Так с высокого развесистого дуба,
порываемого усилиями ветра, и здесь и там, отовсюду вокруг похищаются ветви; так с обширного виноградника, у которого разрушена ограда, мимоходящие путники без милосердия собирают грозды, и единопасущийся в лесах вепрь наносит ему вред зубами.
Но он непрестанно возмущается многочисленными переворотами здешней жизни,
порываемый туда и сюда, окружённый предметами то зловредными, то благотворными, которыми он, бедный, разжигается и искушается,130. как золото на очистительных углях.
Он сбежал в ванную,
порываемый блевотным рефлексом…
Так с высокого развесистого дуба,
порываемого усилиями ветра, и здесь и там, отовсюду вокруг похищаются ветви; так с обширного виноградника, у которого разрушена ограда,190. мимоходящие путники без милосердия собирают гроздья, и в единочку пасущийся в лесах вепрь наносит ему вред зубами.