Не переступай черту

Оля Феерия, 2022

Лим Сокджин – опытный оперативник международного отдела полиции Сеула, Пак Вера – недавняя студентка, талантливый молодой дизайнер. Еще вчера молодые люди не знали о существовании друг друга, а с сегодняшнего дня должны быть вместе днем и ночью – иначе невозможно обеспечить безопасность девушки, случайно ставшей свидетелем по резонансному делу. Две недели вместе – этого достаточно, чтобы увлечься и даже влюбиться, но гораздо больше времени потребуется, чтобы разобраться в собственных чувствах и желаниях…

Глава 1

Вот вам и доброе воскресное утро!

Я небрежно бросил телефон на стол и посмотрел на часы. Теперь нужно поторопиться. Мне необходимо быть в отделе уже через полчаса, так как вскрылись новые обстоятельства по нашему основному делу. Быстро собравшись, я на ходу позвонил стажеру, чтобы тот срочно явился на работу, и через пять минут уже был в пути.

На следующей неделе непременно возьму выходной. Я уже второй месяц практически живу в агентстве, так начальство повесило на меня еще и этого «замечательного» напарника, которого перевели в наш отдел с повышением. От одного его вида меня передергивает — весь такой брутальный мачо в джинсах и кожаной куртке, с татуировками на руках и пирсингом на лице. Как его вообще приняли на работу? В шестерки главы мафии еще бы сгодился, но на опера международного отдела Агентства полиции Сеула — никак не тянет. Может я предвзято сужу о нем? И что мне с ним делать? Уж совсем не хочется с ним возиться, но выбора нет, придется налаживать контакт — я как-никак старший и нам еще вместе работать. Одно точно, этот напарничек наверняка умен, иначе бы наш шеф его кандидатуру даже не стал рассматривать. К тому же, у него год испытательного срока. Посмотрим, на что ты годишься, Пак Чониль.

Я ухмыльнулся своим коварным мыслям и в хорошем расположении духа припарковался на стоянке агентства. Жаль не успел по дороге купить любимый холодный американо, подумал я, выходя из новенькой серой Honda CR-V.

Шеф уже был в офисе и ждал нас в зале переговоров. Первым пришел я, следом за мной еще пара сотрудников. Осталось пять минут. Я сидел в ожидании и бесцельно чертил линии на планшете. Чониль пришел вовремя. Ну хоть с пунктуальностью не подвел. Он поздоровался, выдвинул стул рядом со мной и сел. Не поворачивая головы, я прошептал:

— Ты должен был явиться сюда раньше меня.

Чон пододвинул стул ближе к столу и сел поудобнее, затем немного повернул голову в мою сторону и не сводя глаз с шефа ответил:

— Я не опоздал. Так какие могут быть претензии?

— Дерзишь старшим? — притворно удивился я.

Но мой напарник ничего не успел ответить. Шеф оторвался от монитора компьютера, снял очки и начал:

— Приветствую всех собравшихся, и, с вашего позволения перейду сразу к делу. Сегодня у нас будет возможность накрыть банду Ли Мина, за которой наш отдел вел слежку на протяжении нескольких лет. Мы обладаем достаточными уликами, чтобы сделать последние шаги по этому делу и именно поэтому я собрал вас сегодня здесь. У нас будет шанс арестовать всех фигурантов дела в одном месте — за городом, в банкетном зале ресторана «Красный Дракон».

День будет долгим, возникла мысль в моей голове. Наверняка мы там задействованы непосредственно.

— Сокджин, ты старший охраны зала ресторана.

— Принято, шеф. — кивнул я.

— Юн Сора, Пак Чониль и Чхве Ыну — официанты банкетного зала. Я и спецгруппа будем с вами на связи. Действуем по плану «А». У меня все. Вопросы?

В переговорной повисла тишина. Шеф осмотрел присутствующих и сказал:

— Отлично. Не смею вас задерживать. Вы свободны.

Я встал, наклонился к еще сидевшему Чонилю и на ухо приказал:

— Бегом марш, за мной!

Он развернулся, одарил меня недобрым взглядом, но все же встал и пошел. Я открыл дверь в кабинет и остановился на входе. Чон следом встал позади меня. Это было небольшое, но светлое помещение, оборудованное всем необходимым, с двумя парами смежных столов у окна и большим диваном на противоположной стороне. На моем столе стоял бумажный стакан с кофе, точно такой же на столе напарника. Мой стажер обошел меня и направился к своему месту.

— Ты уже здесь был?

