Новый Завет по тексту большинства. Современный русский перевод

Российское Библейское Общество, 2014

Современный русский перевод Нового Завета отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода – отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. В данном издании Современный русский перевод следует греческому тексту большинства, с которого в свое время были сделаны славянский и синодальный переводы. Книга адресована широкому кругу читателей.

Евангелие от Луки

1 Поскольку уже многие предприняли составление рассказа о событиях, происшедших у нас ²и известных нам от людей, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Слова, ³то и я, в свою очередь, решил, досконально изучив все от самого начала, последовательно изложить это для тебя, досточтимый Феофил, ⁴чтобы ты убедился в достоверности того, в чем был наставлен.

⁵Во времена Ирода, царя Иудеи, был священник по имени Захáрия, из смены Авии. У него была жена, тоже из рода Аарóна, ее звали Елизавета. ⁶Оба они были праведниками в глазах Божьих, строго соблюдая все заповеди и повеления Господни. ⁷Но у них не было детей: Елизавета была бесплодной и оба были в преклонных годах. ⁸И вот однажды, когда Захария совершал богослужение (подошла очередь служить священникам его смены), ⁹ему выпало по жребию, как это было принято у священников, воскурить благовония на жертвеннике. Он вошел в Храм Господень, ¹⁰а весь народ в то время, как воскурялись благовония, стоял снаружи и молился. ¹¹И вдруг явился ему ангел Господень — он стоял справа от жертвенника, на котором воскурялись благовония. ¹²Увидев его, Захария растерялся, и его охватил страх. ¹³Но ангел сказал ему: «Не бойся, Захария: твоя молитва услышана. Жена твоя Елизавета родит тебе сына, и ты назовешь его Иоанном.

¹⁴Он даст тебе великую радость,

и многие будут радоваться его рождению.

¹⁵Ибо он будет велик в глазах Господа,

не будет пить ни вина, ни браги,

но исполнится Духа Святого с самого рождения.

¹⁶Многих из народа Израиля

вернет он Господу, их Богу.

¹⁷И сам он будет идти перед Господом,

духом и силой подобный Илиé,

чтобы сердца отцов и детей обратить друг к другу,

непокорных вернуть на путь праведности

и приготовить народ к приходу Господа».

¹⁸«А как я узнаю, что это правда? — спросил Захария ангела. — Ведь я старик, и жена моя уже немолода».

¹⁹«Я Гавриил, я стою перед Богом, — ответил ему ангел. — Он послал меня говорить с тобою и возвестить тебе эту радостную весть. То, что я тебе сказал, исполнится в свое время. ²⁰Но за то, что ты не поверил моим словам, ты лишишься речи и будешь молчать до тех пор, пока все это не исполнится».

²¹Тем временем народ ждал Захарию и недоумевал, почему он задерживается в Храме. ²²Захария вышел, но говорить не мог. Они поняли, что в Храме ему было видение. Он подавал им знаки руками, оставаясь немым и глухим.

²³Когда закончилось время его служения, он вернулся домой. ²⁴Вскоре его жена Елизавета забеременела и первые пять месяцев не покидала дома. ²⁵«Это сделал для меня Господь, пожелавший избавить меня от позора среди людей», — говорила она.

²⁶На шестой месяц Бог послал ангела Гавриила в галилейский город под названием Назарéт ²⁷к девушке, обрученной с человеком по имени Иосиф, потомком Давида. Девушку звали Мариáм. ²⁸Придя к ней, ангел сказал: «Приветствую тебя, благословенная Богом! С тобой Господь! Ты самая благословенная из женщин!»

²⁹Увидев его, она в растерянности гадала, что значат эти слова, с которыми он к ней обратился. ³⁰Ангел сказал ей: «Не бойся, Мариам! Ты обрела милость Бога. ³¹Ты зачнешь и родишь Сына и дашь Ему имя Иисýс.

³²Он будет велик,

Его будут звать Сыном Всевышнего,

Ему даст Господь Бог трон праотца Его Давида,

³³Он будет вечно царствовать над потомками Иакова,

и царству Его не будет конца».

³⁴Но Мариам спросила ангела: «Разве такое может быть? Я еще не замужем!»

³⁵Ангел ответил: «Дух Святой сойдет на тебя,

и Сила Всевышнего осенит тебя,

поэтому ребенок, которого ты родишь, будет свят —

Он будет зваться Сыном Бога.

