Книжная жизнь Нины Хилл

Эбби Ваксман, 2019

Знакомьтесь, это Нина Хилл: молодая женщина, хороша собой и… убежденная интровертка. Она живет, замкнувшись в своем уютном мирке: работает в книжном магазине, любит все планировать и обожает своего кота по кличке Фил. Когда кто-то говорит, что кроме чтения существует другая жизнь, она просто пожимает плечами и берет с полки новую книгу. Внезапно умирает отец, которого Нина не знала, и тут обнаруживается, что «в наследство» он оставил ей кучу родственников. Она в панике, так как ей предстоит общаться с незнакомцами! Да еще заклятый враг оказывается милым, забавным мужчиной, который очень заинтересован в ней. Это катастрофа! Реальная жизнь гораздо сложнее книжной. Но новая семья, настойчивый поклонник и коктейль из приятных мелочей заставят Нину открыть новую страницу ее уже совсем не «книжной» жизни.

Глава 7

в которой Нина встречает брата

Как это часто с ней бывало, Лиз больше всего привлекли детали.

— То есть ты — незаконнорожденное дитя, которое перевернет с ног на голову все, что они знали о своей жизни?

Нина кивнула:

— Боюсь, что так. Но я же не нарочно.

— Конечно, не нарочно, но как часто выпадает возможность побыть Джоном Сноу?

— Хочешь сказать, я ничего не знаю?

— Думаю, это всегда было так, и твоя незаконнорожденность не имеет к этому никакого отношения, — она улыбнулась. — Но может, ты унаследовала миллион баксов, и мы сможем заплатить Мефистофелю, — она ткнула в Нину пальцем. — Вдруг ты как маленький лорд Фаунтлерой. В книгах персонажи всегда наследуют целое состояние.

— И это плохо заканчивается. Вспомни Чарли Кейна из «Гражданина Кейна». Или Изабеллу Арчер из «Женского портрета».

Лиз пожала плечами.

— Ты забываешь о семье величайших наследников всех времен из сериала «Деревенщина из Беверли-Хиллз». Жизнь Элли Мэй Клэмпетт была полна радости. Радости и клетчатых рубашек, — дополнила Лиз и осмотрела Нину с ног до головы. — Ты бы справилась.

Нина спросила:

— Мы действительно должны мистеру Меффо миллион баксов?

Она надеялась, что нет: она горячо любила свою работу в магазине. Да и все в нем.

Лиз покачала головой:

— Нет, просто у меня такое ощущение.

Было еще очень рано. Магазин уже открылся, но из посетителей пока что зашел только живущий по соседству парень с каким-то отклонением в развитии. Его звали Джим, у него была славная улыбка, и он часто часами зависал в отделе естествознания, разглядывая картинки животных. Все на бульваре его узнавали, ждали его появления и здоровались с ним. Насколько было известно Нине, он считал себя принцем, периодически прогуливающимся по своим владениям, чтобы проведать крестьян.

Дверь открылась, и в магазин зашла Полли. Повернувшись к ней, Лиз нахмурилась:

— Добрый день, Полли.

Та ухмыльнулась.

— Лиз, еще только полдевятого. В магазине пусто, если не считать вас и Джима. А Джим бывает здесь так часто, что если вдруг набежит слишком много покупателей, чего никогда не случается, то он cможет меня подменить.

Лиз цокнула языком, но позволила Полли подойти и демонстративно себя обнять, после чего отошла, пряча улыбку. Полли была еще одной незамужней девицей, работавшей в магазинчике «У рыцаря», хотя в отношении нее эта характеристика звучала не так точно, как в отношении Нины. Полли была актрисой. Она устроилась в «У рыцаря», желая поддержать свою страсть к кино, которое любила смотреть впридачу к тому, чтобы в нем сниматься.

Полли приехала в Лос-Анджелес, когда ей было девятнадцать, красивая девушка, очень харизматичная и еще более талантливая, полная больших надежд, и все последующие десять лет ей чуть-чуть не хватало, чтобы добиться успеха. Если бы ее вообще никуда не брали, то, возможно, она бы уже сдалась и была довольна, что просто попробовала. Однако, как и тысячу ей подобных, Полли периодически приглашали сняться в рекламе или в пилотной серии. Она постоянно ходила на прослушивания, после которых ей перезванивали и даже просили «быть доступной» (это значило, что она прошла предварительный кастинг и ей нужно освободить свое расписание на день, пока создатели делают решающий выбор между ней и еще двумя-тремя девушками). Именно этот редкий успех вызывает зависимость. Все время кажется, что прорыв неминуем, что вот-вот что-то произойдет. В тусклых промежутках между вспышками надежды проходит жизнь.

Полли работала в «У рыцаря» чуть больше года, и они с Ниной подружились, хотя Полли никогда ничего не читала и знала сюжеты только по фильмам. Она понятия не имела о существовании в «Гарри Поттере» полтергейста Пивза и о том, что Людо Бэгмен — это не бренд чемоданов, потому что эти персонажи не попали в фильмы. Будучи любительницей драмы, Полли прониклась к неожиданным семейным обстоятельствам Нины живейшим интересом.

— Боже, ты должна написать сценарий! — громко засмеялась она. — Хотя мало кому захочется делить экранное время со столькими людьми. Придется урезать список действующих лиц.

— Но вся суть в их многочислии, — сухо ответила Нина. — Или многочисленности?

— Их очень много, — кивнула Полли.

— Да. Я познакомилась только с одним, но он офигенный.

Она рассказала Полли о Питере.

— Повезло тебе. Мне пришлось занимать родственника-гея у соседей, — заметила Полли и почувствовала, что ее глаза увлажнились. — Он ходил со мной по магазинам, когда я готовилась к выпускному.

Тут ей в голову неожиданно пришла другая мысль.

— Слушай, а среди них случайно нет красивых неженатых мужчин?

— Понятия не имею. Нужно спросить у Питера и свериться со схемой.

— Есть даже схема?

Нина кивнула:

— Заламинированная.

— Но ты хоть отца-то погуглила? — поинтересовалась Полли и не дожидаясь ответа, достала телефон и приступила к делу. Нина хорошо ее знала, поэтому продолжила распаковывать книги, поступившие утром. Не было смысла говорить Полли, что она уже все посмотрела, тем более что Полли искала со скоростью молнии.

Ее терпение было вознаграждено.

— Вау, — произнесла Полли с видом персонажа из кино, который наконец-то сложил кусочки происходящего вместе, после того как его неспособность сделать это привела либо к комическому недоразумению, либо к смертельной угрозе. — Уильям Рейнольдс, твой отец, был настоящим завсегдатаем светских тусовок.

Нина кивнула:

— Отсюда три жены.

— И, возможно, бесконечное количество подружек?

Нина подняла руки, в каждой из которых было по книге.

— Наверняка мы не знаем, но скорее всего.

— И есть доказательство.

— Которое сидит перед тобой на полу.

Полли повернула телефон экраном к Нине.

— Кстати, вот последняя жена. Та, что считается вдовой, — добавила она и задумалась. — А вот интересно, если умер твой бывший муж, означает ли это, что ты теперь бывшая вдова?

— Сомневаюсь, — ответила Нина, разглядывая фотографию на телефоне Полли. — Как ее зовут? Не могу отсюда прочитать. Я знаю, нужно было запомнить схему.

— Элиза, — ответила Полли. И прочитала: — Уильям и Элиза Рейнольдсы посетили… бла-бла-бла…

Конец ознакомительного фрагмента.