Вытащи меня из преисподней

Misaki Caoru (2024)

Лейла влюблена в Люцифера. Точнее, в его могущество и абсолютную власть, которые манили дьяволицу больше, чем внешность или характер. Женщина грезит быть с Владыкой Ада, ведь её жизнь не принадлежит ей, а с короной на голове всё может измениться. Свобода… Единственное ради чего стоит продолжать жить. И у Лейлы появляется шанс обрести её, будучи избранной для особой миссии: убить мальчика до того, как он вспомнит своё прошлое и осознает свою сущность сильнейшего мага, вслед за тем затащить его душу в Ад. Слишком нравственный характер мальчишки не сломить, время играет против дьяволицы, на кону стоит её жизнь. Сумеет ли Лейла преодолеть свои страхи и сомнения, найти возможные варианты затащить душу доброго существа в преисподнюю, чтобы выполнить задание и сблизиться с Владыкой? Власть… Возможность стать кем-то большим, чем просто пешкой в бесконечной игре на выживание.

Глава 2. Сделка

Лейла гадала о причинах своей отправки на Землю всю ночь, но настоящего ответа так и не нашла. К сожалению, выкинуть мысль о том, что её считают бесполезной, не удалось. Из-за этого так и не вышло поспать перед важным событием в жизни.

Наутро Лейла отправилась исполнять приказ. Всю нужную информацию ей выдал демон-правая рука Владыки Ада до отбытия в другой мир через единственный портал в лесных чертогах. Где живёт мальчишка, как выглядит, кто его близкие — в общем всё, что нужно знать для убийства, но ничего, что могло бы помочь ответить на вопрос: «Зачем?» и «Почему именно меня?».

2018 год. Декабрь.

Оказавшись в штате Калифорнии в Сан-Диего, Лейла вселилась в тело одинокой старой женщины, живущей с пятью кошками недалеко от дома семьи Рамирес. Той самой семьи, в которой жил особенный юноша. Лучше варианта, чем вселиться в старушку, не нашлось, ведь другие соседи — семьянины, а Лейла не умеет находить общий язык не то, что с людьми, даже с существами из своего мира. Её цель — это избегать привлечения внимания окружающих семью Рамирес людей. Она постарается изо всех сил.

Сидя на стуле-качалке у окна, женщина гладила рыжую кошку и наблюдала за мальчишкой. Тот лежал на скамейке на своём заднем дворе и читал книгу, подняв её над своей головой. Тёплый ветерок ласково игрался с белыми, словно снег, волосами Алана. Прислушиваясь к тихому мурчанию рыжей, Лейла невольно расслабилась и начала думать о красоте паренька: «Как жаль, что такой красивый и молодой парнишка скоро лишится жизни».

Алан Рамирес — приёмный и единственный сын Мартина Рамиреса и его жены Элис. О настоящих родителях Алана сообщалось, что его бросили четырнадцать лет назад, то есть почти сразу после рождения малыша. Сейчас их не найти на Земле — давно умерли. Если их души попали в Ад, а Люцифера волнует этот парень, тогда они были допрошены и не вызвали интереса у Владыки. Иначе бы что-то да вскрылось во дворце.

— Какую же историю он скрывает об этом мальчишке?! — вздохнула женщина, сведя седые брови к переносице.

А что важнее всего: «Как затащить паренька с чистой душой в Ад?» Лейле не удавалось придумать ничего хорошего и действенного, кроме как заставить покончить жизнь самоубийством. Только не каждый ребёнок задумается о таком выходе из любой сложной ситуации.

К сожалению или, может быть, к счастью, Лейла пока не додумалась о манипуляции жизнью родителей паренька сразу для заключения сделки. Дьяволице было неведомо, что можно продать душу ради семьи. В Аду ей с этим не приходилось сталкиваться или слышать о подобном. Отец Лейлы сразу после исполнения восемнадцати лет отдал её в дом утех. Не видел в ней перспектив для рода и счёл лучшим отправить зарабатывать самостоятельно, торгуя собственным телом. Два брата Лейлы поставили крест на отношениях сразу, как только та покинула дом. За сто с лишним лет Лейла видела только единожды своего второго старшего брата. Их встреча произошла во дворце перед балом в честь дня рождения невесты Люцифера, но ни Лейла, ни её брат не поздоровались, а уж тем более не подошли поболтать.

