Цикл «В песочнице с дьяволом». Эпизод 12. Избави от лукавого

Claire Valentine (2024)

Затевая игру со смертью, будь уверен в том, что ты проиграешь, ведь карты сдавал сам дьявол.

Глава 2

— Потому что я написал этот дневник, — признался он. Поморщившись, он добавил: — Не я. Эдриан.

— По-валлийски? — с сомнением спросила я.

Энди вскинул брови от удивления:

— По-латински. И по-английски. Валлийский — это твой перевод, — и он снова с досадой сморщил нос. — Лучии.

— Понятно.

Я кивнула. Опустившись на корточки, я подняла книгу и внимательно посмотрела на обложку. Обтянутая тёмной коричневой дубленой кожей, она не имела никаких надписей или имён. Я аккуратно убрала её обратно в сумку.

— Что он сказал? — спросил меня Генри. — При чём здесь моя жена?

— Это его дневник. Его прошлого воплощения. Та хижина в лесу — он жил там когда-то. А Лучия переводила этот гримуар.

Внутри закипала буря, пока я произносила это. Я слышала, как сердце гулко стучит в груди, как будто бы даже задевая больные рёбра. Но в голове было абсолютно пусто, словно мозг ушёл в перезагрузку, не в состоянии переварить информацию.

— Чёрный колдун? — хмыкнул Генри. — Тот самый, чью могилу местные за километр обходят?

Я вскинула глаза на друга, с жадностью ожидая его ответа.

— Средневековые предрассудки, — Энди пожал плечами, бросив Генри недовольный взгляд.

— Всё же, книга то черная, — настаивал Генри.

— Благодаря ей мы смогли защититься, разве не так?

— Не из-за неё ли нам и пришлось защищаться? — спокойно спросил Генри. Помолчав, он обратился ко мне по-валлийски: — Никому нельзя верить. Особенно англичанам.

Энди сердито сдвинул брови, словно бы понял, что Генри сказал что-то неприятное о нём, но промолчал. Он старался вообще не смотреть в сторону охотника, делая вид, что в хижине нет никого, кроме нас двоих.

— Что ты хотел мне сказать? Там, в сумерках? — я не сводила с его лица глаз.

Энди непонимающе уставился на меня:

— В сумерках был Эдриан. Я не знаю, что он хотел сказать, — он снова пренебрежительно повёл плечом.

— Ладно, — я задумчиво кивнула. — Как давно ты знаком со своим прошлым?

— С той самой минуты, что Лучия всадила мне в кишки тесак по самую рукоять, — процедил Энди. Кажется, от злости он даже перестал моргать.

— Как это было? Вы встретились в сумерках?

— Да, в сумерках.

— Кто тебя вытащил оттуда?

— Не знаю. Смит, наверное…Кто ещё? — раздражённо ответил он.

— Почему тебя, а не Эдриана?

— Он сделал это ради тебя.

— Зачем ему спасать тебя, если ты собирался меня отговорить?

— Что? Я не знаю, Лана. Откуда мне знать? — он раздосадовано покачал головой, словно загнанный в угол, а затем недовольно нахмурился: — Ты думаешь, я что-то намеренно скрываю от тебя?

— Не могу знать, — напряжённо отозвалась я.

Повисла тишина. Энди не сводил с меня насмешливого взгляда, а его губы подрагивала то ли от раздражения, то ли от презрения. Наконец, выдавив нервную усмешку, он негромко проговорил:

— Ты собираешься цепляться к моим словам? — в его голосе послышалось разочарование.

— О чём ты?

— Не могу знать, — выразительно произнёс он. — Ты мне скажи, — он многозначительно поднял брови. — Всё твоё доверие держится на одной фразе?

Он шагнул ко мне, но в его голову, прямо в висок, упёрлось остриё стрелы.

— Стой на месте.