Ангелы пьют молоко

Diana Candy, 2020

Книга посвящается всем женщинам, их мужьям, родственникам, кто столкнулся с проблемами бесплодия, кто отчаялся в попытках зачать и родить своего малыша, кто потерял веру в себя. Главная героиня романа – международный врач высшей медицинской категории, профессор из Южной Кореи, должна стать посредником между божьей волей и людскими возможностями, сделать невозможное возможным. Много материалов книги описывает материнство в целом, зарождение чувств к новорождённому ребенку, предпосылки к их возникновению. Здесь собраны заметки по истории южнокорейского государства, особенностям азиатского менталитета и общества, в том числе по отношению к родительству. Имеется много путевых заметок по США, Венгрии, Китаю. Также книга посвящается всем мамам и папам, стойко выдерживающим бездетность своих детей, и ежедневно молящих высшие силы о милости…Может быть, она поможет кому-то сделать первый и самый важный шаг к своему маленькому, пахнущему молочком и нежностью СЧАСТЬЮ!

Глава 1. Страна утренней свежести

Только доброта и нежность, заложенная в семье, может стать прочным фундаментом самостоятельной жизни ребёнка

Девочка стояла и заворожено смотрела на пруд и плавающие в нём цветы. Это были восхитительные, благоухающие, разноцветные цветы лотоса. Стоял июль и в этом удивительном цветущем оазисе посреди многомилионного города посетители чувствовали девственную свежесть. Ей было всего пять лет. И сейчас она на минутку остановилась и задумалась, глядя на самый крупный цветок, плавающий в небольшом прудике с мутной водой. Он был нежного кремового цвета внутри с восхитительными розово-сиреневыми лепестками и нахально выглядывал из самого центра темно-зеленых листьев-лопухов.

Утонченный лотос, «божественный цветок» цветет в дневное время, и аромат сильнее всего раскрывается на рассвете, когда солнце только-только выглядывает из-за горизонта и роса блестит на нежных лепестках раскрывшегося бутона. Аромат лотоса обладает очень узнаваемыми насыщенными свежими, пудровыми и цветочными нюансами, что делает его незабываемым. Своей красотой, чистотой и непорочностью этот цветок привлек наивную душу ребенка. Девочка еще не знала, что с закатом солнца он закроется и сольется с окружающей его мутной водой, а силы тьмы будут всю предстоящую ночь соблазнять перейти его на их сторону. Но если этот цветок лотоса молод, настойчив, духовно чист и честолюбив, он обязательно проснется на рассвете, скинет оковы темноты и возродится одухотворенный силой своих убеждений и естества, снова обнажит свою душу перед посетителями храма, пришедшими с чистой душой.

Глядя на нежные цветы, невольно задумываешься о вечном, о своем великом предназначении и нерастраченных духовных амбициях, которые ещё только зарождались крошечным ростком в душе маленькой девочки с раскосым прищуром глаз.

Момент минутной медитации возле пруда нарушила стрекоза, без спроса севшая на кремово-сиреневую мякоть цветка и выпучившая глаза на малышку. Практически сразу она услышала голос мамы: «Дочка, ты где? Пойдем в храм!». Девочка опустила ресницы и покорно пошла на голос в гости к великому и всемогущему Будде — ее учителю и наставнику. Был выходной воскресный день, и в храме Понынса в Сеуле было традиционно много верующих людей.

1

Её звали Ким Джин Хо¹, она происходила из древнего корейского рода Кимов из Кёнджу², восходящего по мужской линии, но ее семья была достаточно среднего достатка и в системе корейских понов³ занимала также среднюю позицию. Поэтому родителям приходилось много трудиться, чтобы обеспечить достойное существование: отец работал старшим специалистом инженерного отдела в одном из подразделений фирмы «Самсунг» в Сеуле, мать — играла в составе городского симфонического оркестра на рояле⁴. Оба родителя были хорошо образованы: отец закончил Корейский институт передовых технологий по специальности «Электротехника и информатика» в 1979 году, а мать в том же году — Корейский национальный университет искусств по специальности инструментальной музыки, классу фортепиано⁵. Однако доход их интеллигентной семьи был далек от высокого, что вынуждало отца постоянно задерживаться на работе, чтобы иметь высокие показатели в рейтинге сотрудников, выходить на работу в выходные дни. Мать брала в местной музыкальной школе частные уроки по обучению детей искусству игры на пианино или рояле.

Джин Хо родилась в 1980 году, в те годы, когда «корейское экономическое чудо» уже набрало такие обороты, что Корея в мире считалась развитой, а не развивающейся страной. Крупные компании-холдинги, такие как «Хендай», «Самсунг», «ЛДжи», «Лотте» завоевали себе место «под солнцем» в мировом рейтинге компаний, а уровень жизни населения уверенно рос и тот гражданин, который учился и трудился вполне мог прокормить себя и свою семью, позволить иметь себе бытовую технику и даже персональный компьютер. Её имя в переводе с корейского означало «драгоценное озеро» и малышка действительно с детства росла очень симпатичной и обаятельно щурила свои карие глазки, будто понимая, что она красотка, и ей ни в чем не откажут родители и просто незнакомые люди. Джин Хо знала, что является всеобщей любимицей, поэтому зачастую пользовалась этим, капризничала по поводу и без. Родители безумно ее любили и потакали всем прихотям. Она привыкла добиваться своего любыми способами: истериками, кокетством, плачем и конечно была немного разбалована. Плюсом к бесконечным потаканиям желаниям дочери присоединялись бабушки и дедушки, которые зачастую помогали родителям, души не чая во внучке.

Все изменилось, когда Джин Хо пошла в ясли и попала в первый коллектив. Здесь пришлось считаться с мнением других детей и, тем более, уважать педагога, так как почитание учителя в Южной Корее закладывается с самых юных лет. Большой коллектив детворы сначала пугал девочку, она часто плакала, но вскоре подружилась почти со всеми малышами и поняла, что тут ее не обидят, а наоборот играть и учиться вместе намного веселее.

Один случай, происшедший в детском саду, запомнился Джин Хо на всю жизнь и стал уроком. У одной девочки в садике была очень красивая кукла с красивыми длинными белыми волосами и хлопающими ресницами, а глаза — небесно-голубого цвета. Кукла нравилась Джин Хо и, в меру своей избалованности, она решила, что подруга непременно должна ей ее подарить.

— Дай мне эту куклу домой? — потребовала девочка.

— Нет, это моя любимая кукла, мне её мама подарила! — малышка наотрез отказалась и оттолкнула Джин Хо.

Перед отъездом автобуса, развозящего детей по домам, Джин Хо незаметно взяла куклу у той девочки и сунула в свою детскую сумочку, как посчитала, просто взяла поиграть на вечер. Она не знала, что хозяйка куклы потом плакала навзрыд весь вечер, когда обнаружила пропажу любимой куклы. В тот же вечер мама Джин Хо заметила новую красивую игрушку в руках дочери и, спросив откуда она, сразу всё поняла… Впервые мама повысила на нее голос, нахмурилась, погрустнела. Впервые она серьезно, по-взрослому, с ней поговорила:

— Доченька, я могу простить тебе этот поступок, но ты должна понять, что истинная кореянка никогда не украдёт чужую вещь. Ты же дома не берёшь вещи без спросу?

— Нет, — сказала, потупив глаза, дочь и заплакала.

— Веди себя в детском садике, как дома. Ты же не хочешь, чтобы твою игрушку взял без спроса другой малыш? — мать была строга и непреклонна.

Девочка сначала заплакала, но вняв серьезному и рассудительному тону мамы всё поняла, ведь она не хотела, чтобы другой ребёнок взял без спроса ее любимую игрушку! Ей стало очень стыдно… На следующий день Джин Хо при всех ребятах вернула куклу хозяйке, искренне извинилась и сказала, что никогда в жизни больше так делать не будет.

В целом девочка уже в садике проявляла отличные способности к обучению и схватывала всё на лету, была послушна, стремилась к познанию нового. Она была первая в изучении корейского алфавита, простые и более сложные словосочетания на родном языке «хангы́ль»⁶ освоила первая, легко считала цифры, запоминала сюжеты корейских сказок и учила стихи, поэтому была любимице педагогов. Помимо родного корейского языка ей хорошо давался английский, она даже знала несколько песенок на английском. Кроме того Джин Хо с удовольствием помогала другим детям учиться, была примером для малышей и душой маленького коллектива.

2

Беззаботная жизнь юной кореянки кардинально поменялась с момента появления на свет маленького братика в 1984 году. Уже во время беременности мамы дочка забеспокоилась, почувствовала, что происходят какие-то необычные события, все бегают вокруг мамы, суетятся, лично ей стали уделять меньше внимания. Мама несколько раз лежала в больнице, а потом у нее, очень хрупкой с виду женщины начал расти огромный живот. Девочка удивленно спросила:

— Мама! Ты наверное много покушала сегодня?

— Дочка! Я хотела с тобой поговорить, ты же уже взрослая девочка. У тебя совсем скоро появится братик, ты будешь старшенькая, и тебе придется помогать воспитать малыша. Но это не значит, что мы будем любить тебя меньше, просто наше время, любовь и заботу теперь придется делить на двоих.

Джин Хо со всей серьезностью восприняла это обращение, как большая. Когда она впоследствии сидела возле мамы, и общалась через животик с братиком, ее волновали совсем не детские вопросы: «Кто же его сюда посадил и как? На кого он похож в животике у мамы? Как он растет, что кушает, куда какает? И вообще как он собирается отсюда вылезать?» Возможно именно эти размышления, не умещающиеся пока в детском подсознании, предопределили выбор будущей профессии.

Когда появился крохотный «намдонсен»⁷, она почувствовала себя взрослее и ответственнее, хотя в глубине души и щекотала ревность. Его назвали Хюн Джэ, что дословно переводится как «имеющий мудрость». Мама опять не работала и круглосуточно сидела дома, а дочь, уходя в садик, серьезно говорила: «Мы с папой сейчас поработаем, а вечером придем и все вместе будем убаюкивать нашу лялю». Сказать, что отец был рад — это ничего не сказать, он был на седьмом небе от счастья! В Корее появление наследника мужского пола — это особое событие в жизни каждого мужчины. Так повелось, что испокон веков девочка после замужества уже считалась членом семьи мужа и полностью переходила в клан мужа, а мальчик всегда остается преемником своей семьи и клана.

Малыш был такой трогательный и беззащитый, что когда Джин Хо брала его на руки или качала в люльке у нее просыпались такие ласковые чувства к нему, что ей хотелось его гладить, целовать, научить всему, что и она умела. Иногда конечно у девочки проскакивало чувство ревности, замечая что мама уделяет брату слишком много внимания, но глядя на его умильную мордашку Джин Хо забывала об обиде и хотела его обнимать ещё больше. А когда он впервые выговорил слово «нуна»⁸, девочка была на высоте от счастья. Конечно, растущей семье очень помогали бабушки и дедушки, особенно со стороны папы. Мамины родители жили в отдаленной деревне провинции Канвондо на севере страны и не имели возможности часто приезжать, хотя всегда с удовольствием ждали всех в гости. Бывало папина бабуля придет с полным пакетом вкуснейшей домашней маринованной кимчи́⁹ и кучей сладостей, возьмет внуков на колени и целый вечер развлекает их сказками про Ким Сон Даль.

Народный герой Ким Сон Даль не любил злых, самодовольных помещиков, и всячески защищал бедных людей. Малыши, поддаваясь сиюминутному увлечению, визжа, толкаясь, кувыркаясь, разыгрывали между собой сюжеты бабушкиных сказок.

Жилищные условия семьи были далеки от идеальных, они жили в маленькой двухкомнатной квартирке в городе-спутнике Сеула под названием Коян (провинция Кёнгидо), далеко от центра столицы. Даже эта крохотная квартирка досталась семье с большим трудом: родителям отца пришлось продать дом в деревне в провинции Чолла-Намдо, доставшийся в наследство, и использовать все сбережения семьи за долгие годы, чтобы приобрести новой семье хоть такое жилье. Сами бабушка и дедушка со стороны папы всю жизнь работали обычными станочниками на заводе полупроводников компании «Хёндай» и ютились в комнате заводского общежития.

Место в квартире экономилось на всем: использовалась встроенная кухонная техника, электроника, шкафы-купе, детям после рождении младшего сразу была куплена двухспальная кровать под потолок, хозяйственные вещи были вынесены на чердак в каморку, используемую на двоих с соседом. Несмотря на притеснения в площади, на чем не экономили родители, так это на множестве развивающих игрушках для деток и различных детских приспособлениях: столиках, конструкторах, качелях, ковриках, — они были разбросаны буквально повсюду! К сожалению, в связи с выпадением мамы из рабочей колеи, растущей семье можно было не рассчитывать на улучшение жилищных условий в ближайшее время или размен ближе к деловому центру Сеула. Мама очень расстраивалась, что они не могут обеспечить разнополым детишкам даже отдельные комнаты, на что отец очень мудро заметил: «Знаешь, дорогая, не всё в жизни измеряется комнатами и деньгами! Самое главное, это что у нас есть дети и они здоровы!».

3

В марте своего седьмого календарного года жизни¹⁰ Джин Хо пошла в школу. Государственная школа была выбрана по принципу близости к дому в том же районе, где они жили, чтобы дочка впоследствии смогла сама ходить до нее из дома.

— Папа, ну когда же я, наконец, пойду в школу?

— Вот наступит 1 марта — День знаний, все ребята пойдут учиться, и тебя отправим, — папе с одной стороны импонировало рвение дочки к учебе, но с другой стороны, он переживал, справится ли она с большой нагрузкой.