Рассматривая белый свет от души Алана, видимый только некоторым сверхъестественным существам, сомнения закрадываются всё больше и больше. Слишком добрый и сильный парень. Его не сломит ни смерть близких, ни издевательства в школе. Он хочет жить и будет отчаянно бороться за свою жизнь. Если брать обычные методы, то придётся долго ломать эту личность.

«Ты…», — Лейла столкнула кошку со своих колен. Рыжая спрыгнула на пушистый белый ковёр, что покрывал пол комнаты целиком, и виляя хвостом, выбежала из спальни, оставив хозяйку в одиночестве. Словно завороженная, дьяволица привстала, чтобы подойти к зеркалу и закончить мысль, глядя на своё новое отражение. И стоило только карим глазам старушки обернуться в янтарные, как на большом зеркале возле кровати появилась трещина, безобразно пересёкшая его половину во всю длину, ближе к полу она превращалась во вмятую паутину. Морщинистое пухлое лицо не исчезало, продолжало смотреть на Лейлу через разбитое зеркало. Не узнавая саму себя, та всё-таки закончила мысль:

— Ты похож на меня, Алан. Похож своим желанием выжить. — Дьяволица провела ногтями одной руки по своему силуэту в зеркале. Раздался пронзительный и скрипящий звук.

Она желала поскорее вернуть свой облик, а этот вычеркнуть, стереть в порошок. Тонкие пять линий пересекли большую трещину, образуя в месте стыка новые паутинки.

— Но ты столкнёшься слишком рано с жестокой реальностью.

На лице старушки растянулась пугающая улыбка. По телу оболочки пробежала дрожь. Наверное, ещё живой разум хозяйки немощного тела вопил от несправедливости и страха.

— Багровый закат вот-вот сольётся с тёмными красками и придаст эпичность такой картине засохшая кровь, — прошептала Лейла. — Я имею право вершить суд над жизнью Алана и жизнью его близких.

Эти слова были сказаны старушке, вот-вот тело которой испустит последний вздох и её разум умрёт.

***

Ещё несколько дней Лейла просто наблюдала за семьёй Рамирес. Пыталась зацепиться за нужные ниточки, чтобы узнать слабости Алана. Безуспешно.

В свободное время, в основном ночью или утром, пока парень находилсяв школе и наблюдать было не за кем, Лейла посвящала время книгам, новостям в телевизоре и просмотру сериалам, абы изучить мир людей. Новости дьяволицу особенно поразили. Оказывается, что на Земле есть много ужасающих и эгоцентричных людей. Ад в них очень нуждается, ведь будучи людьми они способны творить всякие мерзости, куда лучше некоторых демонов. А изобретательность людей однозначно впереди тупых голов существ из Преисподней! Лейле всегда казалось, что люди, попавшие в Ад, меняются именно в её мире, а до своей смерти были не такими плохими. Просто она никогда не читала в отчётах для Владыки графу об истории жизни новоприбывшей души, не застала время горячих сплетен о поистине ужасных деяниях, казалось бы, жалких людей.

На следующей неделе после изучения мира дьяволица принялась за убийство родственников Алана. Каждую жизнь та забрала изощренным способом: тётю со стороны матери вынудила броситься под поезд, внушая страх потерять любовь мужчины, сходившего по ней с ума; бабушку и дедушку Алана застрелил мужчина с выколотыми глазами, как в фильме «Однажды в Мексике», потому что старые мексиканцы по неведомой причине решили пойти работать на наркобарона. Наркобарон ранее никогда и не занимался чем-то подобным, был просто жадным владельцем одного бара, но по воле Лейлы решил, что это неплохая идея заработать. Жаль, что мужчина с промытыми мозгами и новым статусом был убит вместе со стариками, а хорошему стрелку Лейле пришлось самостоятельно выколоть глаза. Все четверо попали в новости в нескольких странах. Дьяволица плохо продумала детали своего плана. Произошедшая история казалась полнейшим бредом. Но какая разница, если на неё, на немощную старушку, след всё равно не выйдет?

Отправленные на тот свет жизни за неделю, не сломали юношу, а только вогнали родителей в депрессию. Душа парня становилась только светлее, ведь он старался поддерживать маму и папу в сложные моменты для него самого.