— Угу. — отозвался Чон. — Перед тем как прийти на совещание. Не в куртке же париться, да и кофе оставил.

Я взял стакан, открыл крышку и заглянул внутрь него.

— Холодный американо значит… Мм… А у тебя?

— То же самое. — внимательно смотрел на меня напарник.

— Ну ладно, подкат к начальству засчитан.

— Это вы мне вместо спасибо? — проворчал он, садясь на свое место.

Я ничего не ответил, а лишь кивнул и сделал глоток.

— Не знаю, чем ты угодил шефу, но я нянчиться с тобой не буду. Один прокол и вылетишь из отдела пулей. Усек?

Чон скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула.

— Вы еще не видели меня в деле, а уже угрожаете?

— Ну, что ты, какие угрозы. Так, предупреждаю. — с лукавой улыбкой ответил я. — Мой отдел лучший в агентстве, так что смотри не подведи.

Мы еще раз согласовали с участниками операции все ее детали, разложили план действий по минутам. Ошибок быть не должно. Если Ли Мин что-то заподозрит раньше времени, спецоперация будет сорвана, а это станет крахом нашего многолетнего труда. Такой исход нам не нужен. Чониль имел отличную профессиональную подготовку и активно участвовал в процессе. Это был первый плюс к моему впечатлению о нем. Неплохо. Может и сработаемся.

В семь тридцать вечера все задействованные в операции были на месте. Готовность номер один, услышал я в наушнике. Гости именинника собирались. Мои люди были на связи и периодически попадали в мое поле зрения. Все подельнички Мина уже присутствовали в зале, впрочем как и хозяин вечера. Я внимательно наблюдал. Так — Ыну на месте, Сора — на месте, Чониль… Не понял, где Чон… Пробежав взглядом зал — нашел, в десяти секундах до заданного местоположения.

Именинник начал принимать поздравления. Играла живая музыка, гости спокойно общались. Внутреннее напряжение нарастало, но мое лицо было спокойным. Минута до штурма здания. Необходимая мера при нейтрализации бандформирований. Отсчет пошел. Я переместился на заранее оговоренную точку. Надеюсь обойдется без жертв, и парни сработают быстро. Тридцать секунд… двадцать… Вот черт. Мой взгляд упал на девушку официантку, которая находилась рядом с именинником… Эх, девочка, надо бы сохранить тебе жизнь.

— Чон, на семь часов вправо, будь готов. — быстро среагировал я.

— Принято. — коротко бросил он в ответ.

Три, два, один. Начали! — услышал я в наушнике.

Первая двойка тихо и без шума обезвредила двух охранников группировки Ли Мина, вторая двойка его «правую руку», и две тройки параллельно завершили дело с четырьмя оставшимися членами банды. Отлично. Ни единого выстрела, но «непрошенные гости» были замечены. Остался главарь. Мин успел среагировать и схватил официантку за руку, на что мгновенно получил пулю в плечо от Чона. Автоматически разжав руку, он схватился за рану, взвыв от резкой боли. Теперь мой выход. Я уложил его лицом в пол, а подоспевший Чониль надел наручники.

— Ну вот и встретились, Мин! Шах и мат!

Ан Шин наблюдал за спецоперацией по мониторам, в сотне метрах от здания.

— Молодцы! Отлично сработали! — похвалил он команду, снял наушники и вышел из фургона на свежий воздух. Теперь можно было выдохнуть.

Пока наши сотрудники занимались последующей работой, беседуя с гостями и зачищая помещения от преступных элементов, я увидел встревоженный взгляд Чона и решил узнать в чем причина.

— Тебя что-то беспокоит? — спросил я подойдя к нему.

— Я могу заняться той девушкой официанткой? — спросил он, переведя взгляд с меня на нее.

По его поведению я понял, что он переживал за нее, а не просто стремился довести работу до конца. Девушка сидела за пустующим столом, где совсем недавно еще помещались приглашенные гости вечера, и тихо всхлипывала.

— Хорошо. — дал отмашку я. — Жду отчет завтра утром у себя на столе.

— Я понял. — кивнул Чониль.

Мой напарник спешно ушел, а я остался и еще несколько минут наблюдал за ними со стороны. Парень присел рядом, взял девушку за руку и начал успокаивать. Она уткнулась в плечо Чониля и плакала, а он тихо поглаживал ее по спине и что-то говорил на ухо.

Эта парочка явно знакома. Нужно будет выяснить кто она и кем ему приходится. А самое главное, как она тут оказалась, ведь Чон явно не знал об этом. В любом случае он молодец — спас ей сегодня жизнь. Не подвел.

