Иные бояра, надевая парик и новое платье, оставались с прежними предрассудками, с древним упрямством и тем казались ещё страннее; другие, отложа бороду и длинный кафтан
праотеческий, с платьем европейским надевали все пороки, все слабости ваших соотечественников, но вашей любезности и людскости занять не умели.
Всякое славенское наречие понятно всем славенским народам, и все славяне, при малом внимании, разумеют
праотеческий язык свой.
Тогдашняя римская знать именовала людей, которым удавалось, не принадлежа к верхам общества и не имея знатных предков, но зато имея много денег, играть роль в государственной жизни, «новыми людьми» (лат. hominеs novi), и брезгливо морщила свои аристократические носы при одном упоминании подобных выскочек, не знавших правил приличного обхождения, не умевших вести себя в обществе, лишённых светского лоска и даже не знавших греческого языка (давно уже ставшего для римских аристократов таким же родным, как их
праотеческий латинский).
Горит и золотится во тьме мира
праотеческий чин, пророческий.