³⁶Вот, например, Елизавета, твоя родственница: она, хоть и стара, ждет ребенка и уже на шестом месяце, а ее называли бесплодной. ³⁷Для Бога нет ничего невозможного».

³⁸«Я во власти Господа, — ответила Мариам. — Пусть все будет так, как ты сказал». И ангел удалился.

³⁹Сразу после этого Мариам поспешно отправилась в город, расположенный в горной Иудее. ⁴⁰Она пришла в дом Захарии и поздоровалась с Елизаветой. ⁴¹Когда Елизавета услышала от Марии слова приветствия, ребенок зашевелился в ней и Елизавета исполнилась Святого Духа. ⁴²Она воскликнула громким голосом: «Благословеннейшая из женщин! Господь благословил твое дитя! ⁴³Кто я такая, что ко мне пришла мать моего Господа? ⁴⁴В тот миг, когда твой голос коснулся моего слуха, ребенок во мне запрыгал от радости. ⁴⁵Счастлива та, которая поверила, что исполнится сказанное ей Господом!»

⁴⁶И Мариам сказала:

⁴⁷«Прославляет душа моя Господа,

и дух ликует и радуется Богу, Спасителю моему,

⁴⁸ибо Он обратил Свой взор на меня,

малую и неприметную;

отныне будут называть меня счастливою

все поколения людей,

⁴⁹ибо свершил для меня великое Сильный,

свято имя Его!

⁵⁰Он проявляет милость Свою из рода в род

ко всем, кто чтит Его.

⁵¹Простер Он мощную руку Свою

и рассеял гордых со всеми замыслами их.

⁵²Властителей свергнул с тронов

и возвысил униженных,

⁵³голодных одарил добром,

а богатых отправил ни с чем.

⁵⁴Пришел на помощь Изрáилю,

служителю Своему,

вспомнив о милости,

⁵⁵обещанной нашим праотцам,

Аврааму и потомкам его навеки».

⁵⁶Мариам пробыла у Елизаветы около трех месяцев и затем вернулась домой.

⁵⁷Елизавете пришло время родить, и она родила сына. ⁵⁸Соседи и родственники, услышав о том, какую великую милость явил к ней Господь, поздравляли ее. ⁵⁹На восьмой день они пришли сделать обрезание ребенку и хотели назвать его Захарией, по отцу. ⁶⁰Но мать возразила: «Нет, он будет зваться Иоанном».

⁶¹«Но в твоем роду нет никого с таким именем!» — сказали они ⁶²и стали знаками спрашивать отца ребенка, как тот хочет его назвать.

⁶³Захария, попросив дощечку, написал: «Его имя — Иоанн». Все изумились. ⁶⁴И в тот же миг к нему вернулась речь, он заговорил и стал прославлять Бога. ⁶⁵Всех соседей охватил ужас, и по всей горной Иудее только об этом и говорили. ⁶⁶И все, кто об этом слышал, задумывались и говорили про себя: «Кем же станет этот ребенок?» И действительно, с ним была сила Господня.

⁶⁷Захария, его отец, исполнился Святого Духа и заговорил, пророчествуя:

⁶⁸«Да будет благословен Господь, Бог Израиля!

Он пришел на помощь к нам

и дал свободу народу Своему;

⁶⁹Он послал нам великого Спасителя

из дома Давида, служителя Своего, —

⁷⁰как обещал нам с древних времен

устами святых пророков Своих, —

⁷¹Того, кто нас спасет от врагов

и от всех, кто ненавидит нас.

⁷²Он обещал быть милостивым к нашим отцам

и помнить о святом договоре Своем;

⁷³клятвою клялся Он Аврааму, нашему праотцу,

⁷⁴что от рук врагов наших Он избавит нас

и, никого не страшась, мы будем служить Ему,

⁷⁵чтобы быть святыми и праведными в очах Его

все дни нашей жизни.

⁷⁶А ты, дитя, будешь зваться

пророком Всевышнего,

ибо будешь идти перед лицом Господа,

чтобы проложить Ему путь

⁷⁷и возвестить народу Его,

что он будет спасен

и грехи его прощены.

⁷⁸Наш Бог, исполненный любви и милосердия,

послал нам светлую зарю с небес —

⁷⁹она взойдет и озарит сиянием

всех, кто живет во тьме, под сенью смерти,

и путь укажет нам, ведущий к миру».