Джин Хо казалось, что ей скучно уже с её детсадовскими друзьями и она достаточно взрослая, чтобы поскорее перейти в школу. С каким восхищением она провожала взглядом школяров, идущих мимо детского сада!

Родители купили ей на школьной ярмарке самое красивое платье для первоклашки типа «юбка-фартук» насыщенного бордового цвета в комплекте с белоснежной водолазкой и белыми колготками. На ногах у маленькой принцессы были прекрасные красненькие туфельки с дырочками на носу и ремешком с застежкой. На голове волосы аккуратно завязаны в пучок и украшены большим фиолетовым бантом. Плюс к школьному платью девочке купили большой рюкзак, такой чтобы влезала сменная обувь, книжки и все школьные принадлежности. Рюкзак был настолько огромным, что голова ребенка скрывалась за ним при ходьбе.

— Мама, я ведь сама пойду в школу? Не хочу, чтобы вы шли рядом со мной! Я уже взрослая! — Джин Хо стеснялась сопровождения родителей в школу, почему-то в её голове это ассоциировалось с детским садиком.

— Но, доченька, мы бы хотели присутствовать на твоем празднике, проверить все ли в порядке, проводить тебя на уроки. Ты понимаешь, что твой первый день в школе очень важен для нас?!

— Да, но я хочу быть самостоятельной! Не хочу ходить за ручку!

— Давай договоримся так: ты будешь идти в школу сама, а мы сзади тебя в нескольких метрах с папой будем идти и любоваться издалека.

— Хорошо, я согласна, — пошла на компромисс упрямая девочка.

Мама с папой сияли от счастья и не скрывали радости, что их такая уже взрослая, умная дочь первый раз идет в школу! А ведь казалось, что они только родили ее. Как давно это было, как недавно!

Около школы была предпраздничная суета, которую создавали первоклашки, старшеклассники, их родители, учителя, снующие вокруг распространители рекламы репетиторов и учебных заведений. Везде висели списки зачисленных учеников в классы. Родители проверили список, все было в порядке, их дочка была там. Начальные классы большие, по пятьдесят человек. Дети, как птенчики, были нахлобучены и взбудоражены. Наконец всех пригласили в актовый зал на линейку. Ребят построили по классам, девочки и мальчики отдельно, в разных колоннах.

Мальчики как всегда активно дурачились, толкались, плохо слушали, девочки хихикали. Одна Джин Хо заворожено смотрела на сцену, где выступал директор школы, его заместители, учителя:

— Дорогие ученики-первоклассники и их уважаемые родители! Мы так рады видеть Вас в стенах нашей школы сегодня! Это такой знаменательный и важный день для всех нас. Если бы Вы знали, как переживают учителя, не меньше, чем малыши, пришедшие учиться…

Далее был трогательный момент, одного мальчика, первого из списка вызвали на сцену и директор торжественно сказал:

— Вручаем тебе этот диплом первоклассника и этот набор ручек и карандашей, который тебе обязательно понадобится в учёбе!

Мальчик сиял от счастья. В тот момент Джин Хо подумала с обидой: «А почему не меня вызвали на сцену?». Затем учителя вручили всем детям такие же дипломы и подарки, но девочка твердо для себя решила: «Я непременно скоро стану первой!!» Мероприятие закончилось веселыми комическими сценками старшеклассников и красивой песней.

Затем детей пригласили в классы на урок для разъяснения как вести себя в школе и основ учения, а родителей на родительское собрание. Через час всех отпустили, мама с папой обняли дочку, все были в приподнятом настроении. Вечером приехали бабушка с дедушкой, и вся большая семья пошла в отличный рыбный ресторан, чтобы отметить поступление Джин Хо в начальную школу.

4

Потекли рабочие и учебные будни. Джин Хо очень нравилось учиться в школе, она с удовольствие убегала с утра на учебу, в обед приходила домой, чтобы помочь маме с маленьким братиком. Зачастую девочка забывала про еду и сон, с головой погружаясь в неведомый ей до этого мир научно-познавательных книг, которые брала в школьной библиотеке. Особенно ей полюбились различного рода энциклопедии, рассказывающие, кто от кого произошел, научные теории, реальные и фантастические факты. Несмотря на детский возраст, девочка уже умела анализировать, сравнивать, различать, где правда, а где ложь.

— Мама, а зачем придумали мальчиков и девочек? А откуда взялась Земля? А что такое смерть и почему люди умирают? — такие недетские вопросы часто задавала Джин Хо маме.

Мама отмахивалась и говорила:

— Моя красавица, пойдем лучше поиграем с братиком, ты потом все поймешь сама. Она очень уставала по домашним делам и заботам о сыне, а также думала выходить на работу на целый день, так как семейный бюджет уже «трещал по швам».

Несмотря на отмашки мамы, Джин Хо не останавливалась на достигнутом уровне и семимильными шагами стремилась к знаниям, оставляя далеко позади своих одноклассников. В школе ребята проходили несколько основных для начальной школы предметов: математику, корейский язык, изобразительное искусство, естествознание, музыку. На уроках корейского языка кроме письменности учителя преподавали китайскую иероглифику. Несмотря на то, что официальным алфавитом в Корее считается «хангыль», любой образованный кореец должен знать минимум тысячу китайских иероглифов, чтобы уметь прочесть смешанный текст (хангыль+иероглифы) и, написанные на китайском, научные и научно-просветительские книги, изданными в Корее до того как хангыль стал стандартным языком публикаций.

Отношения с одноклассниками складывались неоднозначно. Все в классе, конечно, уважали умную и одаренную Джин Хо: она прекрасно схватывала материал с первого раза, с ходу решала задачки, легко отвечала на вопросы учителя. На проверочных работах ей всегда рисовали 5 концентрированных кругов в качестве оценки — в Южной Корее это означает высший балл! Но иногда некоторые одноклассники все же, в силу возраста, завидовали умной девочке. Они начинали подкалывать ее, на переменах могли дернуть за волосы или обидно подшутить. Джин Хо сначала обижалась на них, плакала, но после разговора со школьным психологом, постаралась не обращать на это внимание и отшучиваться. Тогда мальчишки придумали ей обидное прозвище. Дело в том, что с детства у Джин Хо сформировался неправильный прикус и зубы верхней челюсти выросли криво, вразнобой, клыки некрасиво росли перед резцами. Поэтому злые мальчишки обзывали ее «Кривозубка». Джин Хо было очень обидно слышать такие оскорбления в свой адрес, тем более учитывая то, что этим же мальчишкам она помогала решать сложные задачи на уроках. Девочка расстроенная приходила домой.

— Мама, я не пойду завтра в школу!

— Что случилось, доченька?

— Меня мальчики постоянно обзывают «Кривозубкой», хотя я ничего плохого им не сделала! Не могу больше терпеть это!

Мать, увидев беспокойство дочери, все выспросила и дала мудрый совет:

— Даже не думай отступать, они почувствуют твою слабость! Будь сильной, они видят, что ты реагируешь, и обзываются еще больше! Ходи с гордо поднятой головой и не обращай внимания ни на одну из выходок ребят. Вот увидишь, через неделю они отстанут, и еще сами будут подходить к тебе помочь решить задачи!

— А если нет? — дочь не поверила наставлениям матери.

— Давай проведем эксперимент! Поверь моему опыту — авторитет в новом коллективе всегда трудно зарабатывать, но покорив эту гору однажды, ты всегда будешь первая.

Джин Хо последовала совету мамы — она как всегда была права, отношения в классе через неделю наладились, и весь учебный год девочка пользовалась заслуженным уважением. И в этот же год родители отвели дочь профессиональному стоматологу и поставили брекеты¹¹ на верхнюю челюсть, чтобы зубки выровнялись, и их красавица больше никогда не комплексовала по этому поводу.

Еще в школе Джин Хо поняла, чтобы быть успешным, одного таланта недостаточно. Для того, чтобы достичь хоть чего-то, нужно очень много трудиться. Перед глазами стоял пример родителей, которые до позднего вечера работали, пытаясь прокормить семью. Отец почти сутками (и по субботам тоже) пропадал в компании и дослужился до должности начальника инженерного отдела, мать вышла на работу в детскую музыкальную школу, с восьми утра до пяти вечера занималась с ребятишками разных возрастов игрой на пианино¹², а ещё играла на рояле в составе городского симфонического оркестра по выходным. Только работа на грани человеческих сил помогает человеку в Республике Корея достичь необходимого уровня комфорта и обеспечить всем необходимым своих близких. Работа 6 дней в неделю по 10-12 часов в день, 4 официальных дня отпуска в году, совсем немного праздников. Да это тяжело, но, к сожалению, необходимо в современных условиях технической гонки и прогресса, так жили все корейцы. Именно этот фактор позволил вырасти Сеулу из среднестатистической малоэтажной столицы развивающегося государства в огромный, высотный, современный и технологичный мегаполис — столицу развитого государства. Уровень жизни людей также стал несравненно выше, чем каких-то 50 лет назад. Семимильными шагами развивались индустрии строительства, машиностроения, автомобилестроения, роботостроения, производства медицинского оборудования. В стране был очень низкий уровень безработицы среди населения, потому что не работать было, во-первых, стыдно, во-вторых, просто невозможно, учитывая уровень цен на продукты и жилье. Очень редко можно было встретить на улице скитальца без определенного места жительства и даже, если такое случалось, социальные службы города быстро отыскивали его родственников в деревне и всеми силами старались вернуть человека к нормальной жизни. Однако все блага и достижения технического прогресса не проходят без жертв. Нечеловеческий график работы нередко толкает жителей пятидесяти миллионной Кореи на преждевременный уход из жизни. Печальная статистика говорит в среднем о 44 человек в день в стране, оканчивающих жизнь самоубийством! Наверное, это необходимая плата за прогресс и урбанизацию.

Вообще любого жителя Сеула можно сравнить с маленькой клеточкой большого, круглосуточно функционирующего, сплоченного организма. Каждый житель работал как для обеспечения своего пропитания, так и для блага всего организма и общества. Ведь если верить свойству эмерджентности¹³ системы, и удалить из организма группу клеточек, то это будет уже совсем другой организм, иная система. Так и в этом городе работа каждого была важна и заметна, начиная от садовника, ставящего системы подпитки на уличные деревья, и заканчивая директором крупнейшей компании по производству мирового бренда электроники.

Поэтому корейские дети с детства приучались к труду, причем это было повсеместно: в школе, дома, в общественной библиотеке, на спортивной площадке. Прежде чем заслужить похвалу, нужно было изрядно поработать! Наша героиня с детства была трудолюбива, и особенно ей это удавалось в учебе.

Несмотря на любовь к работе, семья Ким иногда выбиралась на отдых по воскресеньям, ездили к родителям жены в провинцию Канвондо́¹⁴ на автомобиле. В корейской деревне царила совсем другая атмосфера, чем в шумной, деловой, скупой на эмоции столице. Люди были добрее, ближе друг к другу, все жители деревни знали проблемы и радости соседей и всегда были готовы бескорыстно помочь, выручить. Бабушка с дедушкой с маминой стороны были всегда безумно рады внукам, собирали большой стол с разносолами: кимчи, чотгаль (солённые моллюски, рыбы или креветки) и твэнчжан (соевая паста), варили вкуснейший суп «кульбатан» на говяжьих ребрышках, жарили вкусную курочку в остром соусе, играли с ними и баловали. В деревню к бабушке часто приезжали на Солла́ль¹⁵, проводили все вместе обряд Чонмё чере — поминовение предков¹⁶.

Обряд нес умилостивительный характер, люди верили, что ближайшие предки продолжают быть покровителями в семье и влияют на все процессы и важные семейные решения. Таким образом, обеспечивалась связь поколений. Культ предков — это не только поклонение умершим, но и безусловное уважение и благоговение перед старшим поколением, прививаемое маленьким корейцам с детства. Суть церемонии состоит в кормлении предков вкусной едой, обращении к ним, как к живым.

— Бабуля, а мы будем сегодня ужинать с нашими прабабушками и прадедушками? Чем мы их будем кормить? — спрашивал братик Хюн Джэ и смотрел голодными хитрыми глазками на бабушку.

— Сейчас мы наложим им в тарелочки кульбатан и лапшу. Не переживай, птенчик, мы и тебя накормим вдоволь всякими вкусняшками!

В детстве всё вокруг кажется простым и обыденным. Еда просто появляется на столе, так же как и новые карандаши, мама с папой всё время просто играют с тобой, бабуля и дедуля — ждут с конфетами по выходным. Машина просто заводится и едет, вещи появляются и просто меняются, родители всегда молоды. Как жаль, что эта простота быстро заканчивается и с каждым годом ребенок больше и больше понимает, что все было не просто, совсем не просто…

5

Кроме поездок к родственникам, по воскресеньям, семья зачастую выбиралась на Сеульский ипподром. Он находится недалеко от Сеула в городе-спутнике Кванчхон и считался одним из крупнейших в Азии. Они стелили подстилку, садились на искусственный газон между трибунами, брали горячий чай и кушанье, смотрели скачки, смеялись, и были в эти моменты самой счастливой семьей в Корее, в этом маленьком своем мирке. Отец время от времени делал пометки результатов скачек в брошюре тотализатора, иногда вскакивал с места и огорченно махал руками или хлопал в ладоши от счастья получения небольшого выигрыша. Дети, конечно, ещё в этом возрасте не понимали всех тонкостей тотализатора, но взявшись за руки, подходили к заграждению между скаковой дорожкой и трибунами и заворожено наблюдали за резвой, конкурентной и захватывающей скачкой чистокровных верховых лошадей. Также было очень интересно смотреть на парад лошадей перед скачкой, показательные выступления конкуристов¹⁷ и кавалеристов¹⁸ в военной форме. Статистика, ставки, скачки будоражили детский ум, и они тоже хотели, как дяди-жокеи, поскакать на лошадке.

