Ֆրանսերեն – հայերեն, հայերեն – ֆրանսերեն մետաղագործության եզրույթների համառոտ բառարան

Սուսաննա Հարությունյան (2024)

Ֆրանսերեն — հայերեն, հայերեն — ֆրանսերեն մետաղագործության եզրույթների համառոտ բառարանն ընդգրկում է հիմնական մետաղագործության եզրույթները; Այն նախատեսված է մետաղագործական ֆակուլտետների և բուհերի ուսանողների, մագիստրանտների, ասպիրանտների համար, ովքեր հետաքրքրված են ֆրանսերեն ու հայերեն մետաղագործության եզրույթներով։

— D —

damasquinage m. փորագրում (պողպատի վրա)

décanteur m. de laitier (de scories) խարամահավաքատեղ

décapage m. օքսիդազերծում, խածատում

décapage m. anodique անոդային խածատում

décapage m. de polissage փայլուն խածատում

décapage m. électrolytique էլեկտրոլիտային խածատում

décapant m. խածատող

décarburation f. ածխածնազրկում, ածխածնազերծում

décarburation f. sous vide վակուումային ածխածնազերծում

décarburation f. superficielle մակերևութային ածխածնազերծում

déchets m. pl. de flottation հարստացման թափոնամնացուկներ

déchets m. pl. métalliques, մետաղամնացուկ

décochage m. (en fonderie) տեղահանում

décrassage m. խարամահեռացում

défaut m. de coulage ձուլման արատ

défectoscopie f. արատանշում

défectoscopie f. à ultra-sons գերձայնային արատանշում

défourneuse f. pour four à coke կոքսահրիչ (մեքենա)

délai m. d'attente սպասման տևողություն

demi-produit m. գլանվածք

démixtion f. էմուլսիայի շերտատում

démoulage m. ձուլուկահանում

démoulage m. des lingots ձուլուկների արտաճզմում

démouleur m. de lingots ձուլուկահանիչ (մեխանիզմ)

dendrite f. դենդրիտ

dénitruration f. ազոտազերծում

déphosphoration f. ֆոսֆորազերծում

déphosphoration f. de la fonte թուջի ֆոսֆորազերծում

désoxydant m. թթվածնազրկիչ

désoxydation f. թթվածնազերծում, ապաթթվեցում (մետաղի)

désoxydation f. par diffusion ցրոնային թթվածնազերծում

désoxydation f. par précipitation նստվածքային թթվածնազերծում

détachement m. (des métaux) զոդատում, զոդահանում

dévancement m. (au laminage) 1. առաջանցում 2. կանխում

diagramme m. d’équilibre վիճակի տրամագիր

distorsion f. գոգ (ձուլվածքի արատ)

dolotite m. (alliage dur) դոլոտիտ

domaine m. de transformation կերպափոխման միջակայք

dorage m. ոսկեզօծում

dosage m. de la charge բովախառնում

double trempe f. կրկնակի մխում

double recuit m. կրկնակի թրծաթողում

double refusion f. կրկնահալում

double revenu m. կրկնակի մխամեղմում

doublure f. գլոցվածքի շերտատում

dressage m. փափկամշակում

ductibilité f. կռելիություն

ductilité f. ձգելիություն

duralumin m. դյուրալյումին (կարծր ալյումին)

durcissement m. ամրացում

durcissement m. par précipitation (par dispersion) դիսպերսային պնդացում

durée f. de maintien պահաժամի տևողություն

durée f. de chauffage հասունացում