Пигмей

Чак Паланик, 2009

Шпионский роман ХХI века – по Чаку Паланику. Это уже даже не смешно – это или истерически смешно, или попросту страшно. Итак, группа старшеклассников из неназванной страны с режимом победившего тоталитаризма получает задание – под видом «студентов по обмену» внедриться в простые американские семьи среднего класса, затаиться и начать подготовку к массовому теракту… Проблема в том, что они – как бы это поизящнее – морально устарели в своих устремлениях. В Ад нельзя принести Апокалипсис – факт, в принципе, известный всем, кроме юных шпионов. И еще неизвестно, кто и куда внедрится – и кто кому принесет глобальную катастрофу…

Донесение четыре

Здесь начинаться четвертый отчет оперативника я, агента номер 67, среди спальной ячейки хозяина-сестры. Жилищная структура Сидар. Район ХХХ. Дата ХХХ. Для протокола: агент систему безопасности вагины хозяина-сестры еще не преодолеть. Границу американского государства преодолеть проще.

Сейчас, сухожильный спиральный хвост дыма от паяльника подниматься, узор воздушный рисовать. Пальцы кошки-сестры паяльник держать, как мундштук в старом фильме, кошка-сестра паяльником махать, говорить:

— Слушай, Пигмей, когда кончатся каникулы… Ты пойдешь на ярмарку научных проектов?

Рот оперативника я говорить:

— Объяснить?

Кошка-сестра глаз на жаркий расплавленный припой на рабочей поверхности щурить, говорить:

— Ничего сложного. — Электрические контуры паять, говорить: — Изобретаешь какую-нибудь херню и получаешь бесплатную поездку в столицу. — Плечо к уху вздергивать, пожимать, говорить: — Наука — это круто.

Ухо оперативника я слово сестры поглощать, но смысла не улавливать. Агент на краю кровати хозяина-сестры сидеть, где одеяло на матрасе лежать, на одеяле коричневые животные плясать. Животные улыбаться. Коричневое животное нитку с летающим пузырем, полным гелия, держать. Глупое животное.

Хозяин-сестра раскаленным свинцом капать и рисовать, змеиный дымный хвост вдыхать.

Штукатурные стены спальной ячейки хозяина-сестры желтый цвет иметь. Слоистая желтая подстилка из миллиона нитей на полу лежать. Сквозь окно листья наружного дерева виднеться. Лампа на журавлиной шее сестру освещать, сестра наклониться, смотреть, как припой плавиться. Электрическая лампочка ярко гореть.

Положение двери: закрыто. Тут по внешней стороне: тук-тук-тук. Голос говорить:

— Дорогая, у тебя есть батарейки?

Хозяин-сестра, кошка-сестра, голову не поворачивать, глаз на кончике паяльника держать. Говорить:

— Какие?

Дверь открываться, за дверью — курица-мать, когтями во внешнюю ручку вцепиться. Мать говорить:

— Тук-тук. — Глаз матери на оперативника я смотреть, курица-мать улыбаться, лживо, как одеяльные коричневые животные. Куриный рот говорить — Два эй, три эй, какие есть.

Кошка-сестра глаз от паяльного проекта не отрывать. Говорить:

— Попробуй те, что в радио. Они ди, зато почти новые.

Курица-мать к столу шагать, сбоку от кровати. Когтем защелку позади черной пластиковой коробки цеплять. Оттуда один, два, восемь цилиндров падать, хлоп-хлоп, на покрывало приземляться, отскакивать, катиться. Хозяин-мать цилиндры собирать, костлявой рукой в боковые карманы совать. Говорить:

— Больше нет?

Лицо сестры в дыму прятаться, бледным паром от горячего металла скрываться-озаряться, говорить:

— Посмотри в говорящем медведе.

Когти матери плюшевого медведя вскрывать. Маленький фальшивый медведь. Спинная шкура открываться, цилиндр обнажать, куриный коготь его хватать, медведя потрошить. Курица-мать батарейный цилиндр в карман прятать. Говорить пронзительно:

— Больше нет?

Лицо сестры над металлическим мундштуком, пылающей волшебной палочкой, тишину сохранять. Молчать. Нос жгучий металлический дым втягивать. Рот говорить:

— Возьми «тревожную кнопку» в моем рюкзаке. — Паяльный дым раздувать, говорить: — Стыдно, мама.

Курица-мать к тряпичной емкости на полу под окном кидаться. Когтем из кармана маленькую трубку тащить, концы вертеть, два цилиндра извлекать. Брючный карман от цилиндров распухать. Хозяин-мать к двери ковылять, говорить:

— Спасибо, милая. Играйте.

