Печально знаменитый
габель (gabelle) – соляной налог, которым не только облагалось потре бление, но и определялся обязательный минимум соли, который домохозяйство должно было купить с государственных складов; от него дворяне и клир тоже были освобождены.
За право собирать
габель синдикату пришлось согласиться выплачивать из поступающих налогов некоему неназванному лицу «пансион» («пенсию») в размере 120 000 ливров в год на всём протяжении срока контракта.
Торговец радостно ответил: «
Габель надаре!» (буквально «Я не достоин вашего подарка»).
Кто-то пустил слух, что часы на самом деле – пресловутая
габель, которую никто здесь в глаза не видел и ничего о ней толком не знает, но все уверены, что страшнее вещи нет на свете...