Я жизнь за всё благодарю…

Сергей Дмитриев

Известный поэт и историк Сергей Дмитриев, представляя вниманию читателей семитомное собрание своих стихотворений, в первую книгу проекта включил духовно-философскую лирику, затрагивающую самые глубинные вопросы бытия. Как подчеркивает автор, «о чём только не страдает поэтическая душа, когда ей не терпится высказать наболевшее. И болеет она о неожиданно многом: о Боге и мироздании, о вере и душе, о жизни и смерти, о времени и путях-дорогах, о вечности и бессмертии, о Родине и природе, о любви и счастье, о детях и внуках, о стихах и путешествиях… Цель жизни – понять и испытать себя, а уже потом всё остальное. И что на свете, кроме поэзии, способно лучше и ярче раскрыть тайники собственной души?» Этому завету служения поэзии автор пытался следовать па всех своих путях-дорогах, не без оснований считая, что, подражая Пушкину, он тоже мог бы сказать: Не зря извилистой тропой Я пересёк пустыню мира, Недаром камера и лира Мне были вверены судьбой.

Мудрость великих

Жемчужины мудрости

Переводы, интерпретации, версии

Мудрость — самая точная из наук.

Аристотель

Дерзай быть мудрым!

Гораций

Из изречений Древнего Египта

* * *

Помни: только эта жизнь имеет цену,

Только раз выходим мы на сцену.

* * *

Кто точит меч, сам от меча падёт,

Мы приближаем сами то, что произойдёт.

* * *

Дня завтрашнего не зови приход,

Ты сам не знаешь, что он принесёт.

* * *

Подвластны судьбы лишь богам,

И это обсуждать, увы, не нам.

* * *

Истинно великий жадным быть не может,

И язва скупости его не гложет.

* * *

Чтоб сохранять друзей, их следует прощать,

Ценить, беречь и ничего не обещать.

* * *

Сны видит тот, кто спит,

Вкус знает тот, кто ест,

Возвысится, кто победит,

Кто верит, ценит крест.

Из изречений Древней Индии

* * *

Ничто плоду не грозит, кроме паденья,

А человеку — лишь исчезновенье.

* * *

Две ошибки и изъяна были у Творца —

Он создал женщину и золотого тельца.

* * *

Суть миллионов книг — в одном стихе,

А все пороки прячутся в одном грехе.

* * *

Надежда — источник великой тревоги,

А жизнь без надежды — к спокойной дороге.

* * *

Посеяв одно, не получишь другое:

Значит, семя твоё было такое.

* * *

Что проку от светильника в руках слепого?

Ты не исправишь наставленьями дурного.

* * *

Огонь заливают водой, от тьмы спасает свет,

Лекарства лечат недуг, спасенья от глупости нет.

* * *

Друг познаётся в беде, герой — в жестокой битве,

Жена — в невзгодах, а душа — в молитве.

* * *

Не занимай у друга и не одалживай другу —

Ты дружбе сослужишь медвежью услугу.

* * *

Опасности бойся, пока её нет,

А если придёт — борись с ней в ответ.

* * *

Юность мчится бурным потоком,

Так предадимся радостям и вздохам!

* * *

Знания пропадают без дела,

Армия — без полководца,

Мужчина — без женского тела,

Вода скисает без колодца.

* * *

Шесть благ возможны в этом мире:

Жена, здоровье, верный друг,

А также, если взглянешь шире,

Богатство, сын и знаний круг.

* * *

Сам человек таков, каков его слуга

Или каков его же господин.

Похож ты можешь быть и на врага —

Закон для всех людей един.

* * *

Нет ничего, что прекрасно само по себе,

Нет ничего, что только безобразно.

Дано лишь людям в их судьбе

Оценивать всё то, что столь разнообразно.

* * *

За счастьем следует несчастье,

Ну а потом наоборот.

Непостоянно и ненастье,

И ясных дней круговорот.

* * *

То, что судьбою суждено,

Получишь и в постели лёжа,

А то, что ею не дано,

Нам не подарит даже Боже.

* * *

Исполняй свой долг

И получишь толк.

Чтобы был итог,

Помни про исток.

* * *

Женщины учёны от природы,

А мужчины учёны от книг.

Таковы различия породы,

Что явил Всевышний лик.

* * *

Жизнь одна — тел много,

Истина одна, а заблуждений миллион,

Знание одно, но ересей дорога

Многих увлекает под уклон.

* * *

Рана, нанесённая стрелой, заживёт,

Лес, вырубленный топором, подрастёт,

А обида от злых слов никогда не пройдёт.

* * *

Как трудно затащить нам камень в гору,

А вниз он падает стремглав.

Так добродетели влекут нас вверх с укором,

А вниз влечёт пороков сплав.

Притчи Соломона

* * *

Знание дороже злата,

Что мудро, то и свято.

* * *

Кто дружит с мудрыми, тот поумнеет,

Кто дружит с глупыми, тот поглупеет.

