Двенадцатая ночь, или Исполнение желаний. В переводе Александра Скальва

Уильям Шекспир

Эта книга — новый перевод известной пьесы У. Шекспира. Комедия о любовном треугольнике: герцоге, кто влюблён в отвергающую его графиню, влюблённую в слугу герцога, который на самом деле переодетая в мужчину женщина, влюблённая в герцога, о чудесном разрешении коллизии, когда каждый остался доволен итогом, представлена читателю в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям литературы, преподавателям, студентам, режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.

Переводчик Александр Скальв

© Уильям Шекспир, 2024

© Александр Скальв, перевод, 2024

ISBN 978-5-0062-0782-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

ГЕРЦОГ ОРСИНО — герцог Иллирии.

СЕБАСТЬЯН — брат Виолы.

АНТОНИО — морской капитан, друг Себастьяна.

КАПИТАН — морской капитан, друг Виолы.

ВАЛЕНТИН — джентльмен, сопровождающий герцога.

КУРИО — джентльмен, сопровождающий герцога.

СЭР ТОБИ РЫГ — дядя Оливии.

СЭР ЭНДРЮ ХУДОЩЁК — ухажёр Оливии

МАЛЬВОЛИО — дворецкий Оливии.

ФАБИАН — придворный Оливии.

ФЕСТ — шут, слуга Оливии.

ОЛИВИЯ — богатая графиня.

ВИОЛА — сестра Себастьяна.

МАРИЯ — фрейлина Оливии.

Лорды, священники, моряки, офицеры, музыканты и слуги

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ: Город в Иллирии и

морское побережье рядом с ним