История британского флота. Том II. Хроника побед и поражений

Ричард Петерик

Второй том книги содержит информацию о действиях британского и голландского флотов в ходе Первой (1652—1654 г.г.) и Второй (1665—1667) англо-голландских войн, а также о борьбе английских адмиралов с арабскими пиратами в Средиземном море.

Переводчик Анатолий Павлович Смирнов

© Ричард Петерик, 2019

© Уильям Клоус, 2019

© Анатолий Павлович Смирнов, перевод, 2019

ISBN 978-5-0050-8742-3 (т. 2)

ISBN 978-5-0050-8376-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Второй том книги «История британского флота» отличается от первого тома наличием большого документального материала, схемами и таблицами. Это и понятно, в античные и средние века никто не задумывался о сборе подробных и точных данных о событиях. Да и из кратких рукописей тех времен далеко не все дошли до нас. XVI век дал уже гораздо больше материалов, чем ранее, что, естественно радует исследователей. Но при монтаже этой книги через интернет-издательство у меня возникли трудности с размещением таблиц. Например, таблицы со списками кораблей в эскадрах и флотах занимают места больше, чем умещается на одной странице, и программа, преобразующая текст в книгу, разрывает большие таблицы, заполняя разрывы текстовыми абзацами. Кроме того, искажается текст. Поэтому пришлось заменить таблицы списками.

В интернет-магазинах размещены еще 11 переведенных мной книг по темам: история флота, колониальные войны XIX века, история географических открытий. Желающие ознакомиться с ними, пишите по адресу: [e-mail]

На обложке изображена репродукция картины «Морской бой» голландского художника Корнелиса Врайса (1740—1812).