— Ничего, подождём ещё неделю, — успокаивала себя дьяволица. — Они сойдут с ума от горя и утраты близких им людей, начнут бить тебя, выгонять из дома и лишать еды, — смеялась Лейла, распугивая всех кошек по разным углам дома.

Прошли долгожданные семь дней наблюдений. Никаких изменений! Пускай родители Алана и были в депрессии, но очень любили мальчика и не позволяли из-за своих чувств срываться на нём. Отец Алана продолжал вставать по утрам на работу, а мать каждый день готовила панкейки с карамелью, так полюбившиеся её домочадцам. Они справлялись со своей болью благодаря любви сына и повседневной рутине.

«Но ведь убийство родителей Алана на его глазах не обернётся провалом?», — расстроенно подумала дьяволица. Эта идея казалась единственной возможностью затащить душу юноши в Ад.

В один из пасмурных дней Лейла вышла на улицу и направилась на детскую площадку, где частенько отдыхал Алан. Сейчас он сидел на качелях и, немного покачиваясь, читал новую книгу по нейрохирургии. Парнишка уже года два мечтает стать врачом, чтобы и спасать жизни, и узнать ответы на вопросы о работе мозга.

— Привет, Алан, — обратилась к нему старушка, подойдя к качелям.

Янтарные глаза мельком пробежались по тексту в книге, от удивления они стали по пять копеек. «Зачем такое читать в четырнадцать?! Детство, последние дни жизни на это тратит! Вообще ничего не понятно в этой книге. От одного слова «метастаз» уже голова кружится».

— Здравствуйте! — улыбнулся Алан, спрыгнул с качелей и подошёл к старушке. Он обратил внимание на жёлтые глаза старушки и неприятный запах, исходящий от неё. Раньше глаза старушки были карими, не привлекали такого внимания. — Почему у вас такие странные глаза?

— Это, чтобы лучше тебя видеть, — начала цитировать волка из сказки «Красная шапочка» Лейла. — На самом деле мне их пересадили пару дней назад. Мои совсем не видели, пришлось у кошки одной забрать.

Лейла заметила встревоженный взгляд паренька. Он смотрел на неё, как на сумасшедшую. «Кажется не то, да? Ой, другое надо сказать», — женщина откашлялась и быстрее исправилась:

— Линзы, это линзы. На цвет не обращала внимание, когда выбирала. Скажи мне лучше, как ты? Держишься?

Слухи быстро расползаются. Неудивительно, что соседи могут знать о громких событиях в других семьях. Алан не воспринимал старушку чужой. Когда он был совсем маленьким, то соседка часто за ним присматривала.

— Да, — задумчиво ответил юноша, сомневаясь в своих словах и в том, стоит ли что-то рассказывать женщине перед ним, ведь она очень странно разговаривает и ведёт себя: постоянно смотрит на него, будто изучая. Не ощущалось от старушки, которую знал Алан, ничего доброго, наоборот, вокруг неё зловещая аура. Или он себе вообразил эту черную ауру из-за омерзительного запаха гнили, исходящей от соседки.

— Со мной мои родители, а я с ними. Пока мы вместе, то всё хорошо.

— Правильно, пока вы вместе, всё хорошо, — повторила старушка и широко заулыбалась. Чтение книг и просмотры сериалов дали о себе знать, дьяволица задумалась о манипуляциях жизнью родителей паренька.

Пока блондин смотрел в небо, Лейла поглядывала на него, пытаясь рассмотреть трещины его светлой души. Ни одной… «Неужели ты заинтересовал Владыку Ада своей светлой душой? Люцифер хочет тебя сломить и съесть? Твоя боль точно будет для него лучшим блюдом!» — пришло на ум. «Сейчас он точно не опасен ни для мира, ни для Владыки и ни даже для меня».

Лейле так хотелось забраться в голову этого юноши и изучить всё, что не раскрывает ей Люцифер с его верным демоном-правой рукой. Тот точно что-то знал! При отправлении на Землю он таинственно ухмылялся и смотрел на Лейлу, как на дуру, которая ни о чём не может догадаться. Ничего, найдёт другой способ узнать истину. При передаче миссии не запрещалось вселяться в тело паренька. Значит решено: прежде, чем убивать родителей и самого Алана, дьяволица заберётся тому в голову и узнает секреты, которые беспокоят вторую неделю.

— Вы другой человек…, — забормотал Алан. — И даже не человек.

