Общий язык. Разговор со всем миром

Рем Ворд

Совершим увлекательное путешествие по нашей планете, поговорим с жителями далеких и близких стран на их языке. Взойдем на новую Вавилонскую башню, где можно легко и свободно говорить обо всем со всеми.

© Рем Ворд, 2019

ISBN 978-5-4493-0209-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Албания, Англия, Азербайджан, Саудовская Аравия, Сирия, Армения, ЮАР. Албанский, английский, арабский, армянский, африкаанс

Тирана. Столица Албании. Албания — государство Европы с необычно развитым институтом кровной мести. До 1920 г., когда территорию берет под хоть какой то контроль Лига Наций, от повседневных убийств гибнут 30% мужчин. Сама страна возникает исключительно по прихоти Австро-Венгрии, в тот момент (1912), когда страны Балканского полуострова, освобождаясь от владычества Османской империи, прихватывают заодно некоторые ее аппетитные кусочки. Новоявленная Албания лишает Сербию выхода к морю. В отместку сербские подпольщики убивают австрийского эрцгерцога Фердинанда с супругой. Как результат стартует Первая мировая война. После Второй мировой Албания отгораживается от мира железным занавесом, ссорится со странами Запада, Советским Союзом, и даже маоистским Китаем. Строятся ДОТы, по одному железобетонному укреплению на четырех жителей. Запрещаются свободомыслие, религия и искусство. В конце концов, страна освобождается от морока, но и поныне дела обстоят здесь неважно. Отдыхать, в рамках экстрим-тура уже можно, но за пределы охраняемых туристических зон лучше не выходить. Попробуем на вкус языки народов мира. Что для вас представляется самым важным в чужой стране? Албанский: Я — unë — Уне

Здравствуйте Përshëndetje Першенетье

Пожалуйста ju lutem Ю лютем

Помогите Ju lutemi ndihmoni Ю лютеми дифмоби

Вызовите врача Thirrni një mjek Сирнми нье мьек

Сколько это стоит? Sa kushton? Саа куштоон?

Дайте мне, пожалуйста Më jep, ju lutem Мье еп ю лютеен

Извините Më vjen keq Ме вьен кеед

Спасибо Faleminderit Фалеминдерит

До свидания lamtumirë Янтумире

Улицы Лондона

Лос-Анджелес, крупнейшая городская агломерация Новой Англии, 18 млн. человек. Жителей этой «страны», имеющих особенный менталитет, склад ума, называют «Angelenos» (Анджелинос). Английский. Здесь и далее языки выбранных стран по алфавиту. Я I Ай (как местоимение пишется заглавной буквой)

Здравствуйте Hello Хеллоу

Пожалуйста You are welcome Ю Ар велкам (или просто «велкам»)

Помогите мне help me Хелп ми

Вызовите врача Call a doctor Колл э докте

Сколько это стоит? How much does it cost? Хау мач даз ит кост?

Дайте мне, пожалуйста Give me please Гив ми плииз

Извините excuse me Экскюз мии

Спасибо Thank you Санк ю

До свидания Bye Бай

Баку

Азербайджанский язык: Я Mən Мен

Здравствуйте Salam Салам

Пожалуйста Xahiş edirik Хахис е, дирик

Помогите Kömək edin Ком, кейдин

Вызовите врача Həkimə müraciət edin Хеким мирасиэт ейдин

Сколько это стоит? Nə qədər xərclənir Энкли дир синклинейр

Дайте мне, пожалуйста Mənə verin Мин верин

Извините Üzr istəyirik Узер истерьерик

Спасибо Təşəkkür edirik Тиссекир эдирик

До свидания Xoşbəxtlik Ксостбестлайк

Ночной Эр-Рияд, столица Саудовской Аравии. ОАЭ, Катар, Саудовская Аравия — мононациональные государства. Основная забота правительств — создание условий достойного существования для своего народа

Алеппо. Крупнейший город Сирии. Здесь также говорят по-арабски. В 2006 году Алеппо удостаивается титула «Столица исламской культуры». С 2011 г. в стране с авторитарным устройством власти (доминирование одной партии во властных и военных структурах), наличием множества не связанных родством племен и увы засухой, усугубленной истощением водоносных слоев, вспыхивает гражданская война. Алеппо окружают войска бессменного президента Башара Асада. Население города сокращается с 2,4 до 1 миллиона человек. Арабский:

Я أنا Энэ

Здравствуйте مرحبا МуххАбен!

Пожалуйста من فضلك МинфодлихА

Помогите مساعدة Муссиада

Вызовите врача اتصل بطبيب Ипоседви вабибен

Сколько это стоит? كم يكلف Килови триюкаллиф

Дайте мне, пожалуйста أعطني من فضلك Аапонимен фодлики

Извините آسف Ээсифа

Спасибо شكرا لك Шукарендлика

До свидания وداعا УордраАн

Ереван. Столица Армении. Вдали, в 36 км. виднеется Араратский массив, два уснувших стратовулкана. Или же просто гора Арарат. Любоваться этим символом Армении армяне могут, но посещать его — нет. С 1920 г., по результатам Каррского перемирия величественный вулкан переходит Турции (провинция Ыгдыр). В Античности и Средние Века Великая Армения занимала немалую часть Малой Азии (современная Турция). Армянский: Я Ես Ес

Здравствуйте Բարեւ Паалев

Пожалуйста Խնդրում ենք ХдрумЕнг

Помогите Օգնություն ОртунхУм

Вызовите врача Զանգահարեք բժշկին ЗахангарекБреншхим

Сколько это стоит? Որքան է արժի ВоркханеАрджи

Дайте мне, пожалуйста Տվեք ինձ ТУвек Индз

Извините Ներեցեք НерентЦек

Спасибо Շնորհակալություն ШонорХатаЛУтун

До свидания Այո, հրաժեշտ Айо Харанешт

Претория. Столица ЮАР

Кейптаун

Африкаанс изначально диалект германского (нидерландского) языка. Используется он в бывших колониях: ЮАР и Намибии. Черные жители, стараясь дистанцироваться от колониального прошлого (пожалуй всего, связанного с европейской цивилизацией), называют свою страну Азания. Азания — ЮАР насчитывает целых три столицы. В Претории располагается собственно, правительство. Парламент обосновывается в портовом Кейптауне, а Верховный суд в мало известном Блумфонтейне.

Конец ознакомительного фрагмента.