Нола. Наследие

Ольга Полякова, 2020

Такт и терпение никогда не входили в число достоинств юной наследницы престола планеты Нола. В своем мире Наоми золотой ребенок, с не слишком серьезным отношением к приближающейся коронации. Пытаясь избежать её, Наоми неожиданно для себя оказывается на планете Земля, где ей предстоит столкнуться с трудностями и непониманием, но при этом и найти настоящих друзей. Но зло не дремлет. И оба мира окажутся в опасности, если не разрушить планы мятежника Хлоса, задумавшего истребить всех претендентов на трон Нолы. А для этого Наоми во чтобы то ни стало нужно вернуться домой!

Глава 2. Неизбежному — быть!

Урчание в животе больше нельзя было игнорировать. Чувство голода полностью затмило разум, и думать о чём-либо другом стало невозможно.

Наоми шла по улице, на которой через один располагались кафе, рестораны и бары. Ароматы вкусных, только что приготовленных блюд исходили почти из каждого заведения. Но разборчивая и привыкшая к лучшему во всём девушка с недоверием смотрела на пекарни, закусочные и пабы. Спустя полчаса бессмысленного блуждания Наоми наконец остановилась. Это был «Atlas Steak + Fish», один из самых дорогих ресторанов в городе. Небольшая неоновая вывеска горела ярко-белым светом на чёрном фоне, отчего казалась ещё ярче. Через большие панорамные окна, из которых лился яркий свет, она разглядела диковинные лампы, висящие на золотых прутьях под потолком, и длинные волнистые диваны, обитые кожей. Ресторан был забит гостями. Лакеи — так Наоми определила официантов — суетливо бегали между столиками.

— Этот подойдёт, — решила наследница и приблизилась к широкой стеклянной двери.

Из ресторана вышла молодая пара. Мужчина был в идеальном чёрном костюме, сидевшем строго по фигуре. На девушке была меховая накидка, а на руке блистал браслет, усыпанный бриллиантами. Пара спустилась по лестнице, и наследница поймала оценивающий взгляд незнакомки на себе, когда они проходили к автомобилю. Посмотрев на своё платье, Наоми увидела, что подол потрепался и сильно загрязнился от снежной каши на улице, а рукав на предплечье разошёлся по шву. Волосы, что всегда лежали идеально, растрепались и спутались.

Наследницу не особо смутил её внешний вид, и она вошла внутрь. У порога её встретила хостес — высокая блондинка с приятной внешностью и красной помадой на губах.

— Добрый вечер, мы рады приветствовать вас в нашем ресторане. У вас заказан столик?

Наоми молчала. Она смотрела на дугообразный коридор, ведущий непосредственно в зал ресторана, и вдыхала ароматы, витающие уже на входе. Очевидно, что она прокручивала в голове варианты ответов, но не вымолвила ни слова. Тем временем блондинка уже оценила её внешний вид.

— Мисс… — Девушка выдержала пятисекундную паузу. — У вас что-то случилось? Вам нужна помощь?

— Я бы хотела поесть, — неожиданно выдала Наоми.

— Прекрасно. У вас заказан столик? Назовите фамилию, я посмотрю вас в списках. — Блондинка открыла планшет и красивым наманикюренным пальцем приготовилась начать поиск.

— Заказан? Что? Нет, я просто хочу есть.

— К сожалению, свободных мест сейчас нет. Пятница, сами понимаете, ресторан полон. Но я могу предложить вам подождать у бара — как только освободится столик, мы вас пригласим.

Наоми попятилась, пока не упёрлась спиной в дверь. Развернувшись и не попрощавшись, она быстро покинула заведение. Её распирало множество чувств: обескураженность, разочарование, злость, недоумение, в конце концов. Во-первых, она не привыкла получать отказы и всегда добивалась того, чего хотела. Во-вторых, Наоми искренне не понимала, какие ещё списки нужны, когда её семья — самая почитаемая на Ноле. Одна только эмблема на платье говорит о том, что девушка королевского рода.