Старушка наклонила голову набок и улыбнулась ещё шире. Зачем притворяться перед тем, кто умрёт? Наскучило заниматься этим. Пора разнообразить их первое знакомство.

— Да? Кто же я по-твоему? Сова? Веник?

— Демон…

— Веник звучал бы интереснее, не находишь? — Лейла засмеялась и присела нормально, чтобы не привлекать внимание прохожих. — Как ты узнал? Неужели по жёлтым глазам? К слову, у большинства демонов они красные или чёрные. Было бы уместнее меня назвать оборотнем.

— Не знаю как, но точно не по глазам. От вас исходит… отвратительный запах, — признался юноша. — Похожий на трупный, запах гнили. У вас бледная кожа, словно у мертвеца.

— Ужас какой, — безэмоционально ответила Лейла. Это не от неё исходило зловоние, а от оболочки. Старушка умерла, не выдержав разрушающей силы зла. — Знаешь, тебе придётся потерпеть меня какое-то время, если не хочешь навлечь проблем раньше времени.

— Вы пришли сюда, чтобы купить мою душу? Мне ничего не нужно от вас. И прекратите убивать моих родных, — тихо сказал парень, боясь разозлить дьяволицу. Он понимал, ругаться и бежать не вариант. Зло в соседке всегда рядом, а его отправят в психиатрическую больницу, если в людном месте или даже перед родителями начнёт кричать «Демон!».

— Да нет, что ты. Я пришла в этот мир, чтобы делать добрые дела! — пролепетала женщина, невинно хлопая ресницами. — Вообще в душе я ангел!

Лейла поднялась со скамейки, напоследок махнув рукой в знак прощания, собиралась оставить мальчишку одного. Ей предстоит разобраться со своей оболочкой, абы на задании тело не разорвало на мельчайшие кусочки прежде, чем она его выполнит. Подходящую оболочку не так легко найти. Другого человека может разорвать через пару секунд. А в своём обличии женщина побаивалась являться перед мальчишкой. Вдруг Ксилиос был прав?

— Ты пришла по приказу Сатаны? Для него ты делаешь «доброе» дело? Не уходи и скажи всё как есть. Что ты планируешь сделать? — Алан сказал смелее. Ему важно узнать всё прямо сейчас, понимать, что можно ожидать.

— Скоро всё узнаешь.

— Нет, скажите мне сейчас. Объясните всё как есть. Если вы пришли не покупать мою душу и крутитесь вокруг моей семьи, то здесь что-то серьёзнее? Я хочу понять за что и попробовать договориться…

«А мальчик оказался не так прост. Или идиотом без инстинкта самосохранения. Хотя…», — задумалась Лейла, смотря в потускневшие фиолетовые глаза, — «он точно осознаёт, что ему нечего терять. Тогда может переиграем ход событий?»

— Ладно, раз так не терпится всё узнать. Убить всех твоих близких и тебя — это доброе дело для моего Владыки. Ты сказал, что ничего у меня не попросишь? Как насчёт сделки: нахожу душам твоих родителей оболочку, стираю их воспоминания о прошлой жизни и оставляю в покое. Такое предложение заставит тебя продать мне свою душу? — не унималась Лейла, насмехаясь над положением мальчишки.

Правда, она сама оказалась в не лучшей ситуации, душу Алана не затащить в Ад. У неё не так много времени осталось на исполнение задания. Кроме того, её предложение не гарантирует продолжение жизни родителей юноши после переселения душ. Если он об этом догадается или начнёт подстраховываться, включая в договор дополнительные моменты, то дьяволице просто не выполнить миссию. Лейла не столь всемогущий демон, чтобы суметь переместить души и обмануть хранителей времени. Даже если она сумеет обмануть смерть, то совсем ненадолго. Легче обмануть доверчивого парня. Точнее и обманом это нельзя назвать, ведь попытки сохранить жизнь родителям Алана будут.

— С моей стороны только душа?

— Да, отдай мне свою душу, а также пообещай не мстить в будущем, — уже обрадовалась Лейла.

Алан, словно зверёк, пойманный в ловушку, замер. Он уже набрал воздуха в лёгкие для ответа, но вдруг выдохнул, словно сила покинула его тело. Тихо хмыкнув, парень устремил взгляд вдаль, за пределы обширного двора, на дорогу, ведущую к пляжу.

