Сон в летнюю ночь. В переводе Александра Скальва

Уильям Шекспир

Эта книга — новый перевод известной пьесы У. Шекспира. Комедия суеты подданных и слуг на фоне подготовки к свадьбе герцога и конфликта двух влюблённых пар, попадающих в забавные ситуации, в своей суете, которую объединяет и доводит до нелепицы вмешательство волшебных духов, но в итоге все остаются довольны, представлена читателю в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям литературы, преподавателям, студентам, режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.

Переводчик Александр Скальв

© Уильям Шекспир, 2024

ISBN 978-5-0062-9379-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

ТЕСЕЙ — герцог Афинский.

ИППОЛИТА — королева амазонок, обручённая с Тесеем.

ФИЛОСТРАТ — распорядитель увеселений при Тесее.

АЙВОВЫЙ — плотник.

УДОБНЫЙ — столяр.

ЗАДАСТЫЙ — ткач.

ФЛЕЙТОВЫЙ — починщик гармошек.

МОРДАСТЫЙ — лудильщик.

ГОЛОДНЫЙ — портной.

ЭГЕЙ — отец Гермии.

ГЕРМИЯ — дочь Эгея, влюблённая в Лисандра, смуглая брюнетка, низкого роста.

ЛИСАНДР — влюблённый в Гермию.

ДЕМЕТРИЙ — влюблённый в Гермию.

ЕЛЕНА — влюблённая в Деметрия, высокая блондинка.

ОБЕРОН — царь эльфов.

ТИТАНИЯ — царица эльфов.

ФЕЯ — фея.

ПАК — простой дух, эльф.

ГОРОШЕК, МОЛЬ, ГОРЧИЦА, ПАУТИНКА — эльф и феи.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ: Афины и ближний лес.