— Папа, мамочка, мы тоже хотим на лошадке скакать! А мы пойдем в парк сегодня? Говорят, там катают на пони сегодня! Ну, пожалуйста! — кричали дети в один голос.

Мама с папой, повинуясь прихоти детей, после скачек вели их в конный парк при ипподроме, где инструкторы катали шагом на лошадях. А дочка еще забавно пыталась приподниматься на стременах как жокей, и кричала, погоняя лошадь, чтобы та скакала. Только настоящее единение с лошадью позволяло ей почувствовать себя мифологическим кентавром!

— Мама, а если я буду хорошо учиться в этом году, ты разрешишь по выходным мне брать уроки верховой езды? — Джин Хо настолько любила лошадей, что даже готова была в выходной день ехать к ним достаточно далекое расстояние.

— Доченька, мне кажется, что ты ещё слишком мала для такого спорта, — мать опасалась сильных и непредсказуемых коней.

— Но я же на пони и с Линдой! — молодая девушка-инструктор Линда родом из Америки занималась по выходным обучением детишек верховой езде.

— Хорошо, посмотрим на твое поведение и успеваемость, — мать была мудра и никогда категорично не отказывала прихотям детей.

Джин Хо очень хорошо училась в начальной школе, ее постоянно хвалили учителя на родительском собрании. Мама с папой были горды своим чадом и всячески пытались посодействовать в развитии ребенка: покупали много развивающих книжек, записали девочку на дополнительные занятия по английскому языку и кружок «Юный химик» после школы, не жалея на образование ни времени ни денег. Итоговый диктант за год дочь написала на наивысший балл. Особенно девочке было интересно заниматься естественнонаучными дисциплинами и экспериментами: опытами, биохимическими процессами, анализом взаимодействия живых организмов.

— Пойдем, побегаем в «догонялки» на стадионе после уроков? — подруги часто звали Джин Хо повеселиться.

— Простите, девчонки, но я не смогу, у меня дела — она не хотела тратить драгоценное время на ерунду.

— Опять пойдешь в библиотеку? Какая ты скучная! — подруги не понимали её и веселой гурьбой бежали резвиться после долгого сидения за партой.

Джин Хо ещё часто на переменках бегала в школьный дендрарий и смотрела как ухаживают за деревьями, как прорастают побеги в разноцветных кадках, живут своей жизнью насекомые. Она любила наблюдать за играми забавных ручных волнистых попугайчиков и кормить их зернышками с руки, не отрывая глаз, смотрела на рыбок и лягушек в школьном аквариуме, дразнила их пальчиком. Наверное, поэтому она, самая первая в классе, прочитала в хрестоматии, каким же образом появляются на свет новые лягушки.

— Ребята, Вы знаете, как размножаются лягушки? — спросила она у одноклассников-соседей по парте.

— Нет, наверное, как и стрекозы, — предположил один мальчик, видевший двух спаривающихся стрекоз летом за городом.

— Это целая история, вы не представляете! — Джин Хо так хотелось поделиться своими знаниями, что она стала взахлеб рассказывать:

— Сначала лягушка-мама мечет икру в воде, затем приплывает лягушка-папа и оплодотворяет её. Получается несколько тысяч икринок. Затем они проходят удивительные превращения, прежде чем стать взрослыми! У них есть жабры и длинный хвост, и они называются головастиками, вобщем-то, больше похожи на маленьких рыбок. Чтобы их не съели, головастики прячутся в водорослях. Уже на стадии нескольких недель жизни у них есть двухкамерное сердце, хорда, кровообращение, — девочка даже запыхалась от рассказа.

— Да что там твои, лягушки, это же не интересно! Давайте разберем по частям робота-машину, которого подарили мне на Соллаль! — перебил её рассказ один из мальчишек. — Это ведь гораздо круче!

Ребята опять отвернулись от Джин Хо, оставив её в недоумении от такого неуважения к рассказу.

В конце года директор пригласил в школу родителей талантливой девочки и вручил им благодарственную грамоту на торжественном собрании.

— Спасибо Вам за воспитание такой умной дочери. Мне кажется, что у неё большое будущее, — сказал родителям он во время вручения. А за кулисами события подошел, поклонился и тихонько прошептал отцу:

— Я бы вам посоветовал перевести дочь в частную школу, где меньшее количество детей в классе и более углубленное изучение некоторых предметов. Джин Хо не место в государственной школе, она из одаренных детей.

Родители серьезно задумались над его словами и к следующему учебному году выбрали для дальнейшего обучения хорошую частную школу в центре Сеула с углубленным изучением математики, химии и биологии. Практически каждый нормальный родитель в этом мире подсознательно мечтает реализовать свои когда-то нереализованные желания через своих детей. Если у него нет образования, он обязательно считает, что его ребенок должен быть образован, когда не хватает гибкости — ребенок должен танцевать, мечтал стать певцом — ребенок должен петь, не смотря ни на что… Хорошо, если при этом родитель не упирается и не ломает ребенка против его воли, способностей, умственных и физических данных, а чутко подмечает или советуется с любимым чадом, что ему интересно, чем бы он хотел заниматься больше, а чем меньше. Потому что если ломать волю ребенка в пользу своим субъективным интересам, то обычно кроме испорченной психики мы получаем еще в качестве бонуса уйму впустую потраченного времени и финансов. Верьте в своих детей, позволяйте их талантам развиваться самостоятельно или с небольшой помощью, тогда и только тогда из них вырастет глубокая, одаренная личность и просто хороший человек.

Хоть в корейском обществе до недавних пор и считалось, что женщине не обязательно получать хорошее образование в силу того, что основное предназначение слабого пола было ведение домашнего хозяйства и воспитание детей. В ситуации с Джин Хо родителям и педагогам хватило мудрости и искреннего желания развить способности девочки, не оглядываясь на половую и возрастную принадлежность.

6

В Сеуле стояло жаркое и душное лето 1988 года. Верховной властью в стране руководил представитель военных кругов Ро Де У, которым был окончательно взят курс на демократизацию. Страна усиленно готовилась к великому спортивному событию осенью этого года — XXIV летней Олимпиаде. К предстоящей олимпиаде был построен крупнейший стадион в районе Сопха-гу к югу от реки Ханган, к лету 1988 году вокруг стадиона вырос уже целый спортивный комплекс «Чамсиль», состоящий из различных сооружений для обеспечения всех летних спортивных направлений. Корейцы были невероятно горды за свою страну, недаром ведь именно в родном Сеуле двумя годами ранее были проведены крупнейшие в мире XX Азиатские игры.

Вместе с ростом экономического потенциала, внутреннего валового продукта, росли и личные доходы граждан. Конечно, немалую роль при этом оказывало вливание американского капитала в страну: Корея зарекомендовала себя отличным партнером в первую очередь по переработке первичного сырья в высокотехнологичные продукты. Ведущими государственными отраслями стали машиностроение, судостроение, приборостроение и роботостроение, осваивались новые способы получения энергии (в частности ветровые электростанции). Быт современных корейцев разительно отличался от быта предыдущего поколения: жилье обычных граждан в Сеуле стало многоэтажным, строились современные жилые комплексы с преимущественно небольшими, но напичканными всевозможной техникой квартирами. И между прочим, удобства были в каждой квартире! Никого уже было не удивить телевизорами, стиральными машинками, системами сигнализаций. Многие работающие семьи могли себе позволить приобрести хоть недорогой, но личный автомобиль, персональный компьютер, а некоторые граждане уже имели выход во всемирную паутину Интернет. Культура в Корее была постиндустриальной, ориентированной на развитие интеллектуальных средств и систем, на совершенствование информационных потоков и сред, переходу в будущем к информационному обществу, где главной ценностью признавалась информация.

Вообще, если говорить о менталитете корейцев как того времени, так и современного общества, то сравнивать его с менталитетом европейца, россиянина или американца конечно совершенно невозможно. Это люди как будто с двух разных планет. Возможно, разница связана с тем, что в своём историческом прошлом Корея никогда не являлась страной-агрессором, а выступала в качестве колониальной либо подчиненной страны. Основу нации составляли крестьяне-земледельцы, которые были по натуре не злобны, неприхотливы и трудолюбивы.

Что в первую очередь поражает иностранца в Сеуле? Это практически полное отсутствие воровства! И это отнюдь не объясняется стремительным развитием технических средств видеофиксации. Просто у корейцев не принято брать чужие вещи — это заложено у них в подсознании. Вы можете спокойно оставить свои дорогостоящие сумки или чемоданы в холле дома, магазина и даже просто на улице, будьте уверены, что когда вернетесь — они будут стоять нетронутыми!

В оформлении современных улиц, парков, общественных мест современных корейских городов используются дорогие технические приборы, элементы дизайна, цветы, картины, и каждый кореец с уважением и заботой относится к общественному достоянию как к личным вещам — не только не испортит, но и постарается приумножить созданную красоту. Они думают о том, в каком виде достанется всё, что имеют, следующему поколению. Удивительно видеть такое почтение граждан к чужому или общественному добру, учитывая несколько другие представления иностранных гостей.

Также иностранца поражает такая особенность корейского менталитета как неприятие зависти к успехам родственников, коллег, представителей бизнеса или власти. В корейском обществе принято при очевидном превосходстве знакомого или собеседника проявлять только большее уважение и самому стремиться, если не достичь таких же успехов, то хотя бы стать на шаг ближе к ним. В этом случае кореец задает себе один единственный вопрос: «Что мне нужно изменить в своей жизни, чтобы достичь такого же или большего успеха?» Тем более законных способов для достижения саморазвития в современном мире множество: хорошее образование, продвижение по карьерной лестнице, предпринимательская жилка и, конечно же, труд, труд и еще раз труд. Вообще корейцы очень трудолюбивый народ — ради достижения поставленных перед собой целей они готовы работать по 10-12 часов в день и даже зачастую выходят на работу в выходные. Так уж было заложено издревле их предками.

Кроме вышеперечисленных особенностей менталитета корейцев поражает их неподкупная честность в большинстве своем. Они просто не приучены обманывать! Вы можете доверять корейцу как самому себе, особенно если дело касается качества товаров или услуг, здоровья, цен, бизнеса, временных затрат. Если кореец обещал сделать что-либо, не сомневайтесь, он обязательно сделает вовремя, в нужном объеме и наилучшего качества! Если вы случайно перепутали номинал купюры на рынке и уходите, забыв свою сдачу, кореец непременно вас догонит и вернет положенные деньги. Конечно, учитывая их неподкупную честность, ожидается взаимная честность и от партнера, поэтому, если вы решитесь обмануть корейца и обман вскроется — не ждите хороших отношений в будущем. Также ещё следует упомянуть такую особенность восточного характера, как взаимопомощь и взаимовыручка. Корейцы очень отзывчивый народ и это касается любой жизненной ситуации, начиная от бытовых вопросов и заканчивая финансовыми. Наверное, на этих четырех составляющих: доброте, честности, трудолюбии, готовности прийти на помощь, и зиждется величайшая мудрость восточного народа, воспетая еще в древнейших писаниях.

7

В летние каникулы родители решили вывезти детей отдохнуть на море на великолепный, славящийся своим мягким климатом и умопомрачительными восходами остров Чеджу, находящийся на юге страны через Корейский пролив от полуострова. Отец отпросился с работы на недельку за свой счет, мать отменила занятия по музыке с несколькими учениками. Взяв детей и чемоданы в охапку, они прыгнули в такси до аэропорта Инчхон. Сеул провожал семью знойным, удушливым июльским утром. На месте, в аэропорте Чеджу они должны были встретиться с друзьями, мужем и женой Ли Ёнг Ук и Ким Мэй Сон, встречи с которыми были редкими (семья жила в городе Пусан), но очень трогательными и долгожданными. Отец Джин Хо и Ёнг Ук в свое время вместе учились в Корейском институте передовых технологий. Детей у пары, к сожалению, не было по ряду причин, связанных со здоровьем.

— Привет дружище! Сто лет не виделись! — сказал отец мистеру Ли, крепко его обнимая.

— Здравствуй дорогая! Как я ждала встречи! — пролепетала немного писклявым голосом Ким Мэй Сон маме и, взяв ее под ручку, потащила вперед, спеша рассказать ей все свои секреты.

Взяв машину напрокат, взрослые усадили детей и помчались по направлению к гостевому домику, доставшемуся Ёнг Ук по наследству от бабушки с дедушкой.

Остров Чеджу был просто божественно красив! Сразу за городской чертой они въехали в лесную полосу, и, казалось, что дорога убегает в зеленые, бесконечные, субтропические джунгли. Глядя на лес, перед глазами Джин Хо будто оживали бабушкины сказки с добрыми бандитами, которые нападали в дремучих лесах на нечестных богачей, чтобы потом раздать добро бедным крестьянам. Окна в машине были открыты и, несмотря на жару, из леса разило отрезвляющей свежестью и удивительным запахом живой природы. Слева и справа на уровне горизонта высились скалы, а впереди, далеко, виднелась громада потухшего в древности вулкана Халласон. Остров был вулканического происхождения, каменистым, отчасти суровым внешне из-за высившихся тут и там на горизонте кратеров потухших вулканов. Встречались очень милые лужайки, на которых росли удивительного аромата и красоты лечебные цветы и кустарники. Чего только не было на Чеджу из растительности и животного мира?! Множество хвойных рощ, зарослей диких тропических лиан и плюща, плантации пальм, мандариновые сады, редкие животные и растения, птицы и, конечно, нереальной красоты песчаные пляжи и подводный мир. Однако, пляжный сезон на острове короткий, и при смене погоды в сезон дождей могли запросто подуть адские ветра, которые студили до костей.

