Популярная история Одессы

Павел Макаров, 2019

История Одессы знает много славных, веселых, а иногда трагических страниц. Но несмотря ни на какие катаклизмы природа типично одесского оптимизма не меняется, и эта книга является тому доказательством. Какой Одесса была, как она изменилась, как одесситы живут сейчас – этими вопросами задаются во всех уголках Земли. Но Одесса остается Одессой – городом, воспетым классиками, городом, где живут самые информированные оптимисты, самые скромные юмористы и самые веселые в мире историки.

Имя Одессы

После начала работ по строительству порта и города возник вопрос, что город нужно как-то назвать. Турецкое «Хаджибей» явно не соответствовало новому духу города. На придумывание нового имени ушло не менее полугода. Только в начале 1795 года появилось звучное и красивое название «Одесса». С этим именем связаны две известные легенды. Наиболее правдоподобная — это та, что кто-то предложил назвать именем древнегреческой колонии «Одессос», Екатерина согласилась, но повелела, чтобы город носил женское имя. «Одессос», как я уже сказал, находился на месте нынешнего болгарского города Варна (во времена Екатерины думали, что он был гораздо ближе к Одессе). Но в этом нет ничего странного, если вспомнить, что древний город Херсонес находился на месте нынешнего Севастополя.

Есть другая версия, очень веселая. При выборе места для основания города было много споров, хватит ли новому городу воды, так как до ближайшей реки Днестра 40 верст. По-французски «воды достаточно» звучит как assez d’eau (ассе до). А когда выяснилось, что с водой в Одессе действительно есть проблема, какой-то остряк прочитал эту фразу наоборот. Версию эту, скорее всего, сочинили гораздо позже основания Одессы, но важно отметить, что написание на латинице с двумя буквами S появилось неспроста. Во французском языке (и в немецком, кстати, тоже), который, как мы уже знаем, был распространен тогда при дворе, буква «S» между гласными читается, как «З». И с одной буквой s Одесса читалась бы как «одеза». А вот две буквы ss читаются как «с». Поэтому, правильное написание на латинице имени нашего города с двумя «ss» — Odessa.

Когда Одесса была еще в пеленках

Имя «Одесса» — мягкое и звучное, пришлось новому городу по душе. Как корабль назовешь, так он и поплывет. Одесса начала бурно развиваться, хотя у нее на пути появлялось много преград.