Я предложил не трогать видеоряд, но
переозвучить аудиопленку: срочно найти в студии человека с похожим на майора голосом, записать какую угодно (неважно!) пристойную фразу со словом «мать», вклеить эту фразу обратно в аудиопленку, чтобы синхронизировать её с артикуляцией пожарного.
При сдаче фильма режиссёру было рекомендовано
переозвучить эту реплику, и концовка фразы была заменена на "…посещает любовницу" (вот они, "элементы сладкой жизни"!).
Он пролежал на полке до 1989 года, и после покупки компанией Nelson Entertainmentпо бросовой цене в 1 миллион долларов его сплавили на кабельное телевидение; чтобы его выпустить, студии потребовалось
переозвучить несколько диалогов, потому что 1988 год уже перестал быть «настоящим временем».
Фильм, в котором снималась актриса, записывался в двух версиях: на немецком и французском языках. Потом его собирались
переозвучить на английский.