⁸⁰А ребенок рос, мужая телом и духом. Он жил в пустынных местах до тех пор, пока не пришел его час явиться перед народом Израиля.

2 В то время вышел указ, в котором император Áвгус. повелевал провести перепись по всей земле. ²Это была первая перепись, она проводилась, когда Сирией правил Квириний. ³Все пошли на перепись, каждый в свой город. ⁴Иосиф тоже отправился — из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давида под названием Вифлеéм, потому что он был из рода Давида, его потомок. ⁵Он пошел на перепись с Мариам, его нареченной невестой, которая была беременна. ⁶И когда они были в Вифлееме, ей пришло время родить. ⁷Она родила сына-первенца, спеленала его и положила в ясли — кормушку для скота, потому что в гостинице места им не нашлось.

⁸Неподалеку от тех мест были пастухи, они жили в поле и сторожили ночью на пастбище стадо. ⁹И вдруг перед ними предстал ангел Господень, и сияние Славы Господней озарило их. Их охватил великий страх. ¹⁰Но ангел сказал им: «Не бойтесь! Я несу вам радостную весть — великую радость для всего народа. ¹¹Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Помазанник, Господь! ¹²Вот вам знак: вы найдете ребенка, который лежит спеленутый в яслях».

¹³И вдруг рядом с ангелом предстало небесное воинство, восхвалявшее Бога:

¹⁴«Слава Богу в вышних небесах!

Мир на земле и милость людям!»

¹⁵Когда ангелы вернулись на небо, пастухи стали говорить друг другу: «Пойдемте в Вифлеем, посмотрим на то, что там случилось и о чем нам поведал Господь». ¹⁶Они поспешно отправились в путь и нашли Мариам с Иосифом и ребенка, лежащего в яслях. ¹⁷Увидев Его, они рассказали то, что им было сказано об этом ребенке. ¹⁸Рассказ пастухов удивил всех, кто его слышал. ¹⁹Но Мариам все запоминала и размышляла об этом. ²⁰А пастухи вернулись назад, прославляя и восхваляя Бога за все, что им довелось увидеть и услышать: все было так, как сказал им ангел.

²¹Через восемь дней, когда наступило время обрезать ребенка, Ему дали имя Иисус — имя, которым назвал Его ангел еще до зачатия.

²²Когда пришло им время совершить обряд очищения, предписанный Законом Моисея, они принесли младенца в Иерусалим, чтобы посвятить Его Господу, ²³потому что в Законе Господнем сказано: «Всякий первенец мужского пола должен быть посвящен Господу», ²⁴а также для того, чтобы принести жертву — «двух горлиц или двух молодых голубей», как предписывал Закон Господень.

²⁵Был в то время в Иерусалиме человек по имени Симеóн, и это был человек праведный и благочестивый, ждущий спасения для Израиля, и был на нем Дух Святой. ²⁶Симеону было предсказано Духом Святым, что он не умрет до тех пор, пока не увидит обещанного Помазанника Господня. ²⁷Побуждаемый Духом, он пришел в Храм, и, когда родители принесли туда младенца Иисуса, чтобы исполнить по отношению к Нему то, что велит Закон, ²⁸Симеон взял Его на руки и возблагодарил Бога:

²⁹«Теперь Ты отпускаешь с миром

слугу Своего, Владыка,

ибо Ты исполнил Свое слово:

³⁰глаза мои увидели Того,

³¹кого Ты предназначил быть Спасителем

для всех народов, —

³²Он — Свет, который озарит язычников,

и слава народа Твоего Израиля».

³³И Иосиф ребенка, и мать Его с изумлением слушали то, что Симеон говорил об Иисусе. ³⁴Симеон благословил их, а Мариам, Его матери, сказал: «Вот лежит тот, из-за которого многие в Израиле падут и многие встанут ³⁵(и твою душу тоже меч рассечет). Он станет знаком Божьим, против которого восстанут многие и тем откроют свои тайные помыслы».

³⁶И была там пророчица Анна, дочь Пенуэла, из племени Асира. Она была очень старая. Прожив после замужества семь лет с мужем, ³⁷она овдовела; ей было уже около восемидесяти четырех лет. Она никогда не покидала Храма, день и ночь служа Богу постом и молитвой. ³⁸В это время она тоже подошла к ним и благодарила Господа. И всем, кто ждал свободы для Иерусалима, она рассказывала о младенце.