— Подумаю. Освободи тело этой женщины. Миссис Гилберт не заслуживает всего этого. Взамен предлагаю занять моё тело, с одним условием: ты даёшь мне примерно неделю на раздумья и не управляешь телом, просто тихонечко сидишь. — Алан протянул руку к Лейле, ожидая её решения. Его глаза выражали смешанные чувства, от решимости до тревоги. — Не дам ответ через неделю, то сделка считается заключённой, и ты можешь забрать мою душу на своих озвученных условиях сегодня.

— Ну что ж, хорошо. Неделя на раздумья. Но помни, если я почувствую, что ты что-то задумываешь против меня, не стану терпеть — убью тебя и твоих родителей по приказу Владыки.

Взглянув на свои сухие, морщинистые руки, Лейла усмехнулась и вытянула руку в сторону Алана в знак соглашения с условиями. Парень схватил холодную ладонь. В тот же момент Лейла почувствовала странное тепло, распространяющееся от точки соприкосновения. Она перестала ощущать себя в теле старушки. Миссис Гилберт, на несколько мгновений поднявшись в воздух, начала медленно рассыпаться. Её тело превращается в тонкий слой пыли, которая развеивается по ветру. «Это делаю не я. Тогда он…, кто он такой? Маг?» При этом, сам юноша не понимает, что отпускает пожилую женщину в другой мир, сжигая её бедное тело.

Лейла почувствовала странное ощущение, новую энергию, наполняющую её тело, словно пробуждение от долгого сна. Перед её глазами была тьма, ведь мальчишка не позволял полностью завладеть телом, мозг сопротивлялся чужому разуму. Но даже так, в этой окружающей её пустоте, некогда холодные и отталкивающие глаза, стали ярче, наполнившись неведомой теплотой. Кожа приобрела свежий оттенок, а волосы покачивались, словно на ветру и в них тоже есть внутренняя жизненная сила.

— Ничего себе! Ты идеальная оболочка для любого существа, Алан!

Дьяволица зажмурила глаза, пытаясь установить связь с органами чувств Алана. Она хочет видеть мир, хочет слышать болтовню окружающих и ощущать вкус еды. Ей удалось это, но не сразу. Первое, что увидела Лейла — просторную комнату юноши на втором этаже. Никаких игрушек или даже намека на то, что здесь живет ребёнок или жил когда-то. В большом шкафу одна полка с одеждой, а на других полках книги о медицине, программировании и психологии. Лейла смотрит на все открытые полки и ищет хотя бы один знакомый корешок книги. Сказок на полках точно нет. «Мою голову будут засорять всякими метастазами! Ужас какой! Ты предупреди меня заранее. Как пойдешь к шкафу, то сразу кричи: «Метастаз!». Ну почему я в голове у такого зануды?» — дьяволица схватилась за свою голову, дёргая себя за черные волосы.

— Прекрати, пожалуйста, — тихо попросил Алан, садясь за свой письменный стол.

Он достаёт дневник с обложкой из чёрной искусственной кожи и принимается строчить всё, что узнал сегодня от дьяволицы. Пытается выписать все вопросы, что могут помочь выстроить логическую связь по всей этой ситуации.

— Ты можешь ответить мне на несколько вопросов?

— Если сама знаю на них ответ, — ответила Лейла. Наконец-то она прекратила дёргать себя за волосы и нести чушь.

— Ты предложила спасти души моих родителей. Значит главная цель — это я. Хотела, чтобы я продал тебе свою душу, а до этого, видимо, пыталась свести с ума смертью родственников, вынуждая покончить самоубийством. Тогда тебе или Сатане нужна душа именно в Аду, а не просто моя смерть. Такой вопрос: зачем?

— Не знаю, — просто ответила дьяволица.

Лейла не была удивлена догадкам парня, она и не пыталась скрыть цель своего прихода на Землю. Почти всё, что она делала было очевидным. При озвучивании миссии её не ставили в рамки дозволенного, не запрещали юноше болтать об Аде. Дьяволица в воздухе нарисовала указательным пальцем подобие дивану и напольной лампе, которые тут же появились возле неё в тёмном уголке сознания Алана. Паренёк видел женщину, как только думал о ней и остальное окружение пропадало.

— Попробуем издалека, — предложил Алан, оставив серебристую ручку в дневнике прежде, чем закрыть его. Использовал как закладку.