После лесополосы машина выскочила на открытые просторы, дорога шла «змейкой» вдоль каменистого скалистого обрыва из застывшей вулканической черной лавы, ниспадающего прямо к морю. Вода в море красивая, очень чистая, лазурная, так и манила к себе…

— Вау, какие тут виды! — воскликнули женщины.

— Мама, мама, мы хотим к морю! — восторженно завизжали дети.

Казалось, что брызги самоубийственно разбивающихся о скалы волн сейчас долетят до них! Это было незабываемое зрелище. Дорога до гостевого дома пролетела на одном дыхании.

Дети и взрослые были в восторге от смены привычной городской обстановки на чистый воздух и практически первозданную природу. Дом, в котором они поселились, находился в 200 метрах от моря, к которому вела извилистая тропинка сквозь заросли колючего терновника. Комнаты были просторными и чистыми, на кухне — все необходимое для приготовления пищи. Вокруг дома — усажены и ухожены садовником клумбы с великолепной красоты цветами. В Корее к цветам, деревьям, травам вообще особенное отношение, почти как к продолжению своего рода. Кореец думает: «Что же я оставлю после себя потомкам?» А не так, как в некоторых странах: «Что бы употребить в угоду себе сегодня?» Поэтому неудивительно встретить отношение к растениям, как к родным людям. На улицах больших городов можно даже увидеть специальные системы полива и укрепления корней деревьев, похожих с виду на огромные капельницы. Причем у каждого дерева своя «капельница»!

Море манило своей мощью и тайной. Но на море семьи выбирались только ранним утром или поздним вечером, брали туристические палатки и крема от загара, днем под палящим солнцем ходили только в одежде и обязательно — в головном уборе. В Корее не принято загорать на солнце, вообще загорелая кожа издревле причислялась к признаку человека из низших кланов, работающего в поле. Загар считался признаком бедности и дурного тона. Вторая причина — это всеобщая боязнь получить рак кожи, активно рекламируемая производителями всевозможных кремов от загара. Женщины-кореянки особенно ревностно относятся к белизне своей кожи и вообще практически не купаются в море, не выходят из своих палаток на пляже, чтобы не обгореть. Вместо купальника в виде плавок, мужчины одеваются в черные плавательные костюмы, закрывающих ноги и руки, детей одевают в длинные футболки, на голове — кепочка. Европейцы даже иногда не сразу понимают, пришли ли они в палаточный кемпинг или на пляж.

Такой подход к пляжному отдыху, конечно, выглядит дико в глазах загорелых, плескающихся в море в одних плавках европейцев, но это опять же относится к вопросу менталитета азиатов и европейцев. Далеко не все азиаты хорошо плавают, поэтому предпочитают плескаться в море недалеко от берега и следить за детьми. Кроме того, на корейских пляжах очень бдительно дежурит служба спасения — целый отряд крепких парней и девушек зорко следят за купающимися, а над морем зачастую летает вертолет-дрон¹⁹, автоматически подающий сигнал системе спасения утопающих, скидывающей надувные круги прямо в море.

Во время того, как дети плескались в море, отец с другом купались вместе с ними или зорко следили за ребятишками. На пляже Джин Хо очень нравилось: мягкий белоснежный как фарфор песочек, намочив который можно было строить забавные замки при помощи формочек, а в море плавали мелкие суетливые рыбки, которых невозможно было изловить руками. Они с братом бесились и играли в догонялки, ему тоже очень нравилось море, но он в силу возраста часто капризничал и пытался даже подраться с сестрой.

Днем обе семьи выбирались в парки и музеи, которых было предостаточно на острове. В музее чая от представленных сортов горячего напитка разбежались глаза, после жаркого дня выпить чашечку бодрящего чайку было очень кстати. В другой день, с удовольствием посетили восхитительный парк камней, в котором были представлены каменные изваяния дела рук человека, ритуальные камни, а также природные «каменные шедевры». Джин Хо, фыркнув, сказала смотрителю:

— Я на пляже в сто раз круче найду камушки и принесу Вам в музей!

— Ловлю тебя на слове, — ответил мудрый кореец.

Детям больше всего нравилось просто кататься на машине или квадроцикле по острову мимо огромных мандариновых плантаций, вдоль жилых и заброшенных деревень. В фермерских деревнях можно было полюбоваться на аккуратные грядки, огороженные стеночками из вулканического шлака и благоухающие сады, а также купить свежих овощей и фруктов к столу.

В обед обычно шли в кафешку неподалеку покушать умопомрачительной вкусноты жареного желтохвоста и супа из морских ежей. Окдом — это корейское название этой рыбки, обитающей, в том числе и в Японском море. На острове Чечжу окдом считается самой ценной рыбой. Он обычно подается в жареном виде, а по цене немного дороже макрели.

— Мам, а я хочу суп сонгегу́к.

— Конечно, закажем, сынок!

Суп, в который добавляется желтая мякоть под панцирем морского ежа — это и есть сонгегук. Это вкусное блюдо можно попробовать только на острове Чеджу. Оно богато белком, витаминами и железом. Самые вкусные супчики из ежиков можно найти в хенё чиб, ресторанчиках вдоль пляжа, там их варят прямо из утреннего улова. Хозяева ресторана зачастую сами дайверы и достают со дна океана морепродукты, а затем с удовольствием готовят их для посетителей.

В один из теплых летних вечеров дочь шепотом спросила у мамы:

— Мама, а почему у дяди Ли и тети Ким нет деток?

— Знаешь дочка, есть в жизни обстоятельства, когда мы страстно желаем чего-либо, прикладываем все усилия, чтобы достичь своей мечты, но одного желания бывает недостаточно. Есть обстоятельства, которые человек не в силах победить, — мамины глаза были очень грустны, она сильно прижала дочку к себе и подумала: «Какое счастье, что вы у меня есть».

Малышка не совсем поняла ответ на свой вопрос, но решила больше не уточнять.

8

В один прекрасный день во время прогулки на пляже брат с сестрой познакомились с мальчиком, на годик старше Джин Хо, его родители отдыхали в соседнем доме. Он был очень забавный, такой худенький, высокий, но очень крепкий. На лицо — совершенно обычный корейский мальчик. Его звали Пак Дунг Куан²⁰, он с родителями тоже жил в пригороде Сеула, на Чеджу приезжали редко. Дунг Куан занимался в школе корейской борьбой тхэквондо́²¹ и выделывал такие акробатические трюки, что брат с сестрой только заворожено смотрели и удивлялись, как такое вообще возможно: сальто с переворотом, удары в воздухе с разворотом корпуса, прыжки вверх и в сторону, параллельные прокрутки в воздухе, кувырки. Еще новый знакомый хорошо учился в школе и занимался дополнительно английским языком. Ребята сдружились, и каждый день старались встречаться на пляже.

Было заметно, что мальчику Джин Хо была симпатична, он с удовольствием помогал девочке носить морскую воду для песчаных домиков и даже однажды повел себя как истинный спасатель.

— Хей, привет! Чем ты занята? — мальчик сделал вид, что совершенно случайно оказался рядом с Джин Хо на пляже.

— Я собираю красивые ракушки, — девочка отвела глаза и сделала вид, что сильно занята.

— А зачем они тебе?

— Хочу построить замок из песка для русалочки и украсить его ракушками.

— Ты веришь в русалочку? Мне кажется, это просто красивая сказка!

— Посмотри на море, какое оно таинственное. Кто знает, что творится на глубине и кто там живет, — Джин Хо не спорила, а рассуждала удивительно мудро для своих лет.

— Подожди, я, кажется, видел вчера огромные сухие клешни краба вон у того дерева, сейчас тебе принесу, вдруг пригодятся, — только Дунг Куан отошел на пару метров раздался крик девочки.

По-спортивному, с одной ноги мальчик резко развернулся и побежал обратно.

— Что случилось? — тут он увидел, что рука Джин Хо вся в крови.

— Никуда не уходи, я сейчас прибегу, — Дунг Куан быстрее ветра полетел в палатку к пляжным спасателям. Казалось, каждая минута на счету. Спасатели среагировали быстро и сразу побежали по песку с аптечкой к рыдающей девочке.

— Она просто сильно порезала палец острой ракушкой, ничего страшного. Сейчас остановим кровь и замотаем! — дядя-спасатель говорил запыхавшимся голосом относительно спокойно, — Где её родители?

— Я сейчас сбегаю за ними, — Дунг Куан не на шутку перепугался за подругу и был готов на все ради неё. Он быстро нашел палатку родителей и сообщил им всё.

Когда прибежали испуганные родители и Джин Хо успокоилась, она с такой благодарностью посмотрела на Дунг Куана и сказала:

— Спасибо тебе! Ты настоящий друг!

Он так счастливо улыбался, очень гордый тем, что своевременно помог красотке. В её глазах он был герой, рыцарь, она ощутила первое вкрадчивое чувство привязанности к малознакомому мальчику.

— Да совсем не за что. Я был обязан помочь тебе! — Дунг Куан застеснялся своих чувств, однако отчетливо ощутил благодарную энергию от подруги.

Через несколько дней, сразу после восхода солнца, Джин Хо с родителями пошли на море, братика оставили на попечении тети Мэй Сон, он все-таки немного подгорел на солнце, и у него поднялась температура. Дунг Куан с родителями уже был на пляже и весело подбежал к ней:

— Пойдем играть, там море выкинуло забавных крабиков, они прячутся в песке и пытаются убежать, — сказал мальчик и искренне улыбнулся;

— Мама, можно мы пойдем поиграем?

— Если только под полным контролем Дунг Куана! Мы должны постоянно видеть тебя! — памятуя недавнее неприятное происшествие, напутствовали родители.

Ребята пошли возиться с крабиками, а родители, обнявшись, сели под шезлонг, любуясь немного неспокойным морем сегодня. Как порой мало нужно для счастья простым людям — всего лишь немного отвлечься от наскучивших бытовых проблем, отдохнуть, и былые чувства воскресают, казалось бы, из тлеющего уголька. Мама и папа снова были горячо влюблены друг в друга, как много лет назад.

Дунг Куан сегодня был в ударе: бегал вокруг Джин Хо, дурачился, шутил, показывал трюки, она аплодировала и заливисто хохотала.

— Какой же ты забавный и смешной! — воскликнула она,

— А ты такая милая и красивая сегодня! Знаешь, мне кажется, я тебя люблю! — выпалил Дунг Куан на одном дыхании. И стеснительно отвел глаза в сторону моря.

Эту фразу Джин Хо слышала только во взрослых фильмах и почему-то сначала испугалась. Она сильно смутилась:

— Совсем как взрослые любят?

— Нет, по-настоящему! — наивно ответил мальчик и поцеловал её в щечку, он был полон нежности сегодня.

Джин Хо от такой активности опешила и отскочила в сторону. Дунг Куан понял, что может быть, рано проявил инициативу и, как будто, ничего и не было, предложил поиграть с воздушным змеем, которого он вчера вырезал из бумаги и обклеил папье-маше. Джин Хо немного побегала с ним и ушла к родителям.

О признании друга она никому не рассказала, даже маме. Но всю ночь вспоминала его слова о любви. Неокрепшая детская душа в таком юном возрасте ещё не знала, как реагировать на внимание противоположного пола и её пугала эта неизвестность. Она хотела зарыться в подушке и забыть про Дунг Куана, про их игры, про эти слова.

Вот и во взрослой жизни люди, зачастую, с гораздо большим доверием воспринимают ложь, не готовы принять искренние чувства за правду. Втаптывают в грязь доброту, чистоту, любовь и бегут за корыстью, жестокостью, обманом, ведутся на красивую оболочку, не проверив содержимое, ублажают чужих людей, не замечая страдания близких. Если вы видите счастье и доброту сегодня по отношению к вам, постарайтесь не упустить эти отношения, завтра их может уже не быть, настанет черная полоса, не встретятся те люди, не повторятся обстоятельства, которые были вчера. Не упустите свой шанс: любите, дружите, верьте сегодня и наслаждайтесь этими моментами «на полную катушку».

На следующий день дочь устроила истерику, что не хочет идти на море и взрослые решили съездить на экскурсию на потухший кратер вулкана. На самом деле Джин Хо стеснялась видеть Пак Дунг Куана и боялась показать ему свои ответные чувства привязанности, которые были запрятаны глубоко в сердце.

Мальчик напрасно ждал её весь день, грустно смотря на морскую гладь и закидывая подальше в воду камушки.

Джин Хо казалось, что им не стоит больше встречаться, хотя она даже не подозревала, что встреча состоится спустя долгие годы при особенных обстоятельствах…

Через несколько дней семья Джин Хо и их друзья из Пусана улетали домой, тепло прощаясь и обещав друг другу обязательно повторить чудесный отдых в следующем году.

