244 Басни Эзопа в стихах

Юрий Михайлович Жданович, 2018

В сборнике представлены 244 басни из основного эзоповского сборника переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.Автор обложки и иллюстраций к ней: Юлия Глинская.

Эту книгу я посвящаю моей маме Клеопатре

Предисловие

Перед тем, как вы начнёте читать басни, хотелось бы сказать, что хотя в конце каждой басни приводится мораль, не стоит думать, что басня писалась только ради этой мысли. Часто эта мораль приводится для отвода глаз, либо для того, чтобы показать многообразие возможностей применения басни. В самой басне могут присутствовать несколько ярких мыслей, обращающих вниамния на те или иные положительные или отрицательные стороны персонажей. Басни — это тайный язык, которым пользовались те, кто не мог говорить открыто, раньше это были бесправные рабы. Иногда может показаться, что басня стоит на стороне грубых и жестоких людей и защищает их интересы, но на самом деле она показывает суть этих людей, поэтому, прочитав басню, не спешите делать выводы, постарайтесь разгадать её загадку: что на самом деле хотел сказать автор? Таким образом, вы потихоньку освоите «эзопов язык».

Эзопов язык — тайнопись в литературе, иносказание, намеренно маскирующее мысль, идею автора (по имени баснописца Эзопа).

Большой современный толковый словарь русского языка. 2012

***

Прочтите басни мудрого Эзопа,

Для вас я их в стихи переложил,

Скажу вам честно, трудная работа,

Весь опыт свой и душу в них вложил.