Как в старом балаганчике, где наверху показывался небесный мир бога и святых, а внизу – земная чернь, вся его заумная
пенталогия построена по линии раздвоения мира, воплощённого в двух языковых степенях: хозяин балаганчика изъясняется на искажённом русском языке, тогда как “чистая” заумь предназначена для речи персонажей.