9

Осенью 1988 года самым масштабным событием в стране того года стали XXIV летние Олимпийские игры, которые открыли Южную Корею для всего мира. Из страны земледельцев, стоящих по колено в воде на рисовых плантациях, Корея очень быстро, буквально за 40 лет превратилась в крупного индустриального игрока на мировой арене. Для проведения игр в Сеуле был выстроен огромный спортивный комплекс на базе площадки Чамсиль и олимпийский парк, которые до сих пор используются для тренировок и встреч футбольных, бейсбольных и легкоатлетических команд, проведения спортивных и культурно-массовых мероприятий. Центральный стадион спортивного комплекса внешне выглядел весьма изящно, несмотря на массивность. Линии фасада были подобны кривым древней фарфоровой вазы корейской королевской династии Чосон. На территории спортивного комплекса имеется множество различных крупных спортивных объектов, а вечерний вид на реку Ханган завораживает зрителя. Недаром, даже сами корейцы говорят, что спорт на Чамсиль — основа корейской спортивной самобытности.

Отец Джин Хо был ярым фанатом футбола и конкура и, конечно, заранее приобрел билеты на полуфинальные, финальные встречи и на церемонию закрытия Олимпиады. Казалось, в эти дни вся страна слушала дыхание игр. На финальную встречу по футболу решили идти с детьми. Может, это было неправильно вести маленьких детей в места массового скопления людей (как раз в эти годы участились случаи терроризма, в том числе на спортивных мероприятиях), но зачастую взрослые корейцы сами наивны как дети и считают, что нужно обязательно идти всей семьей, тем более на Олимпийские состязания!

Брат Хюн Джэ был слишком мал, чтобы осознавать всю фееричность происходящего на этой захватывающей дух встрече, быстро устал и заплакал, мама унесла его успокаивать в крытое помещение стадиона. Отец хоть и болел за сборную Бразилии, остался довольным победой сборной СССР, так как они показали, по его мнению, «достойный футбол», он был очень возбуждён. Дочь с интересом наблюдала за игрой и удивлялась такому огромному количеству орущих и ликующих болельщиков на трибунах, накалу страстей на поле. После игры отец как завороженный рассказывал ей какой же удивительный был этот матч, объяснял, что такое пенальти, махал руками…Было даже немного смешно наблюдать за его эмоциями и переживаниями.

— Папа, а мы пойдем смотреть на финал соревнований по конкуру? Я болею за одного немецкого всадника, хотелось бы увидеть его выступление! — упрашивала дочь отца.

— Если ты хочешь, то пойдем! Я постараюсь достать билеты!

И вот долгожданный день финала конных состязаний настал. Лошади, принимавшие участие в соревнованиях, были как с картинки: отлично вычищены, мускулисты, подготовлены. Они будто ментально чувствовали своих всадников и поразительно легко преодолевали невероятно сложные системы препятствий, лишь изредка совершая ошибки. Девочка смотрела на них, не отрывая глаз, и мечтала, что может быть когда-нибудь она тоже сможет вот так же натренировать свою лошадь и выступать на соревнованиях! к сожалению, сильнейшими в индивидуальном зачете оказались не спортсмены из Южной Кореи, но Джин Хо искренне порадовалась успехам победителей из Франции, Германии и США, как за своих соотечественников. Эта Олимпиада запомнилась ей на всю жизнь!

На церемонию закрытия в октябре пошли мама и папа без детей и вернулись с нее со слезами на глазах. Их переполняли чувства гордости за свою страну, которая смогла так достойно организовать этот спортивный праздник и прославиться на весь мир!

10

Если обучение в начальной школе девочке давалось относительно легко благодаря природным способностям к учебе, то при переходе в среднюю школу пришлось более усердно заниматься на самостоятельной подготовке и на факультативных занятиях по любимым предметам: химии, биологии, математике. Для корейского ребенка уже на этапе средней школы начинается постоянная гонка на выживание, цель которой — получение как можно более высокого рейтинга и баллов за итоговые тесты и экзамены, которые станут залогом поступления в престижный корейский университет. Кроме того, в средней школе предъявляются более высокие к самодисциплине, ответственности и даже внешнему виду ученика: прическа должна быть аккуратной и ходить необходимо в специальной школьной форме.

Джин Хо была фактически лишена нормальных «детских развлечений» с точки зрения представления о детстве в иных государствах, но это отношение к учебе и досугу считалось нормальным в мировоззрении южнокорейского школьника. Здесь дети — это самовольные узники системы образования и бешеного стремления к успешной карьере. Начиная с детского сада, каждый родитель, родственник, наставник внушает ребенку непреложную истину — ты должен учиться и всю жизнь постоянно совершенствоваться, иначе тебе не занять нормального положения, высокооплачиваемой должности, уважения окружающих. Со стороны, кажется, что дети вообще являются заложниками общества, характеризующегося «уникальным экономическим развитием» и стремительным переходом к информационному обществу от аграрного и индустриального типа. В Южной Корее считается, что получение образования по максимально сложным программам — это единственный залог успеха молодежи. С коррупционными схемами ведется серьезная борьба на самом высоком уровне, то есть, будучи сыном или дочерью высокопоставленных лиц с весьма посредственным дипломом ВУЗа, а тем более без него, практически нереально занять хорошую должность в управленческом аппарате страны и крупных компаний.

Детям с рождения внушается, что только собственный труд «до седьмого пота» сможет гарантировать все блага состоятельного гражданина, начиная от материальных и заканчивая духовными. С одной стороны, это правильно и составляет основу созидательного и конструктивного подхода в воспитании личности, но с другой накладывает неизгладимый отпечаток на сознание молодого человека. Единственными стремлениями в жизни становятся бесконечные подготовки к тестам, экзаменам, рейтинги обучающихся и поступление в престижное учебное заведение. Дети «по уши» погружены в книги, дополнительные занятия, компьютеры, базы данных и у них практически не остается времени на такие простые детские радости как игры на свежем воздухе, неформальное общение со сверстниками, занятия спортом, творчеством… Поэтому психологические и эмоциональные перегрузки корейских детей являются колоссальными.

При таком темпе учебы и обстоятельствах, подталкивающим к нему, порой единственным выходом является морально-психологическая обстановка в родительской семье: общение с близкими, разгрузки по выходным, активные игры, добрый юмор. Джин Хо находила отдушину в семье — она безумно любила родителей, брата, дедушек и бабушек и молилась, чтобы они подольше были живы. Только родительская семья является зачастую тем единственным оплотом, пристанищем в жизни, где нас неизменно любят, ждут, не предадут никогда и всегда поддержат. Особенную скрепляющую роль в семейном благополучии обычно играет мама. Именно она является ангелом-хранителем всех родных, тем звеном, без которого нарушается вся цепь событий, желаний, обстоятельств. Как птенчики к наседке дети тянутся к маме, спрашивают ее совета, равняются на ее поступки, стремятся угодить ей и соответствовать ее требованиям. Это естественно для каждого ребенка. Ведь именно она рожает нас, проводит бессонные ночи у кроватки, свет ее милых глаз сопровождает нас всю сознательную жизнь, ей мы доверяем самые сокровенные тайны, она укрывает от беды. Дай Бог, чтобы наши мамы оставались вечно молодыми, и ушли хотя бы на минуту раньше своих детей…

— Мамуля, а ты меня любишь? — обеспокоенно спрашивала Джин Хо иногда у мамы.

— Конечно, любимая, люблю! Разве ты могла усомниться? — мама гладила её жесткие темные волосы и прижимала малышку к груди.

— Не меньше чем братишку?

— Наша с отцом любовь достается вам ровно поровну, можешь не беспокоиться, — мама готова была отдать всё свое сердце детям!

11

Оценивая образование в Южной Корее в целом, стоит упомянуть, огромную роль в учителя: он является не только источником знаний по предмету, но и в некотором роде духовным наставником. Издревле профессия педагога, учителя была очень почитаема и уважаема здесь. Недаром древняя корейская пословица гласит: «Учитель, Государь, Отец — это одно и то же!». В старых корейских селах учителя школ были воплощением мудрости поколений и именно с ними связывали надежды на «безбедное образованное будущее».

В современных учебных заведениях Кореи отношение к учителям только упрочилось. На занятиях в классах всегда соблюдается строгая дисциплина, дети беспрекословно слушаются учителей, нередко выполняя дополнительные задания. Даже взрослые корейцы непременно отдают должное уважение учителям, профессорам университетов, приветствуют их поклоном. Иностранцам удивительно видеть, как корейский чиновник или крупный бизнесмен кланяется и почтительно слушает профессора высшей школы, забывая о своих делах и даже уровне своего заработка. Неудивительно, что и сегодня в Корее получить диплом о высшем педагогическом образовании — мечта многих молодых людей, гарантирующая если и не самую высокую зарплату, то определенную степень почета и уважения в обществе.

Джин Хо активно принимала участие в обсуждении вопросов по теме уроков, поднимала руку, всегда знала правильные ответы, поэтому пользовалась обоснованным уважением у одноклассников. Кстати последних в частной школе было гораздо меньше, чем в государственной, где девочка начинала школьное образование, в классе училось всего 15 человек. В связи с этим учителя имели возможность осуществить более индивидуальный подход к обучению каждого ученика.

— Здравствуйте, ребята! Сегодня нам на уроке нужно выбрать представителей, которые выступят с докладом на школьной научной конференции. Есть желающие? — спросила учительница, когда начала урок, — Вы подумайте каждый сам за себя и в конце занятия можете записаться у меня.

— Можно я попробую? — скромно подошла к учителю тринадцатилетняя Джин Хо и попросила записать её с докладом, который у неё уже был в принципе готов и был посвящен вопросам органической химии и молекулярной биологии.

— Конечно, дорогая. Я и сама хотела тебе предложить!

Тему доклада они выбирали вместе с учительницей по химии и остановились на непростой, но актуальной проблеме: «Способы представления структур химических соединений». Конечно, чтобы достойно выступить девочке пришлось усиленно готовиться в течение нескольких недель. Она набрала книг в библиотеке, часами засиживалась в лаборатории с учителем, консультировалась, читала статьи в интернете.

— Доченька, пойдем покушаем, оставь компьютер, ты устала! — звал папа.

— Папуля, дай мне еще 20 минут, мне нужно закончить одну мысль!

— Давай подключайся поиграть в Контрл Страйк²² по сети! Хватит умничать! — звал младший брат.

— Отстань от меня со своими компьютерными играми. Лучше бы помог мне создать красивую презентацию на мой доклад! — девочка хотела сделать всё красиво.

— Какая ты зануда! Хорошо, я помогу тебе! — все-таки братишка больше разбирался в технических вопросах, даже учась в младшей школе.

В итоге доклад получился очень интересным, научно обоснованным и претендующим на новизну некоторых тезисов, касающихся новых способов комбинации химических соединений в реальных средах. На конференцию были приглашены преподаватели престижного Сеульского национального университета, которые сидели и перешептывались в течение доклада:

— И сколько этой девочке лет, что она уже обладает такими познаниями в химии!?

— Очевидно талантливый ребенок! — отвечал ему коллега.

Джин Хо впервые в жизни должна была ответить на вопросы взрослой, компетентной аудитории, и с честью выдержала их, удивив всех присутствующих глубиной познаний. В конце конференции ее доклад был признан лучшим среди всех представленных и был рекомендован для дальнейшего конкурса научных грантов, выделяемых государством по линии образования. Девушка была безумно рада, тем более, что ее доклад оказался лучшим на фоне докладов более старших ребят и получил заслуженную высокую оценку. Одноклассники подошли и поздравили ее, а учительница от радости крепко обняла:

— Какая ты у нас умница!

— Мы гордимся тобой!

— Молодец, доченька! Мы даже не сомневались, что ты победишь! В подарок мы дадим тебе денежку, возьми подружек, и сходите в «Лотте Ворлд»²³, — родители были безумно рады успехам дочки и чувствовали отдачу своих вложений в её образование.

— Спасибо, мамочка и папуля! Я так сильно Вас люблю, Вы у меня самые лучшие! — Джин Хо крепко обняла родителей.

12

Парк развлечений «Лотте Ворлд» на станции метро Чамсиль — настоящий рай для любителей аттракционов! Ребята купили входные билеты и побежали гурьбой в волшебный сказочный замок. Все здесь поражало детское воображение: от классного дизайна до умопомрачительно крутых аттракционов. Было много развлечений для малышей типа каруселей с лошадками, для подростков создатели парка также подготовили множество чудес. Девочки сразу же пошли занимать очередь на полет на воздушных дирижаблях, которые облетали весь развлекательный комплекс на высоте птичьего полета. В центре парка находился каток с искусственным льдом.

— Девчонки! Нужно обязательно сходить в подводные пещеры! — кричала взбудораженная Джин Хо, воображение рисовало незабываемые приключения.

— А потом на «Ярость Фараона», — отвечала, запыхавшись, подруга, имея в виду путешествие на машине-джипе по пустыне с поражающими спецэффектами.

На некоторых аттракционах было страшно, на других очень весело и комично, на третьих ребята настолько погружались в виртуальную реальность, что возвращение к реальному миру было очень неожиданным. Совсем незаметно пролетели 4 часа в крытом комплексе. Подруги проголодались и пошли перекусить в бургерную. Впечатлений было невероятно много, ноги уже устали от беготни по этажам и развлечениям.

Но их ждала еще открытая часть парка! Перекусив и отдохнув, девчонки пошли гулять по аттракционам под открытым небом: волшебному, искусственному чудо-острову, находящемуся посреди красивого озера. Здесь было множество умопомрачительных американских горок, экстремальные аттракционы, водные квесты. К счастью, на особенно опасные аттракционы детей до 18 лет не пускали. Да и сами подростки не решились бы провести, например, несколько секунд в «свободном падении» с высокой башни. Но они восхищались смелостью смельчаков, сделавших это:

— Смотри, еще один полетел! Вот это да!

— Как же ему не страшно! Я боюсь высоты до дрожи в коленках! — восхищался девятилетний братишка Джин Хо, которого девчонки взяли с собой.

