Первая ближе по времени и, казалось бы, достовернее, однако это прежде всего записи внешних наблюдателей – людей, для которых
тувинский язык был чужим, изучаемым, а тувинский быт – наблюдаемым извне.
Слово буруцгаар в
тувинском языке означает движение «вперёд» и показывает на позицию впереди человека.
Юг в
тувинском языке обозначается словосочетанием мурнуу чук — «передняя сторона» (Тувинско-русский словарь…, 1968: 304), т. е. сторона света, находящаяся спереди или в передней части.
Так, повседневное тувинское время является составной частью картины мира культуры, выражается особой логикой
тувинского языка и, соответственно, должно рассматриваться как ментальная установка.
Так, в
тувинском языке, например, они прежде всего произносятся «снизу вверх» (от целого числа к частному), а в русском языке часто наоборот – от частного к целому.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: митьки — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
На
тувинский язык переводятся тексты молитв, богослужений, святоотеческих творений, интервью, статей.
Программа концерта состоит из духовных песнопений на русском и
тувинском языках и проповедей между номерами, произносящихся священником или миссионером.
Хорошо знал
тувинский язык и монгольскую грамоту.
Тувинскоязычные прихожане, имеющие навык и хорошее знание русского и
тувинского языка, по руководством миссионера переводят тексты, которые потом раздаются другим тувинцам на проверку.