Практический курс разговорного турецкого языка. Книга 2. Общение в магазинах, на рынке и в ресторане

Татьяна Олива Моралес

Книга рассчитана на начинающих. В ней рассматриваются 4 разговорные темы: общение в продуктовом магазине, на рынке, в магазинах одежды и обуви, в ресторане. Каждая темя содержит упражнения, способствующие закреплению новой лексики и развивающие навыки чтения, расстановки правильного ударения в словах и перевода с русского языка на турецкий. Она будет полезна широкому кругу лиц, изучающих турецкий, и особенно выезжающим в Турцию.

Тема 2. На рынке (Pazarda)

Обращения

Старшая сестрёнка — Ablaciğim

Брат — Abi

Братишка — Kardeşim

Уважаемая — Hanım kız

Диалог на рынке

Клиент: — Лёгкой работы! / Müşteri: — Hayırlı işler!

Продавец: — Спасибо! / Satıcı: — Sağ olun / Teşekkürler.

Клиент: — Есть ли черешня? / Müşteri: — Kiraz var mi?

Продавец: — Да, есть. Сколько килограммов? / Satıcı: — Evet, var. Kaç kilo?

Клиент: — Сколько стоит 1 килограмм? / Müşteri: — Kilosu ne kadar?

или

Клиент: — Сколько стоит 1 штука? / Müşteri: — Tanesi ne kadar?

Продавец: — 5 лир. / Satıcı: — 5 (beş) lira.

Клиент: — Два килограмма, пожалуйста. / Müşteri: — Iki kilo lütfen.

Продавец: — Конечно. Вам дать банан? / Satıcı: — Tabii. Muz da vereyim mi?

Клиент: — Бананы дома есть. Есть ли апельсины? / Müşteri: — Muz evde var. Portakal var mı?

Продавец: — К сожалению, сегодня апельсинов нет. / Satıcı: — Maalesef, bugün portakal yok.

Клиент: — Тогда 1 килограмм мне яблок. / Müşteri: — O zaman bana 1 (bir) kilo

Конец ознакомительного фрагмента.