* * *

Предчувствуя беду, благоразумный спрячется,

Неопытный пойдёт вперёд и потому наплачется.

* * *

Есть прибыль от всякого труда,

От пустословия — только беда.

* * *

При многословии не миновать греха,

И часто лучше помолчать слегка.

* * *

Слова твои да будут немноги —

И станут ясными твои дороги.

* * *

Давнюю межу не передвигай,

Распри получишь невзначай.

* * *

Кто за добро отплачивает злом,

Тот зло пускает в свой же дом.

* * *

Не возжелай зла ближнему своему —

Оно же вернётся к тебе самому.

* * *

Мудрая жена свой обустроит дом,

А глупая сама отдаст его на слом.

* * *

Чтоб друг не возненавидел тебя потом,

Не ходи к нему без спроса в дом.

* * *

Лучше жить в земле пустынной одному,

Чем с женой сварливой в царственном дому.

* * *

Унылый дух нам иссушает кости,

Веселье нас лишает злости.

* * *

Предшествует славе смиренье,

А славу венчает забвенье.

* * *

Гнев жесток, неукротима ярость,

Лишь ревность вызывает жалость.

* * *

Служенье идолам — начало зла,

За ним — безверие и мгла.

* * *

В благополучии пользуйся благами,

А в несчастьях размышляй часами.

* * *

Глаза твои пусть смотрят прямо,

Иди вперёд упорно и упрямо.

Пути твои пусть будут твёрды,

А помыслы — чисты и горды.

* * *

Кто трудится, тот жатву соберёт,

Всех голодающих вокруг спасёт.

Возделывающий урожай руками

Насытится плодами и хлебами.

* * *

При смехе сердце может болеть,

И радость приносит печаль,

И наказаний полезна плеть,

И даже преступников жаль.

* * *

Есть стыд, ведущий ко греху,

Есть стыд, ведущий к благодати.

Распорядились так однажды наверху,

И человеку это только кстати.

* * *

Как в воде лицо — к лицу,

Так сердце человека — к человеку.

Сын тянется душой к отцу,

А звери за водой приходят в реку.

* * *

Думая о душе, не забывай о теле,

Иначе проживёшь ты еле-еле.

Думая о теле, вспомни о душе —

Вон сколько прожито уже!

Из Конфуция

* * *

Если мы о жизни мало знаем,

Что ж тогда мы в смерти понимаем?

* * *

Мудрый всё ищет в себе,

Глупый — в чужой судьбе.

* * *

Кто забывает будущие годы,

Тот встретит близкие невзгоды.

* * *

Блажен, кто ничего не знает, —

Он ничего не потеряет.

* * *

Главной ошибкой считают недаром

Не исправлять ошибок старых.

* * *

Не делай никогда другим того,

Что не желаешь для себя же самого.

* * *

Не имей мыслей дурных —

Дел не натворишь шальных.

* * *

В юности остерегайся женщин и глупости,

В зрелости — врагов, а в старости — скупости.

Из Гомера

* * *

Прекрасное недолговечно,

А счастье всегда беспечно.

* * *

Глупец познаёт лишь то, что дано,

А мудрый — что в будущем суждено.

* * *

Дым Отечества сладок,

И даже Отечества упадок.

* * *

Женщину украшает молчанье,

А мужчину — труды и старанье.

* * *

Приятны завершённые труды,

Но тяжки достижения ходы.

Из Пифагора

* * *

Если коршуном ты можешь быть,

Первой галкой не стремись прослыть.

* * *

Жизнь подобна игрищам и спортивным смотрам:

Одни состязаются, другие — торгуют,

а третьи — смотрят.

* * *

Делая великое, великое не обещай,

Оно получается порою невзначай.

* * *

Ты не можешь быть счастлив один,

Счастье лишь двоим даётся до седин.

* * *

Всё исследуй

И лишь за разумом следуй!

Из Сократа

* * *

Я знаю только то, что ничего не знаю,

А сколько я на свете забываю.

* * *

Чем меньше человек желает сам,

Тем ближе он к богам.

* * *

Повенчаешься ты или не повенчаешься,

Всё равно когда-нибудь раскаешься.

* * *

Приправа лучшая к еде —

Голод и близость к беде.

* * *

Не врачуя своей души,

Тело своё не иссуши.

* * *

Красота — это та госпожа,

Что правит недолго. А жаль…

Из Демокрита

* * *

Свободен в этой жизни тот,

Кто не надеется и ничего не ждёт.

* * *

Чтобы невеждой в жизни не стать,

Не стремись обо всём узнать!

* * *

Любая работа приятней порой,

Чем самый тихий покой.

* * *

Страх порождает лесть,

Лесть убивает честь.

* * *

Кто сам не любит никого,

Тот не любим, скорей всего.

Из Платона

* * *

Заботясь о счастье чужом,

Мы счастье своё найдём.

