Шанхайская головоломка

Ши Чень (2023)

ПЕРВЫЙ РОМАН КУЛЬТОВОГО ЦИКЛА О КИТАЙСКОМ ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ — ЭКСЦЕНТРИЧНОМ МАТЕМАТИКЕ ЧЭНЬ ЦЗЮЭ. ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ КИТАЙСКИХ ДЕТЕКТИВОВ ХОНКАКУ. 19 декабря 1994 года шанхайские полицейские приехали по вызову в знаменитый Обсидиановый особняк. Причудливое черное сооружение, которое бизнесмен Гу Юнхуэй купил, чтобы выполнить обещание своему маленькому сыну — жить в сказочном замке. В доме стоял удушающий аромат парфюма. Комната хозяина наскоро выкрашена в красный цвет. Но главное — пять трупов на полу. На глазах у полицейских Гу Юнхуэй в окровавленном халате заперся в своей комнате и… исчез. А через пять минут был пойман… в пяти километрах от места преступления. Несмотря на невозможный характер его бегства, Гу Юнхуэя сочли виновным и поместили в психиатрическую клинику, где тот покончил с собой. Спустя двадцать лет его сын приглашает в особняк группу экспертов. Психиатр, психолог-криминалист, иллюзионист, физик и капитан уголовного розыска собрались здесь, чтобы расследовать заново это загадочное массовое убийство. А вместе с ними гениальный эксцентричный математик Чэнь Цзюэ, который не раз доказывал, что математические методы весьма эффективны в раскрытии преступлений. Он убежден, что ключ к разгадке — в странной волшебной сказке, которую Гу Юнхуэй написал перед смертью… Роман переведен с китайского.

Shi Chen

The Obsidian Hall Incident

© Черемисинова Е., перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

* * *

Посвящается моему сыну,

Ши Цзэхану

Список действующих лиц

Обсидиановый особняк зимой 1994 года:

Гу Юнхуэй (35 лет) — владелец Обсидианового особняка

Лю Гоцюань (45 лет) — врач

Чжоу Вэйчэн (52 года) — профессор словесности

Хэ Юань (37 лет) — кинорежиссер

Ло Сяолин (23 года) — кинозвезда

Ци Ли (29 лет) — писательница

Чжао Шоужэнь (25 лет) — молодой офицер полиции

Фан Хуэй (27 лет) — супруга Гу Юнхуэя

Обсидиановый особняк летом 2014 года:

Гу Ян (27 лет) — сын Гу Юнхуэя

Чжу Лисинь (25 лет) — девушка Гу Яна

Чжу Цзяньпин (47 лет) — иллюзионист

Чжэн Сюэхун (65 лет) — физик

Ван Фанъи (41 год) — психолог-криминалист

Тао Чжэнькунь (48 лет) — психиатр

Дядя Чай (52 года) — дворецкий

Чжао Шоужэнь (45 лет) — капитан уголовного розыска

Чэнь Цзюэ (27 лет) — математик

Хань Цзинь (30 лет) — друг Чэнь Цзюэ

ПЛАН ПЕРВОГО ЭТАЖА ОБСИДИАНОВОГО ОСОБНЯКА

ПЛАН ВТОРОГО И ТРЕТЬЕГО ЭТАЖЕЙ ОБСИДИАНОВОГО ОСОБНЯКА