Домой я вернулся далеко за полночь, уставший и ужасно голодный. Открыл холодильник, осмотрел содержимое полок — не густо. Пожалуй, заварю лапшу быстрого приготовления, добавлю пару отварных яиц и сойдет. Пока я занимался не хитрой готовкой, думал о том, что у меня элементарно не хватает времени сходить в магазин и пополнить запасы продовольствия. Один из минусов моего холостяцкого существования. С моим графиком работы и тем образом жизни, что я веду, обзавестись сейчас собственной семьей не представляется возможным. Последнее время я все чаще стал об этом задумываться. Решив, что дальше углубляться в размышления не имеет смысла, чтобы отвлечься, включил телевизор и начал есть.

Будильник на телефоне сработал ровно в семь тридцать утра, настойчиво играя свою занудную мелодию вновь и вновь. Спал я в лучшем случае часа четыре, не больше. Взяв телефон в руки, я смахнул кнопку отбоя на сенсоре дисплея и нехотя встал. Принял душ, привел себя в порядок и стал собираться. Надел чистую белую рубашку, костюм графитового цвета и галстук «селедку». Напоследок, в зеркале, я осмотрел себя оценивающим взглядом. А что, я еще очень даже ничего. На этой позитивной ноте, пожалуй и начну свой трудовой день.

Ровно в девять я переступил порог своего кабинета с двумя стаканами холодного американо и пакетом свежей выпечки из ближайшей кофейни. Чониль сидел на своем месте и что-то внимательно читал, глядя в монитор компьютера. Он настолько был увлечен, что заметил мое присутствие лишь тогда, когда я поставил перед его носом стакан и пару кенджу¹.

— Доброе утро, напарничек. — снимая очки я подмигнул удивленному Чонилю.

Я поставил свой завтрак на стол, снял пиджак и повесил на спинку стула.

— В этом костюме и очках вы сегодня выглядите как Джеймс Бонд. — улыбнулся Чон.

— Поговори мне тут. — усмехнулся я садясь за свой стол. — О… Вот и отчет.

Я взял бумаги и просмотрел страницы. Хм…Так… Понятно…

— А где показания девушки, которая вчера плакала у тебя на плече? — внимательно посмотрел я на смутившегося Чона.

— Так как она физически не пострадала, я проверил ее документы, запротоколировал необходимые данные и отпустил.

— Вот как. — с пониманием кивнул я. — Ты пока завтракай, а я сделаю пару звонков и схожу к шефу.

Я взял отчет и направился не к шефу, а прямиком к ребятам в соседний отдел, чтобы узнать все, что есть на девушку по имени Пак Вера. Хм, что за имя? Точно не корейское. Сейчас стажер я выведу тебя на чистую воду. Уж так случилось, что в совпадения я не верю. Практика жизни упрямо твердила обратное, подставляя в нужный момент «чудесные грабли», которые четко били по лбу и возвращали в мир реальности.

Полученная мной информация на Веру была довольна скромной. Что мы нашли: Пак Вера — 22 года, гражданка Республики Корея, родилась и проживает в Сеуле; месяц назад окончила Сеульский институт искусств — факультет дизайна, по специальности «Дизайн визуальных коммуникаций»; не замужем, родных братьев и сестер не имеет. У девушки была чистая «история» и незапятнанная репутация.

Я поблагодарил коллег и вышел в коридор, где тут же меня окликнул шеф:

— Сокджин, зайди ко мне. Есть разговор. — сказал он и ушел в свой кабинет.

Через тридцать минут планерка. Что за срочность? В легком недоумении я на секунду остановился и уже после, пошел вслед за ним.

— Присаживайся. — указал мне Шин на кресло рядом.

Я сел и сосредоточил внимание на собеседнике.

— У нас есть информация, что на Чона началась охота. Его безопасность как сотрудника — наше внутреннее дело, а вот безопасность его двоюродной сестры под большим вопросом. Дело в том, что родители Пак Чониля уже много лет в разводе. У его сестры мать с отцом трагически погибли еще пятнадцать лет назад. После смерти брата, отец Чона забрал девочку в свою семью и с тех пор они росли вместе. И как ты уже можешь понять, на данный момент, она единственный по-настоящему близкий ему человек и поэтому, сейчас он уязвим. — закончил повествование шеф.

Прекрасно, вот пазл и сошелся. Я подался чуть вперед и с улыбкой сказал:

— Дайте угадаю, господин Ан. Имя девушки Пак Вера?

— Верно. — с одобрением кивнул мой начальник. — Ну а теперь к главному. — продолжил он. — Ты, Джин, пока мы не поймаем исполнителя заказа на Чона, именно ты, будешь обеспечивать безопасность его сестры.

Скорость потока моих мыслей начала резко расти… С какой это стати? Я что, телохранитель? Но озвучил лишь это:

— Допустим. И как по-вашему я это должен сделать? У меня дел гора, напарник теперь под прицелом и вы хотите повесить на меня еще эту девчонку?

— Да, именно так. — без тени сомнения отрезал шеф. — Второстепенные дела пока раскидаем другим сотрудникам, а ты отправишься в двухнедельный отпуск. Конечно совсем от работы отойти не получится, так как это не входило в наши планы, но появляться в отделе будешь в удобное для тебя время. И это приказ. — решил «добить» меня мой начальник.

— Приказ есть приказ. — констатировал я факт. — Буду исполнять… И последний вопрос… А что по поводу проживания госпожи Веры?

— А что тут непонятного. Она будет жить с тобой, так как должна быть в поле твоего зрения 24/7.

Хорошо что я в этот момент не ел и не пил, а то бы точно подавился.

— Вы серьезно?! — возмутился я.

— Абсолютно, Сокджин. Бюджет на отдельные апартаменты, в этом случае, в нашем отделе не предусмотрен…. И еще, через четыре часа она должна быть уже рядом с тобой. Если вопросы закончились, ты свободен. — добавил он, небрежно указав рукой в сторону двери.

Я слегка поклонился и вышел из его кабинета. Ну как чувствовал, что нахлебаюсь я с этим напарничком. Спустя две минуты, сидя в своем рабочем кресле, мы общались с Чоном.

— Ничего не хочешь мне рассказать? — начал я. Он оторвался от текущих дел и вопросительно посмотрел в мою сторону.

— А… Спасибо за завтрак.

Святая простота… Он что издевается?

— Я сейчас не про завтрак, Чониль! — начал злиться я.

— Тогда не понял. — искренне недоумевал Чон.

Я кинул к нему на стол файл со сведениями о его сестре и ждал ответной реакции.

— Теперь понятно? Или ты и дальше будешь делать из меня дурака? — со всей серьезностью спросил я.

Чон дочитал досье, выдохнул и посмотрел на меня холодным взглядом:

— Я не знал, что она будет в этом ресторане. Увидел, кто та официантка, уже после того, как выстрелил в Мина.

Мой напарник поправил воротник водолазки, будто он ему мешал, немного подумал и добавил:

— Последние пять лет я тщательно скрываю от посторонних, что у меня есть двоюродная сестра, потому, что на заре моей карьеры уже был случай, когда ее пытались похитить, чтобы заставить меня действовать не по закону. Тогда этим ублюдкам не удалось осуществить свой план, так как вовремя сработал мой друг, скрыто наблюдавший за ней в мое отсутствие. И вот — я снова мишень… и она в опасности.

Я крутился в кресле из стороны в сторону, и размышлял, не глядя на Чона. Он же, напротив, застыл в немом ожидании.

— Ладно… Я все равно хотел взять выходные… Это конечно не то, на что я рассчитывал. — усмехнулся я, мельком взглянув на Чониля, — Но против шефа не попрешь. Ну… и раз ты мой стажер, значит я несу за тебя ответственность. Так?

Чон видно не был готов к таком ответу и замялся.

— Ты чего «завис»? — спросил я.

— Все в порядке. — встряхнулся он. — То есть, как я понимаю, вы согласились взять ответственность за безопасность моей сестры?

— Да, пока не поймают исполнителя.

Чон на пару секунд прикрыл лицо руками, откинув голову назад, пригладил волосы, а затем вернулся в прежнее положение к столу и произнес:

— Я рад, что это будет такой профессионал, как вы, господин Сокджин.

Я встал, подошел к Чону и похлопал его по плечу.

— Не выкай мне, хорошо? Давай на ты… И потом, в моем отделе лишь бы кто не работает. Раз ты здесь — значит достоин. Будем разгребать все проблемы вместе. Только ты скрывать от меня ничего не должен. Я все равно узнаю. Понял?

Напарник утвердительно кивнул.

— Ну вот и отлично. Давай телефон сестры.

Я занес номер в контакты смартфона и посмотрел на часы. Ага, до совещания пятнадцать минут. Ну что ж, теперь можно и позавтракать.

Примечания

1

Кенджу — самая известная сладкая выпечка Южной Кореи.