Басни для детей

. Эзоп, 2022

Сборник басен Эзопа для детей с великолепными иллюстрациями Мило Винтер.

Сова и кузнечик

Сова всегда спит днем. Затем, после захода солнца, когда розовый свет гаснет на небе, и тени медленно поднимаются по лесу, она выходит, взъерошенная и моргающая, из дупла старого дерева. Ее странное"ху-ху-ху-у-у-у"эхом разносится по тихому лесу, и она начинает свою охоту на жуков, лягушек и мышей, которых она так любит есть.

Так вот, жила-была одна старая Сова, которая с возрастом стала очень сердитой, и ей было трудно угодить, особенно если что-нибудь нарушало ее ежедневный сон. Однажды теплым летним днем, когда она дремала в своем дупле на старом дубе, кузнечик неподалеку запел радостную, но очень скрипучую песню. Из отверстия в дереве, служившего ей и дверью, и окном, высунулась голова старой совы.

— Убирайтесь отсюда, сэр, — сказала она Кузнечику. — У вас что, совсем нет манер? Вы должны, по крайней мере, уважать мой возраст и дать мне спокойно спать!

Но Кузнечик дерзко ответил, что у него столько же прав на свое место под солнцем, сколько у Совы на ее место в старом дубе. Затем он заиграл более громкую и еще более скрипучую мелодию.

Мудрая старая Сова прекрасно понимала, что спорить с Кузнечиком, да и с кем бы то ни было еще, если уж на то пошло, бесполезно. Кроме того, днем ее зрение было недостаточно острым, чтобы позволить ей наказать Кузнечика так, как он того заслуживал. Поэтому она отбросила все грубые слова и заговорила с ним очень ласково.

— Хорошо, сэр, — сказала она, — если я должна бодрствовать, я собираюсь устроиться прямо здесь, чтобы насладиться вашим пением. У меня здесь есть замечательное вино, присланное мне с Олимпа, которое, как мне сказали, Аполлон пьет перед тем, как спеть высшим богам. Пожалуйста, поднимитесь и отведайте со мной этот восхитительный напиток. Я знаю, оно заставит вас петь, как самого Аполлона.

Глупый Кузнечик был захвачен лестными словами Совы. Он прыгнул в логово Совы, но как только он оказался достаточно близко, чтобы старая Сова могла его ясно видеть, она набросилась на него и съела.

Лесть — это не доказательство истинного восхищения.

Не позволяйте лести сбить вас с толку перед врагом.