Возмущённая, злая и по-прежнему голодная, она топала по улицам. Казалось, ещё малейшая дерзость в её сторону, и девушка не выдержит накала.

— Как меня всё злит на этой планете! — Девушка била кулаком по воздуху. Она ковыляла по улицам и, склонив голову, бормотала себе под нос: — Ну сколько можно надо мной издеваться? Как такое вообще возможно? Дома, как только я что-то захочу, то тут же получаю. Всё так просто, меня все знают, никаких препятствий и забот. Не знаю, что мне делать дальше. Я устала, замёрзла, голодна и всё больше начинаю ненавидеть это место.

Несмотря на поздний час, в городе было довольно светло. Улицы освещали жёлтые фонари и яркие неоновые вывески. В это время торговые витрины соревновались в том, какая из них лучше, ярче и экстравагантней.

Размышляя, наследница склонила голову и просто шла вперёд с небольшим потоком людей, обняв себя за предплечья, чтобы хоть чуть-чуть согреться. Чем дольше она бродила по кварталам, тем меньше становилось прохожих на улицах, но её это совсем не волновало. Внезапно девушка почувствовала толчок в грудь. Удар был сильный, потому что человек, который в неё врезался, смотрел в телефон, крепко сжимая его в руке.

— Смотри, куда идёшь! — возмущённо бросила наследница. Она быстро училась, поэтому, не растерявшись, сразу сообразила, как ей нужно говорить, но в ответ услышала нечто неожиданное.

— О, простите меня. Я, видимо, засмотрелся и вас не заметил. Вы как? В порядке? Не ушиблись? — зазвучал приятный мужской баритон.

Наконец наследница услышала что-то доброе в свой адрес.

— Не ушиблась, — недовольно протянула девушка, потирая ключицу. — Вам просто повезло. — Возможно, она растерялась от такого внимания, возможно, была слишком зла на всё происходящее, но отвечала сухо и неприветливо.

— Ещё раз простите меня, — всё так же вежливо и мило отвечал приятный молодой человек.

Наоми наконец подняла голову, чтобы посмотреть на наглеца, осмелившегося врезаться в неё.

Перед ней стоял высокий сероглазый молодой человек с волевым подбородком. Его волосы слегка взъерошились от ветра, а кончик носа покраснел от холода. Воротник пальто был аккуратно поднят и тёплый клетчатый шарф в несколько слоёв укутывал шею. Незнакомец всё повторял слова извинения и так мило улыбался, что в уголках его глаз появились морщинки. Наоми ничего не оставалось, как сменить гнев на милость.

— Нет, ничего. Да всё в п-п… порядке. — Девушка путалась в словах, запиналась и никак не могла сформулировать вполне обычное предложение.

Молодой человек поправил свой шарф, ещё раз извинился и пошёл дальше. Обернувшись несколько раз, он бросал на Наоми недоумевающие взгляды. Она так и стояла, застывшая как столб, прижав руку к месту удара и провожая его уходящий силуэт.

Через минуту она пришла в себя и собралась было идти дальше, как вновь столкнулась с кем-то. Это точно была последняя капля, которая переполнила чашу терпения.

«Как же меня всё это злит», — конечно, вслух наследница ничего не произнесла, но желание закричать она сдерживала едва.

На этот раз толчок был намного мягче, и она решила раньше времени не грубить, а для начала посмотреть, кто в неё врезался.

— Простите, я вас не заметила. — Наоми начала разговор первой. Окончательно запутавшись в поведении людей на этой планете, она решила пойти путём сероглазого незнакомца.

— Это вы меня простите, я отвернулась в другую сторону и наткнулась на вас. Совсем не смотрю, куда иду. Синдром рассеянного внимания, если быть точней, — так же вежливо прозвучал в ответ голос незнакомки. Девушка была чуть выше Наоми — кареглазая блондинка с роскошными локонами, небрежно спрятанными под вязаный берет. На её плече болталась большая потёртая сумка. Судя по неровной походке девушки, сумка была тяжёлой. Блондинка выглядела слегка нервозной и дёрганной, будто была обеспокоена чем-то.