Также подруги много фотографировали на поляроид²⁴ развлекательные установки, анимацию и друг друга, даже попросили какую-то женщину сфотографировать их всех вместе. Как только снимки выходили из аппарата, все с интересом рассматривали их и смеялись друг над другом.

— Ребята, я купила билеты на вон те «американские горки», кто боится, может остаться здесь, — одна из подружек хотела казаться самой смелой. Естественно, все пошли на эти жутко страшные горки.

Сколько же визгов и эмоций, никто из ребят так давно не катался! Напоследок сходили прогуляться в замок Авроры (кстати, фотки там получились самые занимательные)!

Вдоволь нагулявшись по острову, ребята вернулись в крытую часть комплекса, две подруги нашли в себе силы покататься на коньках, остальные засели в кафешке и ели мороженое.

— Мне кажется, мы отлично отдохнули! — Джин Хо не чувствовала ног от усталости.

— Согласна! Кстати без родителей намного веселее, — заметила одна из подруг.

День отдыха и развлечений прошел быстро и весело, а его цель — психоэмоциональная разгрузка от тяжелой учебы была достигнута на все сто процентов! Дети были счастливы по-настоящему.

13

В Сеуле стоял «золотой» октябрь. Деревья одели свой удивительной сочности наряд, чтобы через месяц расстаться с ним до весны. Люди же, напротив, в основной массе стали одеваться в одежду более темных цветов, прятаться от идущих время от времени проливных дождей под большими зонтами. Небоскребы насупились, их контуры стали более четкими на фоне вечернего неба. Кое-кого накрывали простуды в это переходное время, кто-то впадал в депрессию. Город не прощал ошибок…

Ничто не предвещало беды. Дедушка по отцовской линии решил навестить своих уже подросших внуков и пошел пешком от узловой линии метро, чтобы зайти по пути на рынок и купить чего-нибудь вкусного.

— Извините, а сколько стоят эти сладкие петушки на палочках?

— 10 вон за один.

— Дайте мне штук десять! — ответил дед. Он накупил целый пакет сладостей и фруктов, а также взял огромный арбуз, чтобы порадовать своих любимых. Ему уже было за шестьдесят, память подводила, невнимательность и рассеянность все чаще давали о себе знать, а может это были признаки старческой деменции. Его юность прошла в период колониального правления Японии на Корейском полуострове, жизнь эту нельзя никак было назвать зажиточной и беспечной. Помогал справляться с трудностями всегда живой ум и оптимизм, а сейчас голова была «уже не та».

Что же он пережил во времена молодости? После окончания технического колледжа, молодой человек окончательно перебрался из деревни в Сеул и пошел работать на завод, выпускающий полупроводники, открытый под эгидой холдинга «Хендай»²⁵. Жили более чем скромно, в секционном общежитии для рабочих, в одной комнате. Всю жизнь дедушка много трудился, вечерами брал в ремонт технические изделия (постепенно появляющиеся в семьях обеспеченных корейцев телевизоры, холодильники), чтобы заработать дополнительную копеечку. С женой жили душа в душу, но очень скромно, откладывая единственному сыну денежку на образование и квартиру, мясные блюда на столе бывали только по большим праздникам. Мечтали ещё о детях, но понимали, что если семья будет расти, придется перебраться обратно в деревню, так как жизнь в мегаполисе была безумно дорога.

Конечно, дедушка до сих пор не мог привыкнуть к такому огромному, все разрастающемуся Сеулу. В его молодости не было такого количества людей на улице, растущих как грибы после дождя высотных зданий, потока велосипедов и машин, видеокамер и сигнализаций. Дед был даже немного наивен и до сих пор не верил, что в Корее можно жить богато и зарабатывать много, даже не верил до конца, что японцы «ушли из страны». Кстати американское присутствие в Корее он тоже не поддерживал.

В то промозглое субботнее утро дедушка очень торопился увидеть своих внуков и практически бежал с пакетами и огромным арбузом в руках, совершенно не смотря по сторонам. Он опять забыл, что приехал из пригорода в куда более оживленную часть мегаполиса. Минута, удар и вдрызг разбитый арбуз, стекающий розовой мякотью по лобовому стеклу…

Вокруг пожилого мужчины сбежались люди, водитель новенького дорогого седана, побледневший, выскочил из машины и схватил руку дедушки, щупая пульс. Старик потерял сознание, на виске выступила кровь. Окружающие люди из толпы вызвали скорую помощь, все что-то советовали, пытались помочь. Водитель в ужасе трясущимися руками расстегивал рубашку деда, пытался его оттащить с дороги и все повторял:

— Я не виноват, он так резко выскочил, я не успел, я не мог! — хотя чувствовал за собой вину за случившиеся.

Скорая помощь приехала быстро, мужчину положили на носилки и увезли в реанимацию. Очумевший от горя водитель долго сидел у своей машины и перебирал в руках сладких петушков на палочке, не понимая, как же так вышло, что он сбил человека.

Отцу Джин Хо позвонили на работу несколькими часами позже:

— Ким Сын Мин? Здравствуйте, это вам звонят из госпиталя Севера́нс. Ваш отец попал под колеса автомобиля сегодня утром, приезжайте, критический период прошел, но он без сознания.

Отец побледнел и медленно опустил трубку телефона. Через полчаса они с мамой уже стояли в холле больницы Северанс и разговаривали с хирургом.

— Мне очень жаль, но у Вашего отца сильный ушиб головного мозга и множественные переломы позвоночника. Требуется операция на позвоночнике, и мы не гарантируем, что он будет ходить в дальнейшем, сами понимаете, не молод он уже. Возможна также потеря памяти полная или частичная. Вы подпишите за него согласие на проведение хирургического вмешательства? Решать надо срочно, состояние может в любой момент ухудшиться.

— Да конечно, я подпишу. Спасите моего отца, доктор! Умоляю вас! Мы заплатим любые деньги, лишь бы он жил, — Сын Мин не мог поверить во все происшедшее.

— Надеюсь, вы понимаете, что мы сделаем все возможное, но пациент может остаться навсегда прикован к инвалидному креслу.

— Мы будем любить его в любом состоянии, лишь бы остался жив! — вскрикнул отец.

Через полчаса дедушку увезли на операцию, приехала бабушка с мамой, все в слезах, отец обнял их обеих и начал успокаивать.

— Родные мои, мы должны быть сильными сейчас и посылать нашему дедушке позитивную энергию, только почувствовав наше единение, он выживет!

Так случается в жизни, что только при встрече с настоящей бедой, неразрешимыми трудностями человек понимает, что все материальное в мире очень быстро теряется, ломается, меркнет, приходит в негодность. Квартиры, машины, деньги, акции, вещи — всё можно потерять, продать, подарить в одну секунду! Всё тленно, только любовь к ближнему вечна и способна творить великие дела, как с физическим телом человека, так и с его духовным естеством. В эти тяжелые минуты, когда шла операция, семья Ким стала единым целым, одним организмом, сплоченным бедой. Они верили, что Великие силы придут и усиленно молились, каждый молча, про себя, веря в чудо… Изредка всхлипывала бабушка, она не верила, что её любимый человек может так просто уйти в мир иной, даже не попрощавшись.

Корейцы очень сильны духом, особенно в тяжелые минуты, умеют поддержать друг друга, иногда совершенно незнакомые люди готовы протянуть руку помощи и поддержать в сложной жизненной ситуации.

Через два часа вернулся врач.

— Как прошла операция? Что с ним? — чуть ли не в один голос вскричали ожидающие родные.

— Постараюсь объяснить вам попроще. Операция прошла хорошо, мы собрали спинной мозг, вставили ему штифты… Однако в силу возраста, скорее всего, нижний отел позвоночника не сможет восстановиться полностью. Память к нему скорее вернется, однако, пока я не могу гарантировать, что он сможет ходить и вспомнить всё из прежней жизни. Нужен очень длительный восстановительный период, обучение хождению фактически заново.

— Спасибо, доктор! Я знаю, что вы сделали всё возможное, мы примем отца любым и будем стараться восстановить его по-максимуму, — сказал глава семейства и склонил голову.

— Завтра же будет собран консилиум врачей, и мы выберем дальнейшую тактику лечения и реабилитации. Возможно, потребуется еще одна операция через некоторое время для восстановления нервных связей. Вашему отцу сейчас требуется полный физический и моральный покой. Это залог успешного лечения! — врач переживал ситуацию не меньше семьи, он искренне старался помочь.

— Ещё раз большое Спасибо Вам! Мы сможем повидаться с ним сегодня?

— Ему лучше дать отдохнуть после наркоза. У нас замечательный персонал, медсестры. Они будут контролировать его жизненные показатели всю ночь. Приходите утром и не переживайте. Все будет хорошо!

Бабушка всё же хотела остаться спать в больнице, но отец уговорил ее переночевать дома с ними. В квартире их встретила взволнованная Джин Хо с братом, они уже были достаточно взрослые, чтобы услышать правду, однако она была рассказана без некоторых медицинских подробностей. Девочка была достаточно умной и чуткой, чтобы понять скрытый смысл слов, завуалированных под «у дедушки сломана нога после аварии, ему придется немного полежать в больнице», да и выражения лиц взрослых были очень опечалены. Хюн Джэ, конечно, тоже расстроился.

С этой минуты тринадцатилетняя Джин Хо в глубине души твердо решила, что обязательно выучится на врача и поднимет дедушку «на ноги», вылечит всех своих близких от хронических болезней, которые их давно беспокоят, и, вообще, будет искренне помогать людям в борьбе с любыми недугами!

14

Вспомните себя в юности, в возрасте 13-17 лет. Каковы были насущные потребности? Правильно: дурачество, интерес к противоположному полу, спорт, развлечения, а учеба отодвигалась на десятое место. У молодых корейцев все наоборот: сначала учеба, дополнительное образование (курсы, репетиторы), кружки по интересам, а уже потом общение, развлечения и так далее. Как показывает практика, в жизни рядового корейского школьника на развлечения практически вообще не хватает времени, потому что с утра до позднего вечера занимает учеба и различные курсы. Поэтому вопрос о выборе будущей профессии перед корейским школьником встает намного раньше, чем перед его одногодком из Европы или России. И этот вопрос также очень сложен и нетривиален как для самого школьника, так и для его родственников и учителей.

Конечно, здесь никогда не было и не будет однозначного совета, какого мнения прислушиваться или доверять своей интуиции. Неокрепшему душой и умом подростку сложно однозначно сказать: кем бы он хотел стать в будущем. Сегодня он мечтает стать актером мировых театральных подмостков, завтра — юристом, послезавтра — вообще ветеринаром. Но вне зависимости от переменчивости желаний к определенному возрасту выбор приходится делать, а уж правильным ли он окажется, будет зависеть от множества аспектов: жизненных приоритетов, престижа профессии, ее востребованности на рынке, уровня оплаты труда, успехов в учебе, наличия вакансий и многого другого.

Однажды утром отец Джин Хо сказал за ужином:

— Дочка, ты уже скоро окончишь среднюю школу, надо бы задуматься о профиле, по которому хотела бы учиться в университете, а потом работать. К чему у тебя душа больше лежит?

— Знаешь папа, я даже точно не могу сказать, но я бы, наверное, хотела быть врачом или сотрудником химической лаборатории! — выпалила девочка.

Мама склонила голову, в глубине души она чаяла видеть в дочке свое продолжение — музыканта. Тем более при занятиях музыкой она показывала недюжинные способности и музыкальный слух. Изредка дочь даже принимала участие в концертах городского юношеского симфонического оркестра.

— Знаешь, — продолжал отец, — женщине конечно сложнее идти по карьерной лестнице, особенно в сфере медицины, необходимо долго учиться, профессиональная деятельность очень сложная, ответственная и может далеко не сразу дать желаемый результат. Я имею в виду финансовое благополучие и моральное удовлетворение. Может тебе пойти учиться на юриста или государственное управление?

— Зачем ты ее переубеждаешь? Если чувствует сердцем, что хочет быть медиком, не нужно препятствовать. Потом будет всю жизнь жалеть, что не нашла своего призвания! — вмешалась мама. — Да и представь, наша малышка будет уметь сама нас лечить!

— Мне наша учительница по химии тоже советует начинать усиленно готовиться к поступлению в медицинский колледж. И, я бы так хотела помочь окончательно вылечиться нашему дедушке! — тихо сказала Джин Хо, боясь недовольства папы.

— Ну что же, мнение учителя мы издревле ценим. Она у вас мудрая женщина и, кажется, смотрит в корень! Нужно пересмотреть твое вечернее расписание, и походить на курсы по специальным предметам для подготовки к сдаче экзаменов в медицинский университет, — не стал противиться отец напору своих самых любимых женщин.

К этому времени дедушка перенес несколько операций на позвоночнике, одна из повторных операций не потребовалась, доктора увидели положительную тенденцию по двигательной активности и назначили восстановительный курс. Не последнюю роль в этом сыграли качественный медицинский уход и колоссальная психологическая поддержка близких. Однако говорил он несвязно, постоянно все забывал, передвигаться самостоятельно и вставать также не мог, что, безусловно, удручало ранее активного мужчину. Только-только начала возвращаться чувствительность в ногах с очень осторожными прогнозами по полноценному движению.

— Как же он будет жить без пеших прогулок по горам? — всхлипывала бабушка. У пожилых корейцев было очень популярно время от времени совершать прогулки в парки и подниматься на небольшие горы, на которых и стоял собственно Сеул и его пригороды.

