Лабиринт Баффало

Эйлин Фарли (2024)

Офелия: “Ну вот как тут похудеешь, если с работой и личной жизнью никак не клеится?А любимое мороженое так и манит заесть теперь уже новый огромный стресс!Да-да, я согласилась участвовать в эксперименте, который сейчас выглядит как коварная игра. За кругленькую сумму решилась на отчаянный шаг, потому что мне надоело ждать, когда Фортуна подмигнёт.И всё бы ничего, если б не одно большое «но». Джейсон Ривера. Бык. Баффало!Именно с этим гадом мне предстоит встретиться. Но клянусь, что выдержу все испытания! И как бы мне сейчас ни хотелось дать заднюю — слишком поздно…Боже, это случится уже завтра!"Джейсон: "Прошло уже шесть лет с того дня, когда моя жизнь сильно изменилась…Баффало-бык? Самый многообещающий квотербек в штате? Лидер команды? Чемпион? Да ни хрена!Я — узник, запертый в лабиринте собственной души… И вообще-то мне там нормалёк, привычно, короче…Но откуда ни возьмись в мою житуху пришел один очкастый тип в деловом костюме. И сделал предложение разжиться баблом!"

Глава 9

Ресивер — (в американском футболе) игрок, который находится ближе к краю поля и специализируется на приеме пасов.

— Детка,

У меня есть ты, детка,

У меня есть ты, детка⁵… — донеслась ненавистная песня сквозь гул в башке и боль, что фонила в теле.

— М-м-м, — протяжно застонал я, нащупав телефон, чтобы вырубить чертову песню из фильма «День сурка».

Незатейливую композицию, которую я намеренно, в насмешку себе же, установил пару лет назад.

В общем, моя жизнь и правда стала гребаным Днем сурка шесть с небольшим лет назад. Но, в отличие от персонажа фильма, я не пытался что-то исправлять-налаживать и тем более покончить с собой.

Такая банальная мораль и урок из фильма: мол, надо ценить каждый прожитый день. Я никогда не любил уроки, не собирался их выносить и делать выводы. Да, я всегда был скверным учеником…

Пропущенное сообщение от мистера Коулмана в мессенджере.

«Мистер Ривера, доброе утро. Около дома вы найдете автомобиль Кадиллак Эльдорадо. В 6.30 необходимо уже выехать. К 8 утра вам нужно быть на парковке торгового центра Вудмэн Плаза, Колорадо-Спрингс ⁶ . Там вы пересядете на Шевроле Круз (ADL-D13). Остальные инструкции получите на месте. Ключи от автомобиля в почтовом ящике. Хорошего дня».

Вот к чему подъем ни свет ни заря! Путь от Денвера до Колорадо-Спрингс. Соседний, менее крупный город, в котором я бывал один раз проездом. Когда свалил шесть лет назад из…

— Бля-я-я! — Я подскочил как ошпаренный, припомнив, что несколько раз, из вредности и спьяну, перезаводил будильник на более позднее время. Назло Коулману. И чтобы как меньше времени тратить на приведение себя в порядок. Чтобы меньше времени думать о странной авантюре, в которую меня втянули ученые-мозгоправы…

— Стоп! «Кадиллак Эльдорадо»? — выговорил я медленно.

Хорошая, нет, превосходная и довольно дорогая ретро-тачка!

Но зачем? Почему?

Мне, как принимающему, будто дали отменный пас, но тот мяч был вымазан жирным маслом и норовил выскользнуть.

Точнее, вымазан жидким говном!

Эта такая форма издевки надо мной-неудачником? Или у конторы просто денег жопой жуй?

— Да пошло оно всё к черту! — Я зажмурился от боли, что сдавила грудь.

Но деньги. Много денег…

Они нужны, поэтому плевал я на планы этих экспериментаторов! Срал на Офелию Кук. Надо выдержать какие-то жалкие пару недель.

А сейчас срочно привести себя в более-менее приличный вид.

Примечания

5

“I Got You Baby” — (англ. — «У меня есть ты, детка») — песня дуэта Сонни и Шер с альбома Look at Us.

6

Город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо.