Рок из одних строк
Этот сборник для любителей рока. Точнее, сборник пародий на известные хиты, а ещё точнее, эквиритмически и фонетически схожие с оригиналами тексты. Но это не переводы, так что просьба не воспринимать их серьёзно. Пародия — это полёт твоей мысли, которую подтолкнул другой. Вроде и не плагиат, но в какой-то степени паразитизм.
Оглавление
- The Moody Blues
- Shocking Blue
- Slade
- Deep Purple
Купить книгу
Приведённый ознакомительный фрагмент книги «Рок из одних строк» предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Shocking Blue
Venus (1969)
Шизгара
Вершины всех Кавказских гор
Сверкают словно в серебре.
Там, как известно с давних пор,
Сидит красотка на горе.
**
Тамара, царица Тамара,
По-грузински ты совсем ещё не стара.
(1166 — 1213)
**
Огонь её хрустальных глаз
Не угасает много лет.
Он витязей вводил в экстаз
И оды ей писал поэт.
(Шота Руставели)
**
Тамара, царица Тамара,
Ты прекрасна как вино без перегара.
Тамара, царица Тамара,
Вот такая у грузин своя Шизгара.