Ему не удастся что-либо написать, пока он думает о Лейле. До этого еле как получилось написать пару предложений до момента, когда картинки перед глазами не начали меняться чаще, чем за каждые полминуты.

— Мои настоящие родители предложили душу своего ребёнка взамен чего-то, когда были ещё живы или оказались в Аду?

В этом предположении не сходилось одно: Лейла предложила продать ему свою душу, если та была уже продана, то вряд ли речь зашла бы об этом. Однако Алан не знал законов Ада, были только домыслы, основанные на фильмах и сериалах, поэтому он задал вопрос о проданной душе.

Лейла мысленно представила себе отчет о новых душах один за другим за последние четырнадцать лет, которые попадали ей в руки. Знать основные моменты о каждой новоприбывшей душе было её обязанностью, чтобы правильно записывать все имена в новых отчетах и участвовать в собраниях по обсуждению развития душ.

— Нет, твоя душа точно не числилась в списках. Я помню каждый отчёт за последние двадцать лет. Твоего полного имени там не было. И у нас нельзя продать душу другого человека, только собственную. Бывают исключения, но, вряд ли, ты к ним относишься.

Пока картинки в голове не ускорились, Алан закрыл глаза. Теперь он мог видеть только темноту или Лейлу, сидящую на диване под приглушённым светом лампы. Так легче сосредоточиться на мыслях.

— Если ты не знаешь точную причину, то расскажи о своих связях с Сатаной и о нём самом. Вероятно, это поможет зацепиться за какую-то мысль. Расскажи важные детали, тебе всё равно нечего терять. И назови своё имя.

— Меня зовут госпожа, — усмехнулась Лейла и всё-таки назвала своё настоящее имя минуту погодя.

Как бы важно не было узнать парню все нюансы, чтобы найти ответ хоть на ещё один вопрос, Лейла отказалась рассказывать о своих связях с Люцифером. Ей не хотелось описывать подробно каждое взаимодействие или даже вскользь упоминать о нём, ведь Алан, как и Ксилиос, может начать говорить о её бесполезности для Сатаны и пустых надеждах на брак с ним. Даже если Алан не поймёт, то собственный рассказ Лейлы может её саму навести на столь нежелательную мысль.

Алан заметил, что дьяволица немного съёжилась и начала медленно постукивать указательным пальцем по виску, словно пытаясь выбить мысли из своей головы. Реакция на, казалось бы, простые вопросы насторожила паренька и вызвала любопытство.

— Между вами что-то есть или тебе запрещено рассказывать? — не сдавался парень заполучить хотя бы какой-то ответ.

— Нет, но что-то точно будет! И рассказывать не запрещено. То, что знаю о нём я, знают все в Аду и ты бы узнал.

— В вашу связь как-то вплетается моя персона? Он будущее посмотрел и увидел, что я уведу тебя? Тогда почему сам за мной не пришёл?

— Точно нет.

Страшно представить мальчишку рядом с дьяволицей старше ста лет, пускай она и выглядит на двадцать-двадцать пять. Да даже если парень повзрослеет, то Лейле всё равно не хочется видеть его рядом в роли возлюбленного. Вообще никто, кроме Люцифера, вместе с ней не должен быть.

— Это может быть связано с твоим прошлым. Про будущее ничего не знаю, его у нас никто не может видеть.

— Я насолил Сатане в прошлой жизни? — Алан скривил брови и пошатнулся на стуле. — Если да, то разве мстить в таком случае не бессмысленно?

— Думаю, что это тоже отпадает. Об этом бы ходили слухи в Аду. Тайное всегда становится явным. А вот его невесте вполне мог. Она менее интересна демонам, исполняющих роль журналистов, более скрытная. О ней почти ничего не известно.

Лейла вдруг вскочила с дивана и начала ходить вокруг него. Не один круг наматывала, пока Алан задавал вопросы про невесту Люцифера. По её телу пробежала дрожь от мысли, что Владыка отдал приказ по просьбе чужеземки. «Скорей всего, она не просто так позвала меня во дворец. Не по доброте своей душевной, а с целью передать мне миссию убить Алана». Если сам Алан из её мира, то появление и слова Ксилиоса, какие-то воспоминания из прошлого Алана, приглашение Лейлы во дворец и передача миссии не наёмнику, а именно ей, — всё это можно связать.