Глава 1
Предварительные вычисления
1
Военное дело — это великое дело страны: для людей — это жизнь и смерть, для государства — это путь существования и гибели, поэтому тут не обойтись без расчетов.
2
Потому изучи пять явлений, проведи расчеты и посредством этого увидишь, чем располагает твой противник, а чем ты сам. Первое — это путь, второе — это климат, третье — рельеф, четвертое — главнокомандующий, пятое — закон.
Путь — это когда намерения государя совпадают с помыслами народа, народ живет для государя и умирает за государя, не боится опасностей.
Климат — это смена ясных и пасмурных дней, света и темноты, зимы и лета, ход времени.
Рельеф — это далекое и узкое, опасное и легкое, широкое и узкое, гибель и спасение.
Главнокомандующий — это мудрость, справедливость, гуманность, отвага, строгость и дисциплинированность.
Закон — это правила и приказы, личный состав, пути управления армией, способы организации снабжения.
Не должно быть главнокомандующего, не знающего этих пяти явлений; постигший их — одерживает победу, не постигший — поражение. Поэтому в предварительных расчетах необходимо учесть следующие обстоятельства. У какой из сторон государь мудрее? У какой из сторон главнокомандующий талантливее? Какой рельеф и климат лучше подходят? У какой из сторон правила и приказы выполняются добросовестнее? У какой из сторон армия крепче? У какой из сторон лучше обучены солдаты? Какая сторона более справедливо раздает награды и наказывает? Зная эти обстоятельства, уже можно судить о том, кто победит, а кто проиграет.
3
Полководец, который выслушает мой план, воспользуется моими расчетами, должен победить, я остаюсь; полководец, который не выслушает мой план, проиграет, я ухожу. Те, кто выслушал, как рассчитывать выгоду, будут владеть ситуацией, сумеют использовать ее для достижения внешних целей. Владеть ситуацией — это значит уметь использовать любые сложившиеся обстоятельства себе на пользу.
Война — это путь обмана. Когда можешь — притворись, что не можешь; используешь — притворись, что не используешь; когда ты близко, притворись, что далеко; когда ты далеко, притворись, что близко. Того, кто жаден, — прельсти выгодой; того, у кого дела в беспорядке, — захвати; с тем, кто полностью подготовился, будь начеку; от сильного уклонись; вспыльчивого выведи из себя; с высокомерным веди себя так, чтобы его гордость увеличилась; того, кто отдыхает — утоми; тех, кто дружен — раздели; тех, кто не готов — атакуй, выступая, откуда не ждут. Такой полководец должен победить, но нельзя заранее предвидеть, какой из способов ему придется применить.
4
У кого еще до начала войны в предварительных расчетах больше преимуществ, чем у противника, тот и побеждает; у кого еще до начала войны в предварительных расчетах меньше преимуществ, чем у противника, тот и проиграет. Насчитал много преимуществ — победишь, мало — потерпишь поражение, что уж говорить о тех, кто вообще ничего не насчитал? Глядя только на это, я могу сказать, кому достанется победа, а кому поражение.
