Много шума из ничего

Уильям Шекспир

Новый перевод Алексея Козлова комедии Уильяма Шекспира «Много шума из ничего» (1598—1599) поледней «весёлой» комедии, вслед за которой у Шекспира начинается цикл «кровавых» трагедий.

Дизайнер обложки Алексей Борисович Козлов

Переводчик Алексей Борисович Козлов

© Вильям Шекспир, 2023

© Алексей Борисович Козлов, дизайн обложки, 2023

© Алексей Борисович Козлов, перевод, 2023

ISBN 978-5-0055-8551-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

.

Действующие Лица

Дон Педро — принц Арагонский.

Дон Хуан — его побочный брат.

Клавдио — молодой, знатный флорентиец.

Бенедикто — молодой знатный падуанец.

Леанато — губернатор Мессины.

Антонио — его брат.

Бальтазар — слуга Дона Педро.

Борачио, Конрад — приближённые Дона Хуана.

Отец Франциск — монах.

Кизил — полицейский пристав.

Булава — его помощник.

Протоколист.

Мальчик.

Геро — дочь Леонато.

Беатриче — племянница Леонато.

Маргарита, Урсула — камеристки Геро.

Гонцы, стража, свита, слуги.

Место действия — Мессина.