³⁹Исполнив все, что велел Закон Господень, они вернулись в Галилею, в свой город Назарет. ⁴⁰Ребенок рос, набирался силы духа и мудрости. На Нем было Божье благословение.

⁴¹Каждый год родители Иисуса отправлялись в Иерусалим на праздник Пасхи. ⁴²Когда Ему исполнилось двенадцать лет, они пришли на праздник в Иерусалим, как обычно. ⁴³После праздника они отправились домой, а мальчик Иисус остался в Иерусалиме. Иосиф и Его мать об этом не знали, ⁴⁴полагая, что Он в толпе путников; они прошли день пути, а потом стали искать Его среди родственников и знакомых. ⁴⁵Не найдя Его, они вернулись в Иерусалим и стали искать Его там. ⁴⁶Через три дня они нашли Его в Храме. Он сидел посреди учителей, слушая их и задавая вопросы. ⁴⁷Все, кто слышал Его, изумлялись Его уму и ответам. ⁴⁸Родители, увидев Его, были поражены. Мать сказала Ему: «Сынок, почему Ты так с нами поступил? Видишь, как мы с Твоим отцом исстрадались, пока Тебя искали».

⁴⁹«Зачем вы Меня искали? — ответил Он. — Разве вы не знали, что Я должен быть в доме Моего Отца?»

⁵⁰Но они не поняли того, что Он им сказал. ⁵¹Иисус пошел с ними; Он вернулся в Назарет и во всем их слушался. А мать Его хранила все это в памяти. ⁵²Иисус рос, и вместе с годами возрастала Его мудрость, и возрастала любовь к Нему Бога и людей.

3 В пятнадцатый год правления императора Тибéрия, когда Иудеей управлял Пóнтий Пилáт и Ирод был тетрархом Галилеи, а его брат Филипп — тетрархом областей Итурéя и Трахонитида, Лисáний — тетрархом Абилéны, ²при первосвященнике Анне и Каиáфе, в пустыне было слово Бога к Иоанну, сыну Захарии. ³И тот стал обходить земли вдоль Иордáна, призывая людей покаяться и в знак этого совершить крещение, чтобы получить прощение грехов. ⁴В книге пророка Исáйи написано так:

«Голос глашатая в пустыне:

приготовьте дорогу Господу,

путь прямой проложите для Него:

⁵пусть все лощины поднимутся,

горы и холмы опустятся,

искривленное станет гладким,

а неровности станут дорогой ровной!

⁶Тогда увидят все живущие спасение от Бога».

⁷Иоанн говорил людям, которые толпами приходили к нему, чтобы принять крещение: «Змеиное отродье! Кто внушил вам мысль, что вы избежите грядущего возмездия? ⁸Докажите на деле, чего стоит ваше раскаяние! Только не вздумайте говорить в душе: „Наш отец — Авраам“! Говорю вам, Бог из этих камней может сделать детей Аврааму. ⁹Уже лежит наготове топор у ствола деревьев: дерево, которое не приносит хороших плодов, срубают и бросают в огонь».

¹⁰«Что же нам делать?» — спрашивал его народ.

¹¹«Тот, у кого есть две рубашки, — отвечал Иоанн, — пусть поделится с тем, у кого нет. И у кого есть пища, пусть поступает так же».

¹²Пришли креститься и сборщики податей. Они спросили его: «Учитель, что делать нам?»

¹³«Не требуйте больше того, что вам положено», — ответил он.

¹⁴«А что делать нам?» — спрашивали его воины.

«Не грабьте и не вымогайте. Довольствуйтесь своим жалованьем».

¹⁵Народ напряженно ждал Помазанника, и все гадали в душе, не Помазанник ли Иоанн. ¹⁶Но Иоанн заявил перед всеми: «Я вас крещу водой. Но идет Тот, кто сильнее меня, я недостоин развязать у Него ремни сандалий. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем. ¹⁷В руках у Него лопата, и Он провеет зерно на току, и пшеницу Он соберет в закрома, а мякину сожжет в огне неугасимом».

¹⁸Этими и многими другими словами Иоанн убеждал народ в своей проповеди. ¹⁹Но тетрарх Ирод, которого он обличал за Иродиáду, жену его брата, и за все другие преступления, им совершенные, бросил Иоанна в тюрьму, ²⁰прибавив к прежним преступлениям еще и это.

²¹После того как крестился весь народ, Иисус тоже принял крещение. И когда Он молился, раскрылось небо ²²и на Него сошел Дух Святой — в телесном виде, в образе голубя, — и с неба раздался голос: «Ты — Мой любимый Сын, в Тебе Моя отрада».

²³Когда Иисус начал Свое служение, Ему было около тридцати лет. Он был, как думали люди, сыном Иосифа, который был сыном Илия. Остальные Его предки: ²⁴Маттáт, Левий, Мелхи, Яннáй, Иосиф, ²⁵Маттития, Амóц, Наýм, Хесли, Наггáй, ²⁶Мáхат, Маттития, Шими, Иосиф, Иуда, ²⁷Иоханáн, Ресá, Зоровавель, Шеалтиэл, Нери, ²⁸Мелхи, Адди, Косáм, Элмодáм, Эр, ²⁹Иосия, Элиэзер, Иорим, Маттат, Левий, ³⁰Симеон, Иуда, Иосиф, Ионáн, Элиаким, ³¹Мелеá, Маинáн, Маттатá, Нафáн, Давид, ³²Иессéй, Овéд, Бóаз, Салмóн, Нахшóн, ³³Амминадáв, Арáм, Иорáм, Хецрóн, Пáрец, Иуда, ³⁴Иаков, Исаак, Авраам, Тéрах, Нахóр, ³⁵Серýг, Реý, Пéлег, Эвер, Шелах, ³⁶Кенáн, Арпахшáд, Сим, Ной, Лáмех, ³⁷Метушéлах, Енóх, Иéред, Махалалэл, Кенан, ³⁸Энóш, Шет, Адам, Бог.

4 Иисус, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана и был уведен Духом в пустыню, ²и там сорок дней Его испытывал дьявол. Все эти дни Иисус ничего не ел и под конец проголодался. ³Дьявол сказал Ему: «Если Ты — Сын Бога, скажи этому камню, пусть станет хлебом».

⁴«В Писании говорится: „Не одним лишь хлебом живет человек, но и всяким словом Божьим“», — ответил Иисус.

⁵Затем, приведя Его на высокую гору, дьявол показал Ему в мгновение ока все царства мира.

⁶«Я отдам Тебе эти царства со всей их мощью и блеском, — сказал Ему дьявол. — Все это отдано мне, и я могу передать кому захочу. ⁷Так вот, склонись передо мной — и все будет Твое».

⁸Иисус ему ответил: «Прочь с глаз Моих, дьявол. В Писании сказано:

„Господу, Богу твоему, поклоняйся

и Его одного почитай“».

⁹Тогда дьявол привел Его в Иерусалим, поставил на самый верх Храма и сказал: «Если Ты — Сын Бога, бросься отсюда вниз. ¹⁰Ведь Писание говорит, что Бог „ангелам Своим повелит оберегать Тебя“ ¹¹и что „они на руках понесут Тебя, чтобы нога Твоя не споткнулась о камень“».

¹²«Сказано: „Не испытывай Господа, Бога твоего“», — ответил Иисус.

¹³И дьявол, исчерпав все искушения, на время Его оставил.

¹⁴Облеченный силой Духа, Иисус вернулся в Галилею. Молва о Нем прошла по всем окрестностям. ¹⁵Он учил у них в синагогах, и все Его прославляли.

¹⁶Иисус пришел в Назарет, где вырос, и в субботний день, как обычно, пришел в синагогу. Он встал, чтобы читать Писание. ¹⁷Ему подали свиток пророка Исайи. Развернув свиток, Иисус нашел место, где было написано:

¹⁸«На Мне — Дух Господа

Он помазал Меня.

Он послал Меня бедным возвестить Радостную Весть,

исцелить сокрушенных сердцем,

пленным объявить о свободе,

слепым о прозрении.

¹⁹Он послал Меня освободить угнетенных,

возвестить, что настало время

милости Господней».

²⁰Свернув свиток, Иисус отдал его служителю и сел. Глаза всех в синагоге были устремлены на Него. ²¹Иисус заговорил: «Сегодня исполнилось пророчество — в то время, когда вы слушали».

²²И все это подтверждали и восхищались теми дивными словами, которые раздались из Его уст. «Но разве Он не сын Иосифа?» — спрашивали они.

