Решения Федерального Верховного суда Германии по гражданским делам в 2021 г. 59-75

С. Трушников

Настоящая книга содержит сборник решений Федерального Верховного суда Германии по гражданским делам, принятым в 2021 г. Предмет указанных решений составили вопросы гражданского процессуального права (включая право на судебную защиту, разграничение подведомственности по ковид-спорам, расчет цены иска, групповые иски, злоупотребления процессуальными правами).

Переводчик С. Трушников

© С. Трушников, перевод, 2023

ISBN 978-5-0060-7774-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Введение

Седьмая книга завершает перевод решений Федерального Верховного суда Германии (далее — ВС ФРГ) по гражданским делам, вынесенным в 2021 г. Аналогично 2020 г. последнее за год издание посвящено анализу вопросов преимущественно гражданского процесса: права на судебную защиту, цены иска, доказывания, особенностей рассмотрения отдельных категорий дел, добросовестности участников процесса, а также применению судом иностранного права.

1. До настоящего времени актуальным в Германии остается так называемый «дизельный скандал». Напомним, 22 сентября 2015 г. «Фольксваген» опубликовал специальное заявление, согласно которому в мире примерно на 11 млн. автомобилей с дизельными двигателями типа EA189 были обнаружены существенные расхождения между показателями выхлопов в тестовых и обычных условиях эксплуатации машин. В таких автомобилях программное обеспечение, регулирующее клапан рециркуляции отработавших газов, распознавало нахождение машины на процедуре испытаний и в этом случае включало экологичный режим системы рециркуляции с низким уровнем выхлопа окиси азота. При обычной эксплуатации двигатель работал с повышенным выбросом столь опасного выхлопного газа.

В октябре 2015 г. немецкое Федеральное управление автомобильного транспорта предписало отозвать автомобили, оснащенные двигателем линейки EA189. Этот скандал повлек огромное число исков — продолжающихся по настоящее время — о расторжении договоров купли-продажи дизельных автомобилей «Фольксваген» и «Шкода», оснащенных указанным двигателем, и возмещении связанного с этим ущерба (впоследствии требования предъявлялись также к другим автопроизводителям). Количество исков было настолько велико, что это стало основной причиной разработки и включения в гражданский процессуальный кодекс Германии (ГПУ Германии) отдельного блока правил о групповых исках о признании (Musterfeststellungsklagen).

Вступление в силу положений о групповых исках 1 января 2018 г. объясняется необходимостью соблюдения общего трехлетнего срока исковой давности по «дизельному скандалу». 1 ноября 2018 г. был предъявлен групповой иск к группе «Фольксваген», который привел к приостановлению течения срока исковой давности. Основные правила о групповых исках в Германии состоят в следующем.

Прежде всего, цель указанных правил состоит в обеспечении максимально возможной защиты прав потребителей, пострадавших в результате массового нарушения. Данная цель обусловила средства ее достижения, а именно возможность предъявления группового иска ограниченным кругом заявителей, внесенных в специальный реестр (так называемых квалифицированных учреждений, qualifizierte Einrichtungen).

Большинство участников реестра составляют земельные объединения защиты прав потребителей либо арендаторов. Исключена возможность самостоятельного объединения нескольких потребителей в группу для подачи группового иска. Такое правило предусмотрено, чтобы избежать формирование частного (адвокатского) рынка по групповым искам. В настоящий момент реестр насчитывает 78 квалифицированных учреждений.

Собственно немецкие групповые иски предназначены для решения задачи «рациональной незаинтересованности», когда большинство пострадавших потребителей не решаются предъявлять индивидуальные иски либо по причине их незначительности, либо ожидания связанных с исками затрат. При этом на стороне потерпевших выступают только потребители. Групповые иски в защиту мелких и средних предпринимателей не предусматриваются.

Дела по групповым искам подведомственны исключено высшим земельным судам, причем каждая из федеральных земель вправе принять правила о распределении или концентрации компетенции. Так, на территории Баварии групповые иски направляются исключительно в Баварский Высший земельный суд, а в земли Северный Рейн-Вестфалия — только в высший земельный суд в г. Хамм.

