Айхенвальдовский перевод буквально
точен, но в русском звучании может вызывать недоумение.
Кроме того, он очень удобен и
точен при стрельбе, благодаря довольно сильному наклону рукоятки, низкой прицельной линии, удачному расположению центра тяжести, относительно невысокой массе и длине хода подвижных частей.
Поэтому, несмотря на погрешности в оттенках, срез психологического состояния
точен.
– Хоть мы с помощниками и составили лунный календарь, он недостаточно
точен.
Повар был всегда чрезвычайно
точен на словах, но на деле не соблюдал никакой точности.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: думпкар — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Отец наших девочек всегда
точен, как само солнце, но, видимо, что-то задержало письмо в пути.
Данный тип мировоззрения или мироосвоения достаточно
точен через призму конкретной науки – математики, физики, химии, анатомии, физиологии, психологии, политологии и других.
Творческого работника из него не вышло, но он образован, аккуратен,
точен и трудолюбив, из него получился соавтор.
А как корректен,
точен, и до чего тесная связь с реальностью!
Но ни один из них не был так безукоризненно честен в описаниях и так изумительно
точен, как этот привратник-голландец, да и здравомыслием он тоже мог бы с ними поделиться.
Очевидно, либо его доклад был не совсем
точен, либо адмирал не принадлежал к людям, которых можно легко убедить, ибо час спустя в гряду угодило первое ядро и утренний воздух огласился грохотом пушек эскадры.
Нет, перевод был
точен. Так осенью 1989 года, я впервые услышал это странное название.
Понятен, краток,
точен, показывает результат, сроки, цифры и закрывает главные желания клиентов или обещает избавить от главной боли.
Но меток был глаз атамана, и рука была крепка –
точен вышел удар.
Тем не менее он не всегда очень
точен и не очень полон – ни в отношении средневековых авторов, ни даже в том, что касается современников.
Он более
точен, поскольку речь идёт о процессе на границе структур.
Взгляд приобретает пластику холодного оружия, разрезающего толщу города, и если разрез
точен, то это почти физическое удовольствие.
Возможно, этот перевод, хотя и привычный, несколько не
точен по сути, на что уже неоднократно указывалось в богословской литературе.
Тем, что он эффективен,
точен и направлен в самый центр проблемы.
Видимо, поэтому выстрел, отчасти погасивший скорость падения, оказался не слишком
точен.
А ведь такой рисунок будет не только красив, выразителен, но и
точен, а значит всесторонне полезен.
Бойцы отправились решать личные дела, у кого-то клинок со вчерашнего не
точен, кому-то нужно поправить пластину на броне, подбить каблук у сапога.
Такой способ оценки довольно
точен, в восьми случаях из десяти он даёт правильные результаты.
Точен автор также в оценках расстояний и, по всей видимости, в сведениях о ценах и изменении стоимости монеты.
Найдут они на топорище отпечатки пальцев, аналогичные тем, которые сняли с запылённых лаг, – вывод
точен.
Материал по истории многих больших войн феодального периода более
точен и лучше систематизирован и обобщён, чем источники и труды рабовладельческого периода войны.
Они, как и вы, подумали, что результат очень
точен и хорошо описывает их многогранную личность.
Практика показывает, что чем больше экспертов привлечены к оценке, тем более
точен общий результат, тем точнее диагностируется уровень развития личности человека, группы респондентов.
Старый джентльмен, должно быть, сознавая, что сам был не слишком
точен, сначала не находил в себе смелости бранить за то же возницу.
При встрече он сказал, что анализ его личности, сделанный мной на основе его гороскопа, необычайно
точен.
Он был тактичен в суждениях, верен цели и
точен в деталях во время работы.
Прицелен,
точен, соразмерен прыжок, скажем, хищного животного, точен расчёт всех его бросков.
Говоря только что о счастливой случайности, которая помогла обезвредить заговор врагов города, я был не совсем
точен.
Бухгалтерский учёт в организации также регламентирован и
точен.
Молчалив, спокоен, скуп на слова – он был скромен, а как лектор краток и
точен, словно математик.
Это одна из причин, по которой никогда нельзя быть уверенным в том, что результат теста на 100 %
точен.
Это простейший тест, но он всегда
точен и даёт весьма объективную картину.
– Ого, да это же очень высокий балл! Значит, этот психологический тест
точен? Теперь обменяйтесь своими листочками и прочитайте, что получилось у других.
Он бывал изумительно
точен, сообщая кулинарный рецепт, дату рождения или смерти знаменитого художника, название его произведений.
Он мог убежать от любого соперника, а его кистевой бросок в створ ворот был не только
точен, но и мощен настолько, что многие вратари в командах соперников не успевал реагировать.
Мир этот должен быть предельно
точен, дабы автор мог передвигаться по нему спокойно и уверенно.
Он не пользовался какой-то особой методикой, не был ни последователен, ни
точен и не особо соблюдал санитарные нормы.
– Августейшее лицо, по поручению которого я действую, пожелало, чтобы его доверенный остался для вас неизвестен, и я должен признаться, что титул, которым я себя назвал, не совсем
точен.
Но чем дальше объект, тем менее
точен расчёт, поэтому для вождения на высокой скорости это не подходит.
Этот след
точен, но в то же время уникальное развёртывание звука исчезло навсегда, а след оказался записан навечно – по крайней мере, до тех пор, пока фиксация звуков не позволит что-то сохранить от него.
Важно не то, какой способ общения вы используете, а то, насколько он
точен, понятен и постоянен.
Самый перевод, судя по способам, употреблённым к составлению его, не мог быть
точен.
С другой стороны, если объективный критерий демонстрирует, что он в депрессии, охвачен гневом или энтузиазмом, то он не
точен.
При всей свободе он был предельно
точен и строг.
Подзаголовок книги – «Моральная философия общественного сотрудничества» – из-за краткости не вполне
точен.