Три мушкетера. Комедия

Юрий Никулин

Современное стихотворное изложение романа Александра Дюма в блестящем юмористическом оформлении. Известный сюжет изобилует неожиданными поворотами и открытиями.

© Юрий Никулин, 2019

ISBN 978-5-4483-0478-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Три мушкетера

Действующие лица:

Шарль Дартаньян — гасконский шевалье.

Мушкетеры: Атос, Портос и Арамис.

Отец Дартаньяна.

Мать Дартаньяна.

Дворянин-гугенот — сосед Дартаньянов.

Жанетта — дочь соседа.

Король Людовик XIII.

Королева Анна Австрийская.

Де Тревиль — капитан королевских мушкетеров.

Кардинал Ришелье.

Граф Рошфор.

Леди Винтер — миледи.

Галантерейщик Бонасье.

Квитанция — жена Бонасье.

Камилла де Буа-Трасси.

Герцог Бэкингем.

Джон — слуга Бэкингема.

Мазарини — преемник Ришелье.

Де Жюссак — лейтенант гвардейцев кардинала.

Три гвардейца кардинала.

Трактирщик.

Бродяга.

Сцена 1.

Дартаньян на опушке леса. Подходит Жанетта.

Жанетта:

— Шарль!

Дартаньян в недоумении.

Не узнал? Да это ж я — Жанетта!

Дартаньян:

— Ох, ладно ты улучшилась за лето!

Не зря мать ценит козье молоко —

Тебе-то точно помогло оно:

И ягодицы выперли, и грудь…

Пойдем-ка, кинем кости где-нибудь!

Жанетта:

— Мне очень строго наказала мать,

Чтоб я с тобой не вздумала гулять;

Что ты вчера в деревне нашей был,

И всю скотину напрочь перебил;

И что крестьянкам юбки задирал…

Дартаньян:

— Ну, извини, тебя не подождал!

Но я был убеждён, что ты от деда

Вернёшься лишь во вторник или в среду…

Жанетта:

— И оттого на это воскресенье

Назначил сбор всех девушек деревни…

Дартаньян:

— Я с девушками просчитался малость:

По-моему, их больше не осталось…

Последней в моём списке будешь ты —

Как гений бывшей чистой красоты!

Жанетта:

— Ты прям как Пушкин!

Дартаньян:

— Это кто такой?

Жанетта:

— Не парься: он — последователь твой.

Дартаньян:

— Последователь, говоришь? Ну, что ж…

Меня вторыми номерами не пробьешь!

Потом ты можешь хоть с Дантесом спать —

Мне важно лишь первопроходцем стать.

Жанетта:

— Не поняла?! А как же «мендельсон»?

Дартаньян:

— Ну, ты не хило набрала персон!:

Я, Пушкин, Мендельсон… А может быть,

Ещё кого-то хочешь полюбить?

Жанетта:

— С ума сошёл? Мне нужен только ты!

Дартаньян:

— Тогда пошли трясти вон те кусты!

Жанетта:

— Я без кольца отдаться не готова!

Дартаньян:

— Кольцо в носу? Но ты же не корова!

Жанетта:

— Не делай вид, что ты меня не понял;

Тупой гасконец — нонсенс для Гаскони!

Дартаньян:

— Ну, если будешь мне свои условья ставить,

То я женюсь на дочери Лассаля;

А ты, Жанетта, навсегда прощай!

Жанетта:

— Вот сволочуга! Ладно, раздевай.

Сцена 2.

Отец Дартаньяна (поёт):

Не зря я сына обучил искусству боя:

Ему уже во всём Беарне равных нет;

Уже давно подобного героя

Гасконь не выпускала в белый свет.

Конечно, он для многих — не подарок,

Особенно, когда бывает пьян;

На ферме перепортил всех доярок,

Ну, что тут скажешь? — он ведь Дартаньян!

Как Дартаньян-отец я горд за сына —

Видна в нём наша родовая стать,

Но иногда находится причина

Ремень фамильный из штанов достать!

Подходит сосед-дворянин, отец Жанетты.

Дворянин:

— Сосед, уйми ты сына, наконец!

Он перерезал всех моих овец!

Перестрелял всех кур, забил быка

И двух свиней ударом кулака;

И угрожал, что в это воскресенье

Он обрюхатит всю мою деревню.

Не примешь меры — всем придет конец.

Отец ему ты или не отец?!

Отец:

— Да, с сыном у меня одни заботы…

Он, видишь ли, не любит гугенотов.

И если ему в голову взбредёт —

Деревню вашу всю дотла сожжёт.

Дворянин:

— А может, как-то обженить его?

Жанетта сохнет по нему давно.

Я думаю, что этот грозный воин

Родню свою не вырубит под корень;

А там, глядишь, наследник народится,

И Шарль тогда совсем остепенится.

Отец:

— План не плохой, но есть один изъян:

В нем — моя кровь, и он ведь Дартаньян!

Я сам из-под венца сбегал пять раз;

Шарль, может, женится, но точно не сейчас.

Подходит Дартаньян-младший.

Отец:

— О, легок на помине!

Дворянин:

— Шарль, за что ты

Так люто ненавидишь гугенотов?

Шарль:

— Я ненавижу? Полная фигня!

Я вас люблю с сегодняшнего дня!

Особенно люблю твою Жанетту!

Особенно — когда она раздета!

Дворянин:

— Так ты уже использовал её?!

Шарль:

— Старик, давай кончай своё нытьё!

А то ведь на любовь не погляжу —

Как рябчика на вертел насажу!

Отец:

— Шарль, ты — мужик, а не юнец сопливый;

Давай, женись на Жанне…

Шарль:

— Да пошли вы!

Уходит.

Дворянин:

— Раздам сегодня слугам по патрону,

И сядем в круговую оборону…

Сцена 3.

Дартаньян будит спящего отца.

Дартаньян:

— Папаша, хватит дрыхнуть, ради Бога!

Я отправляюсь в дальнюю дорогу.

Мне надоели местные крестьянки,

Мне более по вкусу парижанки.

Бегом гони оружие и шпоры —

Я еду наниматься в мушкетёры!

Конец ознакомительного фрагмента.