* * *

Бог в нас самих,

Как мудрый стих.

* * *

Терпение есть мудрости основа,

Из букв слагается любое слово.

* * *

Изменчивей хамелеона

Лишь женские душа и лоно.

* * *

Случайно не становятся достойным.

И просто так не станешь ты покойным.

Из Аристотеля

* * *

Надежда — это сон наяву.

Пока я надеюсь — живу!

* * *

Платон мне друг, но истина дороже.

Чем ты мудрей, тем совесть строже.

* * *

Начало дела — половина дела,

Коль ты его продолжишь смело.

* * *

Мужественным зовётся тот,

Кто безбоязненно на смерть идёт.

* * *

Дружбы главный знак —

Общаться просто так.

* * *

У кого друзей не счесть, у того нет друга,

Подруга всем — ничья подруга.

* * *

Раб предпочитает раба,

А господин — господина.

У каждого своя судьба

И своя вершина.

Из Горация

* * *

За Отечество и умирать отрадно,

Хоть это горько и досадно.

* * *

Лови мгновение! Оно —

То, что судьбою суждено.

* * *

К чему нам в жизни быстротечной

К благам стремиться вечным?

* * *

Я в своём определенье точен —

Не бывает счастья без червоточин.

* * *

Не спрашивай о том, что завтра будет.

За это вдруг оно тебя осудит?

* * *

Во всём должна быть мера,

Терпение и вера.

* * *

Нет ничего счастливого во всём,

Мы это все когда-нибудь поймём.

* * *

Богатством и высотою положенья

Не изменить происхожденья.

* * *

В грязный сосуд что ни влей,

Всё сразу станет кислей.

* * *

Мы лишь тень и прах,

Ждёт нас смерть и крах.

* * *

Предписано для всех настойчиво и строго:

Лишь раз пройдём мы смертную дорогу.

* * *

Всех ждёт одна и та же ночь,

И не сбежишь от смерти прочь.

* * *

Скупой всегда нуждается,

А бедный сносит бремя.

Всё в жизни повторяется,

Всему приходит время.

Из Овидия

* * *

Всё изменяется, ничто не исчезает,

Одно в другое лишь перетекает.

* * *

Без размолвок недолго длится любовь,

А ссоры зажгут её вновь.

* * *

Любовь травами не излечить,

Остаётся только любить.

* * *

Почести приносят доходы,

Как уважение дарят годы.

* * *

Верьте этому или не верьте,

Ожидание смерти страшнее смерти.

* * *

Запретный сладок плод,

Пока не попадёт он в рот.

* * *

О деле суди по исходу,

А реку цени по броду.

Из Плутарха

* * *

Победители спят слаще побеждённых,

Одинокие тревожней спят влюблённых.

* * *

Смелость — начало победы.

Так завещали нам деды.

* * *

Предатель прежде всего

Предаёт себя самого.

Из Плиния младшего

* * *

Змеи змей не кусают,

Но яд источают.

* * *

Хорошие люди слабее плохих,

Нет наглости той же у них.

* * *

Молвы боятся многие,

А совести — лишь строгие.

Шарм-эль-Шейх, Египет, 25—27.01.2002

Из Уильяма Блейка

* * *

В жизни подлинны лишь страсти,

И нет в них никакой напасти.

* * *

Дорога невоздержанности и страстей

Бывает праведной ценнее и мудрей.

* * *

Заблужденья скоротечны,

А Истина вечна.

* * *

Прощать грехи друг другу —

Смысл жизненного круга.

* * *

Чем немощней моё стареющее тело,

Тем дух сильней и крепче то и дело.

* * *

Если меня на земле не услышат,

То поймут непременно свыше.

* * *

Смерть — избавление от плоти,

И вы страдаете, пока живёте.

* * *

Всё, что в прошлом произошло,

Навек сохранится времени назло.

* * *

Любой империи основа —

Искусства, науки и слово.

* * *

Есть женщины, которым не нужно рая,

Лишь бы с любимым шла жизнь земная.

* * *

Всё обобщать вокруг — примета дураков,

Лишь в частностях — для мудрости улов.

* * *

Есть вещи, которые лучше не знать,

Не видеть и не обсуждать.

* * *

Благословенье расслабляет,

А проклятье оживляет.

* * *

Молитвами поля не вспашешь

И урожай не пожнёшь,

Трудами только докажешь,

Что стоишь не медный грош.

* * *

Бог сожалел, что сотворил Адама,

А что он Еву сотворил — ни грамма.

* * *

Необразованны были Христос и апостолов ряд,

А учёными слыли и Ирод, и Понтий Пилат.

* * *

Земное и возвышенное борются в груди —

Мы сами выбираем то, что впереди.

* * *

Существует в жизни с ведома Бога

Дурного и скорбного слишком много.

* * *

Ад существует только в душе,

Всё остальное — глупое клише.

* * *

Последний суд свершается не раз

В душе у каждого из нас.

1.05.2002