Курица-мать дверь тянуть, потом закрывать. Звуки шагов слабеть, затихать.

Хозяин-сестра лицо наклонять, глазную кожу на сияние щурить, белый дым сдувать, говорить:

— Поверить не могу, что для нее оргазм важней моей безопасности.

Руки металлического червяка-припой толкать, на нагретом паяльнике плавить. Жидкий металл рисунок на печатной плате рисовать. Кошка-сестра белый дым вдыхать, говорить:

— Пожалуйста, Пигмей, не ходи в подвал. Мама устраивает трах-вечеринку. Раньше они с подругами убеждали друг друга купить пластиковые контейнеры для объедков. Теперь тестируют вибраторы.

Глаз оперативника я на сестру смотреть. За оконным стеклом, под наружным деревом, на дорожке оперативник Магда стоять, не утонуть, карий глаз в спальную ячейку кошки-сестры стремиться.

Хозяин-сестра говорить:

— Это такие секс-игрушки, чтобы кончить. Вот зачем им понадобились батарейки.

Кровать слабо-незаметно трястись, матрасные пружины трястись, пол дрожать. Желтая оконная занавесочная ткань плясать. Нутро оперативника я вибрировать, орудие в брюки пульсировать незаметно.

Рабочий нож по столу прыгать, мимо локтя хозяина-сестры, к краю приближаться. Тут кошка-сестра нож хватать, прежде чем упасть. Нож дальше от края класть, говорить:

— Можешь себе представить, раньше поколение мамы боролось за равные права — а теперь дрочит в подвале! Хотя, наверное, к папе это тоже относится. И к Интернету…

За оконным стеклом — Магда, неподвижная, как дерево, укорениться. Ждать.

Оперативник я коварно спокойный, как зеленый древесный ленивец. Оперативник я говорить:

— Достопочтенная хозяин-сестра, каково рабочее положение уважаемого отца?

Плечи пожатие повторять, кошка-сестра говорить:

— Что-то правительственное. Кажется, разрабатывает новые штаммы какого-то вируса.

Кошка-сестра дым глотать, жженый металл из ноздри пускать.

Агент в голосе испуг изображать, говорить:

— Великолепный отец смертельный вирус создавать?

Лампочка на ножке яркий свет на рабочую поверхность лить, потом тускнеть. Белая лампочка желтой становиться. В комнате бело-дымный полумрак воцаряться. Потом лампочка снова ярко пылать.

Хозяин-сестра на лампочку смотреть, говорить:

— Великолепно. Они перешли с постоянного тока на переменный.

Агент говорить:

— Объяснить?

— Бросили секс-игрушки на батарейках и взялись за те, что втыкаются в розетку, — хозяин-сестра говорить. Паяльник узор рисовать, диод, транзистор, преобразователь соединять, таинственный проект творить. Хозяин-сестра говорить: — Усовершенствуй вибратор, Пигмей, и весь мир будет у твоих ног.

Глаз кошки-сестры против белого дыма моргать, кошка-сестра говорить:

— Что меня пугает, так это китайцы. В гонке секс-игрушек мы отстаем от них на световые годы…

Глаз оперативника я на Магду снаружи падать, готовый сосуд для семени агента. Агент тирана-фашиста, безумного императора Адольфа Гитлера цитировать:

— Дни личного счастья прошли.

Хозяин-сестра говорить:

— А какие родители у тебя? — Сестра волос сзади собрать, в один канат сплетать. Ягодицы сестры к рабочему креслу прижаться, кошка-сестра говорить: — Какое у тебя было детство? Расскажи про свою страну.

Тут руки оперативника я желтый ткань-занавес на окне хватать, в центре смыкать, наружное дерево и Магду скрывать. Затмение.

Цитировать: «Дни личного счастья прошли».

Тут лампочка на ножке умирать. Белый дым из паяльника не идти. Припой застывать, к железу липнуть. Кошка-сестра говорить:

— Вот дерьмо. Гребаные озабоченные домохозяйки…

Комната тусклая, темная. Оперативник я говорить:

— Объяснить?

Тени оперативника я и кошки-сестры в темноте сидеть. Хозяин-сестра говорить:

— Думаю, они выбили пробки.

Агент говорить:

— Уточнение. — Говорить: — Пожалуйста, повтори природа правительственный, совершенно секретный труд хозяина-отца. Пожалуйста, предоставь деталь.