А то, скажем, берёт читатель книгу, видит в ней такие слова: «Бом-утлегарь „Мирабеллы“ с треском проткнул
контр-бизань вражеского корвета, после чего абордажная команда с гиканьем попрыгала с бака и шкафута на русленя противника и, оказавшись на палубе, первым делом перерубила на кофель-нагелях ходовые концы шкотов и брасов…» и что он тут поймёт?