²³«Вы, конечно, скажете Мне сейчас присказку: „Врач, исцели себя самого“», — сказал им Иисус. «Мы слышали о том, что было в Капернаýме. Сделай то же и у себя на родине». ²⁴«Верно вам говорю, — продолжал Иисус, — нет пророка, которого признали бы на родине. ²⁵И в самом деле, много вдов было в Израиле во времена пророка Илии, когда три с половиной года не было дождей и по всей земле был великий голод. ²⁶Но ни к одной из них не был послан Илия, а послан был к вдове в Сарéпту, что близ Сидóна. ²⁷И прокаженных было много в Израиле при пророке Елисее, а никто не был исцелен, один только сириец Наамáн».

²⁸Услышав это, все в синагоге пришли в ярость. ²⁹Вскочив, они потащили Иисуса из города на вершину горы, на которой стоял Назарет, чтобы сбросить Его с кручи. ³⁰Но Он вырвался из толпы и ушел.

³¹Иисус пришел в Капернаум, город в Галилее. И в субботу Он учил людей. ³²Все поражались тому, как Он учил, потому что в слове Его была власть. ³³В синагоге был человек, одержимый духом нечистого беса, и он громким голосом закричал: ³⁴«Эй, что Тебе надо от нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас? Я знаю, кто Ты. Ты — Святой Посланец Божий!»

³⁵Но Иисус приказал: «Замолчи и выйди из него!»

Повалив человека посреди синагоги, бес из него вышел, не причинив никакого вреда. ³⁶Все были потрясены. «Что это такое? У Него такая власть и сила, что даже нечистым духам приказывает и те выходят», — говорили они друг другу.

³⁷И слух о Нем разошелся по всем окрестностям.

³⁸Из синагоги Он пошел в дом Симона. У тещи Симона был сильный жар, и Его просили помочь ей. ³⁹Склонившись над ней, Иисус усмирил болезнь, и та ее оставила. Женщина тут же встала и прислуживала гостям.

⁴⁰А на закате все, у кого были близкие, страдавшие от самых разных болезней, привели их к Иисусу. Он возлагал на каждого больного руки и исцелял. ⁴¹Из многих выходили бесы, кричавшие: «Ты — Помазанник, Сын Бога!» Но Иисус унимал их и не позволял этого говорить: ведь они знали, что Он — Помазанник Божий.

⁴²С наступлением дня Он покинул город и направился в уединенное место. Толпы людей отправились Его искать. Найдя, они пытались Его удержать, чтобы Он не уходил от них. ⁴³Но Он сказал: «И в других городах Я должен возвестить Царство Бога. Для этого Я был послан».

⁴⁴И Он продолжал проповедовать в синагогах Галилеи.

5 Однажды Иисус стоял у Геннисарéтского озера в окружении напиравшей толпы, желавшей услышать слово, которое возвещал через Него Бог. ²Иисус увидел две лодки, стоявшие у берега. Рыбаки же, выйдя из лодок, мыли сети. ³Войдя в одну из лодок (это была лодка Симона), Иисус попросил его немного отплыть от берега и, сидя, из лодки продолжал учить людей. ⁴А закончив, сказал Симону: «Отплыви на глубину и забросьте сети для лова».

⁵«Наставник, — ответил Ему Симон, — мы всю ночь трудились не покладая рук и ничего не поймали. Но раз Ты велишь, я заброшу сеть».

⁶Они забросили — и поймали такое количество рыбы, что стала рваться сеть. ⁷Они замахали товарищам с другой лодки, чтобы те плыли на помощь. Те приплыли. Они заполнили обе лодки рыбой, так что лодки стали погружаться в воду. ⁸Увидев это, Симон Петр упал на колени перед Иисусом и сказал: «Господин мой, уйди от меня, я человек грешный!»

^9-10Ведь и Симон, и те, что были с ним — в их числе Иаков и Иоанн, сыновья Зеведéя, товарищи Симона, — перепугались при виде такого улова. Но Иисус сказал Симону: «Не бойся. Отныне ты будешь ловцом людей».

¹¹Вытащив лодку на берег, они все оставили и пошли за Ним.

¹²Однажды Иисус был в одном городе. Появился человек, весь покрытый проказой. Увидев Иисуса, он упал перед Ним ниц и взмолился: «Господин мой, Ты ведь можешь меня очистить, стоит только Тебе захотеть!»

