Так вот на иврите слово «круг» – это и есть
гилгул!
Каббалисты различали три вида перерождения души:
гилгул— обычное переселение души в плод в женском чреве, иббур – когда чужая душа овладевает телом во время жизни человека, и дыббук – когда чужая душа овладевает телом со злым умыслом.
Взять, к примеру, иудеев: у них даже есть своё название этого понятия – «
гилгул» (ссылки на него можно найти в каббале).
То есть тогда эта фраза «воспаляет
гилгул жизни» означает то, что, греша языком, мы будем рождаться и рождаться в наполненном страданиями круговороте рождений и смертей!