Следующая особенность вытекает уже из самого обозначения групповых исков в ФРГ — иски о признании (Feststellungsklagen). Предметом такого иска является установление наличия или отсутствия фактических и правовых условий права на притязание или правоотношения между потребителем и ответчиком. Требование о присуждении (в частности, о возмещении ущерба в конкретном размере) рассматривается по индивидуальному иску каждого из потребителей. Производство по групповому иску может завершиться также мировым соглашением с отдельным потребителем.

При предъявлении группового иска о признании необходимо указать на нарушение права не менее 10 потребителей. При опубликовании группового иска Федеральное Министерство юстиции ФРГ открывает реестр потребителей по данному иску.

С указанного момента в течение двух месяцев в реестр должно быть включено не менее 50 потребителей, что влечет признание иска допустимым для рассмотрения его по существу (ч. 3 §608 ГПУ Германии). Участие потребителей в производстве по групповому иску осуществляется без возложения на них судебных расходов.

Включение потребителя в реестр приостанавливает течение срока исковой давности по его требованию, даже если до включения в реестр такой срок истек (подробнее об этом см. здесь решение №65). Если потребитель не включен в реестр, то последствия производства по групповому иску для него не наступают.

Во время судебного разбирательства по групповому иску реестровый потребитель не вправе предъявлять иск к ответчику, предмет спора которого касается тех же фактических обстоятельств и тех же целей установления (§610 ГПУ Германии). Вступившее в законную силу судебное решение по групповому иску о признании является обязательным для суда, рассматривающего индивидуальный спор между реестровым потребителем и ответчиком, в той части, в которой его решение касается целей установления и фактических обстоятельств группового иска.

К настоящему моменту в ФРГ сформировались три основные категории групповых исков о признании: 1) иски, связанные с манипуляциями автопроизводителей; 2) иски, связанные с защитой вкладчиков и иных клиентов кредитных учреждений; 3) иски, связанные с защитой арендаторов от чрезмерного повышения арендной платы.

Хотя данный институт существенно далек от классического понимания групповых исков в странах с англо-саксонской системой права, многие ее черты нашли закрепление в немецком законодательстве, еще раз подчеркивая сближение двух, ранее категорично противопоставлявшихся друг к другу систем права.

Актуальность и новизна института групповых исков о признании подтверждается также тем, что любое обжалование судебного решения по групповому иску презумируется обладающим принципиальным значением по смыслу п. 1 ч. 2 §543 ГПУ Германии, устанавливающим условия допустимости рассмотрения жалобы в ВС ФРГ.

Перевод книги 6 ГПУ Германии «Судопроизводство по групповым искам о признании» (§606—614) см. в приложении №1 к настоящей книге.

2. Статистическая информация о гражданских делах, рассмотренных ВС ФРГ в 2021 г. в качестве кассационной инстанции (см. «Отчет о работе Сенатов по гражданским делам Федерального Верховного суда Германии за 2021 г.» на официальном сайте ВС ФРГ).

Общее количество поступивших жалоб — 4 933 (в 2020 г. — 4 644). Из общего количества жалоб вещных прав касаются 43 жалобы, купли-продажи и мены — 260, недвижимости — 108, аренды и найма — 251, подряда — 216, страхового — 454, корпоративного — 204, антимонопольного — 104, авторского права — 19, патентного — 96, наследственного — 48, деликтного — 1791.

Продолжительность дел, рассмотренных судом в качестве кассационной инстанции по жалобам об отказе в обжаловании: до 6 мес. — 248 дел, от 6 до 12 мес. — 1308 дела, от 12 до 18 мес. — 570 дел, от 18 до 24 мес. — 161 дело, свыше 24 мес. — 84 дела.

По групповым искам завершено 376 производств, продолжительность которых составила: до 6 мес. — 3 дела, от 6 до 12 мес. — 119 дел, от 12 до 18 мес. — 146 дел, от 18 до 24 мес. — 75 дел, свыше 24 мес. — 33 дела.

Освобождение/рассрочка по судебным расходам предоставлена по 66 делам, в 151 случае в предоставлении данной помощи было отказано.

3. Для удобства электронный вариант книги снабжен встроенными в текст ссылками на анализируемые нормы права и размещенные в сети Интернет судебные решения (ссылки приводятся разово при первом упоминании и актуальны на 20.09.2023 г.). В случае, когда в решении встречается ключевое понятие либо цитата, в переводе приводится также оригинал на немецком языке.

Трушников С. С.канд. юрид. наук,LL. M. (Freie Universität Berlin)