– Очень хорошо,
баас, очень хорошо, – отвечал тот, – удивительны эти белые люди! Но, баас, как эта старуха может ручаться за других?
–
Баас, – прошептал он. – не сделать ли нам это? – И он провёл рукой по горлу.
– Смотри,
баас, – сказал карлик, – мы шли правильно. Внизу большая река, а там вдали, вправо, море!
– Скорее переходи,
баас, пока они не заметили, что мост спущен, – произнёс карлик, – дай мне моё платье и оружие!
– Нет,
баас, я думаю, их лучше послать той же дорогой, по которой я убежал отсюда. Но для этого надо уметь плавать!
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: работишка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Извини меня,
баас, что я, такой безобразный, появился перед тобой без одежды!
Умерший
баас перед своей смертью видел в будущем, что я найду золото с помощью женщины, и просил меня остаться здесь некоторое время после его смерти.
Но это неприступное убежище,
баас, и там много людей с ружьями, есть даже большая пушка!
– В магазине,
баас, и твоё золото с ним, а также много ружей и пороху. У него не хватило духу поджечь порох и покончить со всем!
– Самими прыгунками,
баас, – ответил бушмен. – Хороший корм для большого быка, лучше, чем трава, лучше даже, чем кукуруза.
Однако,
баас, не желаешь ли выкупаться в реке, чтобы печаль оставила тебя?
Умерший
баас и я приехали в эту страну около семи лет тому назад.
– Да,
баас, сюда никто не может попасть, разве только после штурма, но там есть большое ружьё, которое можно поворачивать.
– Хорошо, – продолжал карлик, – если мы освободим этих людей и если они храбры, то можем кое-что сделать, но, во всяком случае, всё это не наверное,
баас.
– Да,
баас, хотя найти место очень трудно, так как дорога к нему идёт болотами.
Смотри,
баас, вот большое дерево, затенённое другими деревьями.
– Так я и думал, – сказал он, когда его спутники подошли ближе, – тропинка та же, что была и раньше. Смотри,
баас!
Тогда мы поклялись друг другу, умерший
баас и я, что поедем в эту дальнюю страну искать богатства, с которым мы могли бы вернуть наши земли и крааль, чтобы оставить их после себя своим детям!
– Теперь мы в безопасности на некоторое время,
баас, – произнёс карлик, – однако мне надо одеться.
Слушай,
баас… – и он зашептал что-то на ухо своему господину.
Ты наш предводитель,
баас.
Что тебе за дело до того, что делает
баас?
– Прощайте,
баас, – говорит. – Мне не хотелось уехать, не простившись с вами: ведь по правде сказать, я и сам тоже думаю, что нам не вернуться оттуда.
– Да,
баас, я сейчас запрягу!
–
Баас, а баас! – кличет он меня.
– Удар был быстрый и сильный; человек тот замолк навеки, – прошептал карлик, – как
баас приказывал, так и было сделано!
– Я пойду ближе,
баас. Я могу двигаться, как кошка!
– Это хорошо,
баас; клятва есть клятва, и честные люди должны исполнять её.
–
Баас, а ведь мы едем за алмазами!
Затем я разорвал свои цепи; смотри,
баас, у меня до сих пор остались от них рубцы.
– Да,
баас, однажды, но я ловок в воде.
– Говори,
баас, – ответил карлик, – мои уши открыты!
– Скорей в сторожку,
баас, в ней никого нет; там находится ворот!
Очнись,
баас, очнись: хотя борова уже нет, но свиньи ещё остались!
– Да,
баас, это было десять лет тому назад!
–
Баас, что я могу тебе сказать?
– И то может быть,
баас. Нам всем суждено умереть. А всё-таки я с удовольствием побываю в новых местах; здесь у нас и слоны как будто переводиться стали.
– Нет, – говорит, –
баас (господин), наша добыча будет почище слоновой кости.
– Немножко,
баас; ведь мы идём в тот ад, о котором говорите вы, белые люди.
– Ну,
баас, я и сам не знаю. Вода изменила своё течение: здесь была прежде земля, и дорога шла прямо.
Пусть судьба говорит твоими устами,
баас!
– Я здесь,
баас. Пусть баас развяжет меня; а то я не могу шевельнуться!
– Ах,
баас, – сказал карлик, когда они спустились на землю, – ты, однако, малодушен; сердца же тех, которые были в лагере рабов, крепки, да и, в конце концов, лучше быть в желудке рыбы, чем в руках работорговца.
– Могло бы ударить в нас,
баас. Когда небо сердится, ему надо сорвать на ком-нибудь свой гнев. Лучше на быках, чем на нас, баас.
За неимением лучшего,
баас, жареные гусеницы бывают очень недурны – и саранча тоже.