Приключения Конрада Фрюлинга

Хуберт Ширнек (2023)

Конрад — робкий мальчик, у которого очень много страхов: от дырок в сыре до пауков. Он предпочитает не привлекать к себе внимания, пока однажды не обнаруживает загадочное «Агентство приключений», где две сестры продают самые разные приключения на все случаи жизни. Это знакомство переворачивает мир Конрада: теперь каждый его день наполнен приключениями, маленькими и большими. Иногда кажется, что во всём этом замешано настоящее волшебство. Конрад жил спокойной жизнью — в ней редко находилось место волнениям и приключениям. Последнее крупное приключение он пережил года три назад: однажды вечером вдруг решил переложить подушку в ноги и лёг спать головой в другую сторону. Тем, чья жизнь полна событий, это покажется мелочью. Но Конрада Фрюлинга незначительная перемена взбудоражила: той ночью ему снились не такие сны, как обычно. Они, так сказать, стояли на голове. Хуберт Ширнек — писатель-фрилансер, живёт в Веймаре и сочиняет увлекательные и забавные истории для детей и взрослых. Писательство всегда было для него большим приключением. Его книги переведены на разные языки и удостоены многочисленных премий. На радио «Миттельдойче рундфунк» его однажды назвали «смесью Лорио, Эриха Кестнера и Дугласа Адамса». — Не бойся! У нас здесь разные виды приключений: большие и маленькие, дикие и ручные, светлые и тёмные. Они, конечно, все увлекательные. В этом суть приключений. У некоторых приключения ассоциируются с дальними путешествиями — в пустыню или тропические леса. Это верно, но приключений и рядом хватает. Для кого-то даже сходить в подвал — большое событие. Для кого • Для самых тихих и скромных, чтобы набраться храбрости; • Для всех, кому хочется приключений (больших и маленьких); • Для всех, кто ищет уютных и добрых историй.

2

Странный магазин

Куда интереснее был старый дом на его улице. Такой старый, что время от времени с крыши даже падали куски черепицы.

Там располагался магазин, и всякий раз по пути домой Конрад останавливался и разглядывал витрину.

Витрину украшало множество мелких предметов — прямо глаза разбегались: стеклянные шары со снегом, мячи, кубики Рубика, книжки, маски и куча всего ещё. Посреди всего этого висел рваный парашют. Что бы это значило? Этот магазин явно был необычный. Табличка на двери гласила:

Агентство приключений

Входите без раздумий!

Войти он не решался, тем более без раздумий. Родители иногда называли его Конрад-волнушка или Конрад-тревобушек. Конрад на эти прозвища немного обижался, но вообще-то родители правы: он из-за всего волнуется и тревожится.

Он то и дело украдкой заглядывал внутрь сквозь стекло двери, но мало что мог разглядеть. Иногда он видел, как кто-то расхаживает туда-сюда. Конрада разбирало любопытство, но удерживал страх перед новым и неведомым.

Однажды он возвращался домой в непривычном настроении — беззаботном и весёлом. Ему казалось, будто рядом бабушка, а с ней он всегда чувствовал себя непобедимым.

На самом деле Конрад был один, но, оказавшись у двери магазина, вдруг испытал прилив храбрости.

Он сказал сам себе: «Зайди туда, Конрад! Что уж такого может случиться?»

Глубоко вдохнув, он открыл дверь и более или менее решительно вошёл.

Конрад ожидал услышать звон колокольчика, как в других старых магазинах, но вместо этого раздалось коровье мычание. Звучало очень похоже, однако живой коровы в магазине не было. Во всяком случае, Конрад нигде её не увидел. Зато он заметил за прилавком девочку, точнее девушку: она сортировала книги. Девушка улыбнулась, и у Конрада прибавилось смелости.

— Добрый день! — поздоровался он, удивляясь сам себе.

— Привет, — сказала девушка. — А я тебя знаю. Ты каждый день проходишь мимо. Наконец-то зашёл. Наверное, тоже ищешь приключение?

— Да, возможно, — робко проговорил Конрад.

Не поторопился ли он — может, лучше уйти?

Конрад жил спокойной жизнью — в ней редко находилось место волнениям и приключениям. Последнее крупное приключение он пережил года три назад: однажды вечером вдруг решил переложить подушку в ноги и лёг спать головой в другую сторону. Тем, чья жизнь полна событий, это покажется мелочью. Но Конрада Фрюлинга незначительная перемена взбудоражила: той ночью ему снились не такие сны, как обычно. Они, так сказать, стояли на голове. На второй и третий раз было уже менее волнительно.

— И каких приключений ты бы хотел? — спросила девушка. — Прыгнуть с парашютом? Отправиться в джунгли? Сразиться со львом?

Конрад непроизвольно втянул голову в плечи и сделал шаг назад.

Она засмеялась:

— Не бойся! У нас здесь разные виды приключений: большие и маленькие, дикие и ручные, светлые и тёмные. Они, конечно, все увлекательные. В этом суть приключений. У некоторых приключения ассоциируются с дальними путешествиями — в пустыню или тропические леса. Это верно, но приключений и рядом хватает. Для кого-то даже сходить в подвал — большое событие.

Конрад смутился. Откуда она знает, что он не любит ходить в подвал?

— В подвале многим не по себе, — добавила девушка.

Ну вот, теперь она ещё и мысли его читает. Может, всё-таки лучше уйти? Нет, не зря же он так долго собирался с духом!

— Большие приключения мне не нужны, — медленно проговорил Конрад. — Лучше поменьше и не слишком опасное.

— Мы что-нибудь для тебя подберём. Кстати, я Ольга. Ещё меня называют фрейлейн О. Этот магазин принадлежит мне. Точнее, нам с сестрой.

Она протянула ему руку, и он осторожно её пожал.

— Я Конрад Фрюлинг. Очень рад!

— Ой, как оригинально! — воскликнула Ольга. — У тебя редкое имя.

— Ну и чудно́е имечко, — вдруг раздался хрипловатый голос. Из заднего помещения вышла девочка помладше — примерно ровесница Конрада, но выше его на голову. И худющая! Такая тощая и высокая, что Конраду пришло на ум слово «жердь».

— Это моя сестра Флорида, — сказала Ольга. — Она тоже здесь работает.

«И это у меня-то чудно́е имечко?!» — подумал Конрад, но вслух не сказал.

— Сколько тебе лет? — спросила Флорида.

— Восемь, — ответил он. — Почти девять.

— А мне уже девять, — похвасталась она. — Месяц назад исполнилось.

Конрад разглядывал высокую и худую как щепка девчонку в старомодном платье и босиком. Ему показалось, будто она из другого мира. Неудивительно: весь этот магазин — словно другой мир.

Его раздумья прервала Ольга:

— У меня для тебя кое-что есть. — И она поставила на прилавок серебряную банку с его именем на синей этикетке: «Конрад Фрюлинг».

Вот теперь Конрад по-настоящему испугался. Он почувствовал себя героем страшилки. Откуда она взялась? Он не заметил, чтобы Ольга писала его имя или ещё как-то изготовляла этикетку. Что это за фокус?

Конец ознакомительного фрагмента.