Он поднял трубку, быстро произнёс несколько фраз и замолчал в ожидании, пока его звонок, закодированный и
перенаправленный через несколько терминалов, не дойдёт до абонента.
– Я получил ещё один вызов,
перенаправленный через военных. Его сделал кто-то из находящихся на базе. Слушай…
Свет с неба, уловленный первичным зеркалом,
перенаправленный на вторичное зеркало и переданный на приборы, «оцифровывается» – то есть полученные сведения преобразуются в цифровые данные и сразу передаются на компьютеры в «тёплую комнату», расположенную по соседству, где наблюдатели (профессиональные астрономы) и операторы телескопов (люди, специально обученные управлять огромным механическим монстром в куполе) сидят и наблюдают за поступлением данных.