Бабушка круглосуточно наблюдала за дедом дома, возила на инвалидной коляске, помогала по личным и бытовым нуждам. Память и сознание, вернулись к дедуле примерно через год. Он с содроганием вспоминал момент трагедии, а также очень переживал о том, сколько же не успел сделать ещё в жизни и, если бы не этот случай, то давно бы бегал на спортивной площадке с внуками и играл в мяч.

Да конечно, дед сам выскочил на проезжую часть и был крайне неосмотрителен, но водитель чувствовал себя очень виноватым перед семьей Кимов. Господин Пак, бывший за рулем в то злосчастное утро, неоднократно приезжал в больницу к пострадавшему и говорил родным:

— Тысячу раз извините меня и не вините в происшедшем. Я честное слово не видел Вашего мужа и отца, и поэтому попытался уйти от столкновения только в последний момент. Может, Вы позволите оплатить мне хоть часть лечения или реабилитации?

— Не беспокойтесь, мы всё прекрасно понимаем, ему самому следовало быть осторожнее на дороге. Он очень рассеян. Часть лечения покроет медицинская страховка, — отвечала бабушка.

— Все-таки я узнаю сколько будет стоить восстановительное лечение в клинике Северанс и оплачу вам его, — не унимался Пак.

На том и расстались, принимая во внимание неосмотрительность дедушки и раскаяние водителя, в суд никто идти не собирался. Это удивительно, но многие корейцы даже будучи уверенными в своей невиновности в том или ином происшествии, будут стараться сделать все возможное, чтобы восстановить равновесие и былое состояние пострадавших. Причем сделают это абсолютно бескорыстно, жертвуя своим временем и средствами! Вот такая ещё одна удивительная особенность азиатского менталитета.

15

К моменту окончания средней школы Джин Хо уже было 16 полных лет, и она была вполне состоятельной личностью в части образования, но в психологическом плане оставалась еще весьма наивной и скромной девушкой мало приспособленной ко взрослой жизни. Конечно, в глубине души ее волновали вполне земные, девчоночьи подростковые вопросы: как избавиться от акне, помириться с лучшей подругой после пустяковой ссоры, отчего очень симпатичный мальчик из параллельного класса совсем не обращает на нее внимания, хотя ей он так сильно нравится…У родителей, в связи с рабочей занятостью, практически не было времени многое из этих вопросов прояснить и «научить, как жить по-взрослому». Несмотря на некоторые аспекты подросткового периода, безусловно, основным стимулом в жизни девушки было бескорыстное желание учиться на медика и помогать больным людям, а для этого нужно было еще очень много сделать и, конечно, приложить немало усилий как минимум для поступления в престижный медицинский институт.

В часы редкого отдыха от изнурительных занятий в школе девочка, предупредив маму, уезжала на метро гулять в центр Сеула в сад дворца Чхандоккун. Название дворца переводится как «дворец процветающей благодетели», что говорит об исключительном отношении правителей именно к этой резиденции как к образцу чистоты и духовности. Территория дворца была огромна, включала в себя официальные здания, в которых проходили королевские приемы (такие как тронный зал Инчжончжон), жилые павильоны и павильоны для прислуги и наложниц. Все они были гармонично вписаны в потрясающе красивый природный ландшафт, представляющий собой перемежающиеся между собой небольшие спуски и подъемы. Дворцовые постройки утопали в зелени, цветочных посадках и насаждениях деревьев различного вида. Повсеместно можно было встретить фруктовые деревья — хурму, мандарины, сливы. Несмотря на расположение в городской черте, воздух на дворцовой территории был удивительно чистым и пьянящим, возможно из-за обилия зеленых насаждений, а может быть из-за особенной «волшебной» атмосферы внутри. Казалось, будто из дышла мегаполиса ты попадаешь в затерянный мир древнего восточного королевства и вот, буквально в этом помещении еще вчера заседал король-потомок династии Чосон или Ли. А в соседнем строении, слева от входа, жили его многочисленные наложницы, мечтающие хоть раз, хоть на один день занять место его жены и родить ребенка, который, возможно, станет следующим наследником престола. Конечно «изюминкой» дворца Чхандоккун был, расположенный в глубине, его тайный сад Хувон, причем восхитительным он был в любое время года, но особенно сказочным — осенью. Почему же сад назвали «тайным» или «секретным»?

Изначально дворец Чхандоккун строился как запасной, второстепенный по отношению к дворцу Кенбоккун, однако позже превратился в излюбленную резиденцию королей и, не в последнюю очередь, благодаря прилегающему к нему красивейшему саду. Именно в нем корейские правители любили уединяться от государственных забот, убегать от всех, «прятаться» от любопытных глаз. Здесь король мог скрыть от посторонних свои секреты, побыть наедине с близкими людьми, заняться любимыми хобби, пообщаться с душами умерших предков. А кто знает, может в тайном саду есть секретный ход, протянутый из личных покоев короля или из павильона главного дворца?

Тайный Сад поражал своей гармоничностью и совершенством. Удивительный дизайн сада, созданный самой природой (с небольшой корректировкой архитекторов и ландшафтных дизайнеров), гармонично вписывался в холмистую предгорную местность. Ручьи переменялись холмами, светлые лужайки — полумрачными, но уютными беседками. Несколько десятков тысяч видов деревьев, в том числе и редких, росли в этом сказочном саду. Казалось, что из густых бамбуковых зарослей сейчас выпрыгнет злой дух, а стройные сосны на другом берегу ручья обязательно выведут его «на чистую воду». Пламенеющие клены и буки безумно красивы осенью и манят к себе какой-то особенной «увядающей» красотой. В саду можно встретить даже редкие для горной местности виды деревьев как березы и секвойи.

Одинокая девушка, сидящая под тенью гигантского дуба у изящного павильона, построенного на берегу замутненного пруда никого не удивляла. Её прекрасное лицо с белой, фарфоровой кожей казалось опечаленным. Но это была только видимость. Юная красавица только лишь немного погрузилась в себя, думая о смысле жизни и судьбах людей. Она задавала себе, казалось смешные, но с другой стороны совсем «недетские» вопросы:

— Почему люди не могут жить вечно?

— Почему болеют и умирают маленькие дети?

— Как остановить войны и жестокость в мире?

— Откуда в людях берется ненависть друг к другу и к окружающему миру?

Никто ей не мог ответить на ее вопросы в этом загадочном саду, только лягушки в пруду громко квакали и ругались между собой. Гуляя по тропинкам сада в одиночестве, Джин Хо старалась не обращать внимания на шумные экскурсионные группы и посвятить время отдыху и созерцанию прекрасного. Она, как любая представительница буддийской веры, преклонялась перед естеством природы, уважала каждое дерево, всем сердцем любила живой мир, улыбалась солнцу и прохладному ветерку, обожала животных и птиц. Иногда девушка останавливалась перед каким-нибудь могучим буком и обнимала его, делилась своими переживаниями, восполняла внутренние силы. Ей нравилось быть одной наедине с природой. Неспешные прогулки часто заканчивались возле аутентичного здания храма-сокровищницы Чонме, построенного еще в эпоху правителей династии Чосон и призванного хранить память о предках королевских кровей. Двери храма обычно открывались только раз в год для поминовения предков, поэтому девушка просто стояла рядом с ним и вспоминала всех своих умерших родственников добрыми словами, всех, даже тех, кого не знала при жизни. Это время уединения и гармонии с собой бесценны в бешеной гонке современности.

16

Последние годы обучения в школе, в ее высшем звене, были изнуряющие и тяжелые. Все происходящее напоминало гонку «на выживание» на длинной дистанции. Только пришедшие к финишу школьники могли рассчитывать на поступление в наиболее престижные институты и колледжи страны, а те, кто потерялся на полпути — поступали в среднеспециальные или менее «знаменитые» учебные заведения.

Шел 1997 год, на Южную Корею, равно как и на соседние страны азиатского региона, обрушился финансовый кризис. Многие компании на рынке товаров и услуг были вынуждены сокращать рабочие места, урезать оклады и принимать непопулярные трудовые условия, такие как увеличение сверхурочных часов выработки и другие. Уровень жизни населения начал стремительно падать. Конечно, основная вина за финансовый провал лежала на правительстве. И когда в декабре 1997 года состоялись президентские выборы, избиратели отвернулись от правящего президента Ким Ён Сам и предпочли избрать его противника Ким Дэ Чжун. Не в последнюю очередь по причине того, что первой своей задачей новый президент указал выход из кризиса и назвал конкретные способы реализации своих планов.

Коснулся кризис и родителей Джин Хо: отца понизили в должности, оклад стал гораздо меньше, а к маме почти перестали ходить ученики на частные уроки игры на пианино. Это очень ударило по семейному бюджету: ужин стал домашним (походы в кафе пришлось отменить) и более скромным по белковому составу, поломанную стиральную машину было не на что ремонтировать и мама была вынуждена стирать белье руками, от поездок на машине пришлось отказаться из-за дороговизны бензина. Наконец, одним субботним вечером мама решилась на непростой разговор:

— Доченька, к сожалению, со следующего месяца мы не сможем оплачивать тебе репетиторство по химии и биологии, сможем только платить за учёбу в научной школе. Ты знаешь ситуацию на работе у отца, да и у меня сейчас практически нет клиентов на уроки, — мама как будто извинялась, — но эта ситуация временна, мне обещали скоро подработку по выходным в одном оркестре.

— Мамуля, даже не думай об этом, я справлюсь и вполне смогу сама подготовиться к экзаменам. Всю необходимую информацию я уже получила!

— Но ведь это так важно для тебя!

— Я не позволю тебе перерабатывать из-за моих репетиторов, ты нужна нам с братом здоровая, лучше посвяти нам больше времени! — Джин Хо на самом деле всегда стеснялась брать деньги у родителей на свои нужды и мечтала как можно скорее суметь зарабатывать сама. И при этом ещё обеспечивать родителей.

Девушка должна была преодолеть огромный конкурс на бюджетное место в университет, так как оплачивать дорогостоящее обучение на платной основе было непосильно для семейного бюджета.

17

Среди всех достойных университетов, конечно, самым заветным было поступление в Сеульский национальный университет. Этот университет был центром научного и инновационного потенциала страны, здесь учились лучшие из лучших студентов. Материальная база медицинского колледжа Сеульского национального университета была очень достойной — здесь созданы все условия для высококлассной практической и теоретической подготовки будущих докторов. Студенты-медики во время обучения имели возможность практиковаться в госпитале «Бунданг», который является одним из лучших хирургических центров во всем азиатском регионе. Поступление в национальный университет — была «голубая мечта» молодых корейцев

Последний год обучения в школе был тяжел, в редкие моменты отдыха между бесконечной подготовкой к вступительному экзамену в университет девушка выбиралась в бюджетную кафешку посидеть за чашечкой чая со своей близкой школьной подругой Джи Мин. Ей она могла доверить почти все свои переживания!

— Ты знаешь, с кем встречается наш задавучий плей-бой Чон Хён? — заговорщическим голосом спросила подруга. Речь шла о симпатичном однокласснике, члене одного богатого корейского клана.

— Нет, не знаю, — отвечала спокойно Джин Хо, но глаза её заблестели.

— Говорят, ему понравилась одна «мартышка» из попсовой группы «Сенсационные девочки», и папаша оплатил вечеринку с ней в одном дорогущем ресторане. Я поняла, что девушка сразу сообразила, с кем ее хотят познакомить и ухватилась за «хомячка» Чона. Представляешь?!

— Ничего себе…Но разве она его любит? — Джин Хо конечно не расстроилась, но удивилась, что оказывается для кого-то из ее одноклассников деньги родителей — это средство для поиска спутницы жизни.

— Ты такая наивная девочка! — рассмеялась сплетница Джи Мин. — Она же видит финансовые возможности семейства Чон Хён и понимает, что «зацепить» его сыночка, это означает возможность неплохо устроить свою жизнь. С ним ей будет вольготнее и спокойнее, чем в постоянной конкуренции на сцене. Сейчас большинство девчонок в первую очередь оценивают кредитные возможности жениха, а не его внешность, ум, красоту и талант.

— Я так никогда не поступлю! Для меня важно чувствовать любовь и испытывать огромное уважение к будущему мужу. Не понимаю, как можно по-другому! — Джин Хо в душе была крайне возмущена.

— Ты глупышка, совсем отстала от современного мира, — сказала шустрая подруга, втайне мечтая о том, как бы «зацепить» соседа по дому — сына богатого корейского чиновника. Конечно, в этом подруге она не призналась, боясь осуждения.

Между прочим, кореяночки всемирно признаются одними из самых симпатичных представительниц азиатских народностей. Их кукольные хрупкие фигурки и фарфоровые личики не могут не вызывать восхищения у мужчин как их национальности, так и у мужчин иного племени. Корейские девушки утончены и пропорциональны по фигуре, их лица не слишком широки, а глаза имеют миндалевидную форму. Рост кореянок обычно чуть более высокий, чем у иных девушек-азиаток, с возрастом женщины обычно не поправляются, даже после родов. Да и по характеру корейские девушки обычно намного покладистее и привержены традиционным устоям, не гонятся за мировыми тенденциям эмансипации женщин, а также предпочитают носить короткие юбки. Неудивителен и тот факт, что дети от брака иностранца не азиата с кореянкой обычно получаются удивительно ладными и красивыми. Поэтому многие иностранцы пытаются сосватать корейскую девушку в жены, и зачастую, стать гражданином Южной Кореи.

После разговора с подругой Джин Хо серьезно задумалась о том, осталась ли настоящая любовь между мужчиной и женщиной, идущая «от сердца к сердцу», встретит ли она ее на своем жизненном пути верного мужа, не обманется ли на красивую обложку.