¹³Иисус, протянув руку, прикоснулся к нему и сказал: «Хочу, очистись».

И тут же сошла с него проказа. ¹⁴Иисус велел ему никому ничего не говорить: «Ступай к священнику, пусть он тебя осмотрит, и принеси за исцеление жертву, какую повелел Моисей, чтобы все это видели».

¹⁵Но разговоров об Иисусе становилось все больше, и народ толпами сходился послушать Его и получить у Него исцеление от болезней. ¹⁶Сам же Иисус часто удалялся в уединенные места и там молился.

¹⁷Однажды, когда Иисус учил, сидели среди Его слушателей фарисеи и учителя Закона, пришедшие из всех селений Галилеи и Иудеи и из Иерусалима. С Ним была сила Господня, которая проявлялась в исцелениях. ¹⁸И вот несколько человек, неся на носилках парализованного, попытались внести его в дом, чтобы положить перед Иисусом. ¹⁹Но так как пройти внутрь из-за толпы им не удалось, они, поднявшись на крышу дома и разобрав черепицу, спустили его вместе с циновкой посреди комнаты, прямо перед Иисусом. ²⁰Иисус, увидев их веру, сказал этому человеку: «Прощены тебе грехи».

²¹Учителя Закона и фарисеи подумали про себя: «Кто этот человек, который так кощунствует? Разве кто может прощать грехи, кроме Бога?» ²²Иисус, зная, о чем они думают, сказал им: «Что у вас за мысли в сердце? ²³Не легче ли сказать „Прощены тебе грехи“, чем сказать „Встань и иди“? ²⁴Так знайте же, что у Сына человеческого есть власть прощать на земле грехи. Я говорю тебе, — обратился Он к парализованному, — встань, возьми свою циновку и ступай домой».

²⁵И на глазах у всех тот сразу же встал, взял подстилку, на которой лежал, и пошел домой, прославляя Бога. ²⁶Все были страшно удивлены. Они прославляли Бога и говорили, ужасаясь: «Мы видели сегодня невероятное!»

²⁷Иисус после этого ушел. Он увидел сборщика податей по имени Левий, сидевшего в таможне, и сказал ему: «Следуй за Мной!»

²⁸И тот, все бросив, встал и пошел за Ним.

²⁹Левий устроил у себя дома большой прием в честь Иисуса. Среди гостей была целая толпа сборщиков податей и прочего народа. ³⁰Фарисеи и учителя Закона говорили, негодуя, Его ученикам: «Почему вы едите и пьете со сборщиками податей и другими грешниками?»

³¹«Не здоровые нуждаются во враче, а больные, — ответил Иисус. — ³²Я пришел, чтобы призвать к покаянию не праведников, а грешников».

³³Тогда они Ему сказали: «Почему ученики Иоанна часто постятся и молятся, ученики фарисеев тоже, а Твои — едят и пьют!»

³⁴Но Он сказал им: «Разве можно принудить гостей на свадьбе поститься, пока с ними жених? ³⁵Но наступят дни, когда отнимут у них жениха, вот тогда, в те дни, и будут поститься».

³⁶Иисус рассказал им такую притчу: «Никто не отрезает лоскут от новой одежды, чтобы поставить заплату на старую, иначе и новую одежду испортит, и к старой одежде не подойдет заплата из новой ткани. ³⁷И никто не наливает молодое вино в старые мехи, иначе прорвет молодое вино мехи — и вино разольется, и мехи пропадут. ³⁸Но молодое вино наливать надо в новые мехи, тогда и то, и другое останется в целости! ³⁹И никто из пивших старое вино не хочет сразу же молодого. Он говорит: „Старое лучше“».

6 Через неделю, в следующую субботу, Иисус проходил через поле. Его ученики срывали колосья, растирали их руками и ели зерна. ²Но какие-то фарисеи сказали им: «Вы зачем делаете то, чего нельзя делать в субботу!»

³«А разве вы не читали, что сделал Давид, когда сам он и люди его голодали?» — ответил им Иисус. ⁴«Он вошел в дом Божий и, взяв жертвенный хлеб, сам ел и дал своим людям, а этот хлеб никому нельзя есть, кроме одних только священников». ⁵Иисус продолжал: «Сын человеческий — господин над субботой».

Конец ознакомительного фрагмента.