18

Чем ближе приближался день вступительного экзамена, тем больше нарастало волнение. Мама, отец и брат сильно переживали и старались создать девочке максимально комфортные условия: не привлекали ее к домашним хлопотам, старались не шуметь по вечерам, покупали вкусные угощения. Джин Хо видела и ощущала их заботу и старалась оправдать ожидания близких, её мозг был максимально напряжен и приближался по уровню знаний к «живой энциклопедии». Но, тем не менее, она была очень скромной, совсем не уверенной в своих силах девушкой.

День вступительного экзамена — суны́н²⁶ выпал на середину ноября. Погода в Сеуле стояла ясная, но было холодно и промозгло. Крупные дороги к месту сдачи сунын оцепил эскорт из полицейских, которые регулировали потоки движения: школьники, сопровождающие, друзья и знакомые, пришедшие поддержать, — все стремились бурной и шумной рекой к университетам и колледжам, где должен был проходить экзамен. Массовость этого события в Корее иногда зашкаливает за пределы воображения.

— Доченька, давай, хорошо руби! — напутствовали родители, имея ввиду непременно разрубить «топором» все сложные задачи.

Ребята-выпускники толкались у экзаменационных аудиторий, из которых то и дело выходили и заходили проверяющие. В аудиториях был идеальный порядок: листочки и ручки с карандашами на столах, видеокамеры по периметру. Каждый школьник вполголоса или про себя беспрестанно молился своему Богу о даровании ему ясности ума. Экзамен сунын является комплексным и включает в себя несколько предметов: математику, историю, корейский и английский язык, и продолжается около восьми часов. Проходит обычно в крупных университетах, колледжах страны.

Наконец, всех рассадили по своим местам, были выданы задания, в аудитории «повисла» тишина, прерываемая только скрипом ручек. Часть заданий предлагалось решить тестом за компьютером. В воздухе аудитории чувствовалась высшая степень напряжения — решалась судьба выпускников. Как показывает практика, поступить в один из трёх «топовых» университетов, в среднем, смогут только 2% от всех сдающих сунын. Накал страстей ощущался и всеми участниками.

Через восемь часов с несколькими короткими перерывами все закончилось, ребят отпустили, а решенные задания забрали на проверку. Окончательные результаты обещали огласить на следующий день.

–Ты решила задание повышенной сложности из третьего раздела? — спрашивали одноклассники у Джин Хо.

— А вот эту задачу как ты думаешь можно решить?

— Посмотри, у меня правильный вывод здесь сделан?

Девушка терпеливо поддерживала одноклассников, хотя сама очень устала. Оставалось надеяться на лучшее и отдохнуть сегодня. Родители встретили ее у входа с горячим кофе и бутербродами.

После обеда в ресторане (вкуснейший суп кульбатан на говяжьих ребрышках пришелся очень кстати!) и небольшого отдыха дома, Джин Хо с подругой решили для расслабления мозга сходить покормить кроликов и прогуляться в парк Догок, который находился через пару автобусных остановок от их школы. Свежий воздух и общение с животными — лучшее лекарство от стресса. Легкие джутовые дорожки парка придавали прогулке бодрость, а деревья делились своей теплой энергией, несмотря на осеннюю промозглость.

На следующий день школьники с замиранием сердца шли по дороге к месту объявления результатов. У доски с результатами экзамена было много и любопытствующих и выпускников. Здесь были и слезы несбывшихся ожиданий и эйфория радости за свои результаты! Не успела Джин Хо подойти к доске, как к ней подбежали одноклассники:

— Какая ты молодец — набрала максимум баллов из возможных!!

— Да вы что? Дайте, я сама посмотрю, — сконфузилась девочка. Подошла к доске и увидела сама: было 200 баллов из 200 возможных. Лицо залилось краской. Подошли учительница по химии и завуч школы:

— Поздравляем тебя! Ты заслужила такой высокий балл! Считай, что поступление в топовый университет состоялось.

Все хором радовались и поздравляли её. Некоторые выпускники всё же бросали завистливые взгляды, оценивая свои перспективы поступления на фоне таких талантливых отличниц. Девушка сообщила результаты по телефону родителям.

— Наша малышка! Мы так рады за тебя! Мы нисколько не сомневались в твоих способностях! — прокричала мама в трубку. Отец выхватил телефон:

— Дочь! Ты самая умная на свете. Я очень горд! У тебя будет прекрасное будущее. Представляешь, мама даже заплакала от радости.

19

Пришло время окончательно расставлять приоритеты в поступлении: определяться с будущей специальностью и направлением. С одной стороны гора «гонки ради экзамена» закончилась и свалилась с плеч, но с другой стороны все проблемы с освоением будущей профессии были у ребят только впереди. Многие из них можно было решить только своим собственным умом, в Корее практически отсутствует коррупция в сфере образования: деньгами родителей невозможно возместить знания в головах молодых людей и таким образом «купить» диплом. Особенно это замечание касается наиболее ответственных, ценных и почитаемых в Корее специальностей, таких как: врач, юрист, педагог. Именно на эти специальности наиболее высокий проходной балл в корейских университетах и, особо отличившиеся выпускники данных специальностей наиболее востребованы на рынке труда.

Двери любого университета и института Кореи были открыты для девушки с такими высокими экзаменационными баллами и знаниями как у Джин Хо. Если университет она уже выбрала, то вот с выбором специальности на медицинском факультете никак не могла определиться. Глядя на больного дедушку, который так и не оправился до конца после той страшной аварии и заново учился ходить на костылях, она очень хотела стать хирургом, провести ему операцию и вернуть утерянные способности к движению. Когда видела больных детей-инвалидов, она плакала навзрыд и непременно хотела им помочь излечиться от тех страшных болезней, стать эндокринологом или генетиком.

Выбор и призвание на всю жизнь, как иногда бывает, определил случай. Накануне подачи документов в лучший из лучших — Сеульский национальный университет, раздался звонок на домашний телефон. Звонила тетя Ким Мэй Сон из Пусана, во время разговора мама побледнела и заплакала, хотя старалась не подавать вида. Джин Хо заметила волнение мамы и после того, как она медленно опустила трубку спросила, что случилось.

— Да ничего, доченька, тебя это не касается! — сказала мама и вытерла слезы.

— Нет уж, так дело не пойдет, расскажи мне немедленно или я скажу отцу, что ты очень расстроена.

— Ну что ж, ты такая уже взрослая… Звонила тетя Мэй из Пусана и сказала, что на следующей неделе ее будут оперировать, удалять матку… Врачи диагностировали рак матки. Она уже никогда не сможет иметь детей, а ведь ей всего 35 лет, они так долго боролись за счастье стать родителями! Почему жизнь так несправедлива к таким хорошим людям?? — мама, всплакнув, продолжила сквозь слёзы.

— Неужели это нельзя вылечить, помочь ей, неужели ничего, ничего?! — голос натужно провалился в глубину груди и захрипел.

Дочка, понимая свое бессилие и трагичность ситуации, грузно опустилась на стул рядом с маминой кроватью и тоже заплакала. Спустя несколько десятков минут, она вытерла слезы и серьезно, не по-детски сказала:

— Я обязательно что-нибудь придумаю и помогу тете Мэй. Ты знаешь меня и мой характер!

— Ты у меня просто волшебница! — мать посмотрела на неё заплаканными глазами и, конечно, не поверила.

На следующий день Джин Хо отправилась подавать документы на обучение в Сеульский национальный университет, а именно, в его подразделение — медицинский колледж. Во вступительном заявлении в графе предпочитаемое «направление/специальность» она уверенно написала «Акушерство и гинекология». И в дальнейшем у нее было немало поводов, чтобы убедиться в правильности своего выбора.

Хлопотливый регистратор в приемной комиссии поспешил пригласить заведующего кафедрой «Акушерства и гинекологии» профессора Кан Ёнг Сун, чтобы представить ему абитуриентку с такими высокими баллами за вступительный экзамен.

Это был пожилой, невысокий кореец, лицо которого уже было покрыто глубокими морщинами, волосы практически все были седы. Однако, несмотря на возраст, взгляд профессора был цепким и живым. Джин Хо вскочила и, почтительно поклонившись, приветствовала профессора — он был очень известен в академических кругах и для нее являлся авторитетом.

— Здравствуйте, милая девушка! — сказал профессор. — Я наслышан о Ваших больших успехах на вступительных экзаменах и в науке! Очень рад, что такая умная абитуриентка выбрала наш факультет и именно направление «Гинекология» для получения высшего образования. Скажите, почему Вы сделали именно такой выбор?

Джин Хо вся залилась краской, она искренне засмущалась такому вниманию к себе. В ее красивых миндалевидных глазах даже промелькнул испуг.

— Уважаемый профессор! Спасибо за оказанную честь личного знакомства. Я долго думала и выбирала между направлениями «хирургия», «эндокринология» и «гинекология», не могла определиться. Однако вчера решила твердо, что обучившись у Вас на кафедре, смогу помочь множеству несчастных женщин решить гинекологические проблемы и познать счастье материнства.

Немного замешкавшись, добавила:

— По крайней мере, я хочу попробовать поправить их женское здоровье, а в будущем ещё и выучиться на репродуктолога.

— Достойное желание, с радостью примем Вас в наш коллектив! Вы не переживайте и будьте уверенны в своих силах, я вижу искру в ваших глазах и большое желание учиться. Уверен, что у Вас получиться реализовать себя в этом направлении и еще «перерасти» профессионально нас, стариков! — сказал задумчиво профессор и улыбнулся девушке, потом продолжил с важным видом:

— Вы сделали правильный выбор, и думаю, не будете разочарованы. Между прочим, при обучении в медицинской аспирантуре, после основного курса бакалавриата, Вы будете иметь возможность изучать и практиковать гинекологическую хирургию, эндокринологию женской репродуктивной сферы и выучиться на репродуктолога! Желаю удачи! — сказал профессор, затем распрощался.

Домой девушка летела как на крыльях, глаза ее светились счастьем и этот день казался совсем необычным и особенным!

Примечания

1

В переводе с корейского — «драгоценное озеро»

2

Кёнджу — столица одного из древних корейских государств (Силла, IV-X века н.э.). Город расположен на юго-востоке корейского полуострова.

3

Пон — это так называемый"клан"людей, род, принадлежность к некоторой родовой общине в Корее.

4

Роя́ль (фр. royal «королевский») — музыкальный инструмент, основной вид фортепиано, в котором струны, дека и механическая часть расположены горизонтально, корпус имеет крыловидную форму, а звуки издаются ударами войлочных молоточков по струнам при помощи клавиш. В отличие от пианино, звучание рояля более выразительно и насыщенно по тембру, клавиатура более чувствительна, игровые качества более виртуозны.

5

Фортепиа́но (от итал. forte — громко, piano — тихо) — струнный ударно-клавишный музыкальный инструмент. Название целой группы музыкальных инструментов, в число которых входит пианино, туда же можно отнести рояль, а также пианолу.

6

Хангы́ль — фонематическое письмо корейского языка. Отличительной особенностью хангыля является то, что буквы объединяются в группы, примерно соответствующие слогам. Этот вид письменности был разработан в середине XV века королем Кореи Седжоном и является основным алфавитом в Южной Корее.

7

Младший брат по-корейски

8

Старшая сестра по-корейски

9

Кимчи (кимчхи) — блюдо корейской кухни, представляющее собой остро приправленные квашеные (ферментированные) овощи, в первую очередь, пекинскую капусту.

10

Исчисление лет у корейцев начинается с зарождения ребёнка в утробе матери, а не с момента фактического рождения.

11

Брекеты — специальная ортодонтическая конструкция на зубах для исправления прикуса.

12

Пиани́но (итал. pianino, дословно: маленькое фортепиано) — клавишный музыкальный инструмент с ударным (молоточковым) способом звукоизвлечения, созданный специально для комнатного музицирования в небольших помещениях.

13

Эмердже́нтность или эмерге́нтность (английск. от emergent «возникающий, неожиданно появляющийся») в теории систем — несводимость свойств системы к сумме свойств её компонентов.

14

Канвондо́ — провинция на северо-востоке Республики Корея, с административным центром в городе Чхунчхон, представленная в основном горным ландшафтом.

15

Соллаль — Корейский Новый год, первый день первого месяца, который обычно приходится на конец января (не позже 20 февраля) по общепринятому календарю.

16

Согласно корейской вере, душа человека не уходит сразу после его смерти, а остается с потомками еще на протяжении нескольких поколений. Все это время умерший человек еще считается членом семьи, и корейцы проводят в честь него специальный поминальный обряд.

17

Конкур — олимпийский конный вид спорта, суть которого заключается в преодолении препятствий определенной сложности верхом на лошади в определенном порядке на специальном поле для конкура.

18

Кавалерия — конница, род войск, в котором для ведения боевых действий и передвижения использовалась верховая лошадь.

19

Специальный небольшой вертолет на радиоуправлении, производящий фото-видеосъемку и передающий изображение на экран владельца.

20

В переводе с корейского «солдат»

21

Тхэквондо — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою, причём как для ударов, так и для блоков.

22

Сетевая компьютерная игра

23

Lotte World Park — это самый большой крытый парк развлечений в мире.

24

Фотографический аппарат с встроенной функцией печати снимков.

25

Южнокорейский многопрофильный концерн, состоящий из множества дочерних компаний, каждая из которых специализируется на конкретной группе товаров.

26

Суны́н — единый государственный экзамен в Южной Корее для школьников, необходимый для поступления в ВУЗ.