— Хорошо. Я вас прощаю, — не стала возражать Наоми.

После таких слов обеспокоенный взгляд незнакомки сменился удивлённым. Не дождавшись ответа, Наоми решила представиться. В конце концов, ей нужно было найти здесь хоть кого-нибудь, кто смог бы ей помочь.

— Я Наоми. Седьмая дочь повелителя Риона и наследница престола Нолы. — Выдав эту информацию, Наоми гордо приподняла подбородок.

— Я Ханна. Очень приятно. — Всё больше округляя глаза, блондинка протянула руку, с головы до ног осмотрев удивительную незнакомку, словно экспонат в музее. Странные слова приветствия она пропустила мимо ушей.

— Просто Ханна? Это всё? — с недоумением спросила Наоми.

— О, простите, где мои манеры. Я Ханна Брокс. Дочь Вильяма Брокса, и единственное наследство, которое мне досталось от отца, это огромная пыльная груда книг. — Блондинка неловко кривлялась и активно жестикулировала. — Простите, это было глупо. Я хотела как вы… В общем, в голове эта фраза звучала лучше.

— Что-то не так? — возмущённо спросила Наоми. Блондинка, не стесняясь, разглядывала её.

— Нет, ммм… нет. Хотя… ммм… вам не холодно? Платье шикарное, нет слов, но я думаю, оно совсем не подходит для декабря. Вам так не кажется? — Ханна не могла успокоиться и постоянно улыбалась, сама понимая, что выглядит глупо.

— Да, то есть нет. Не подходит. И я очень замёрзла. — Наоми потёрла ладони и подышала на них. — А ещё мне совсем некуда идти, и я дико хочу есть.

— Ого, прям как в той шутке, — смеясь, ответила Ханна.

— Шутке? «Может, её подослал отец, может, он решил, что хватит с меня страданий? Если это так, то я скоро вернусь домой». — В душе прозвучал ликующий голос. Наоми так надеялась, что это правда. Её мечтания резко оборвал громкий голос блондинки.

— Ну да, как в той шутке. Хотя неважно, забудьте. Судя по тому, как вы одеты, вам действительно нужна помощь. Вас что, ограбили?

— Меня? Да, ограбили. Это было ужасно, — быстро сообразила Наоми.

Жалостливая история — то, что нужно, чтобы остановиться на время у новоиспечённой знакомой.

— А вы можете мне помочь? — В слове «помощь» Наоми видела только одно значение — «дом». Ну, или, возможно, ужин. На тот момент наследницу могли волновать только эти две вещи.

«Если она предложит помощь, значит, её точно подослал отец», — окончательно замечталась наследница.

— Я здесь живу неподалёку. Могу пустить вас переночевать, с виду вы приличная девушка. Вы ведь не задушите меня во сне? — смеясь, выдала блондинка.

— За что? Вы не сделали мне ничего плохого, — на полном серьёзе ответила Наоми, абсолютно не понимая, почему убийство должно вызывать смех.

— Ну тогда пойдёмте, я как раз из магазина. Сейчас поужинаем, вы отогреетесь и расскажете мне, что с вами произошло.

— Я следую за вами, — покорно ответила Наоми.

Терять ей было нечего, идти некуда, а остановиться в тёплом месте, где есть еда и горячая вода, — просто необходимо. Тем более она была почти уверена, что странная Ханна подослана отцом.

Квартира Ханны находилась в нескольких кварталах от места их столкновения, прогулочным шагом — минут двадцать ходьбы. К тому времени Наоми окончательно устала. Прогулка по чужому городу с всплесками гнева, нервозности и постоянно напоминающим о себе чувством голода оказалась выше её сил. Ноги заплетались, плечи опустились — шаркая ногами, наследница ковыляла за блондинкой, не задавая лишних вопросов, чтобы не спугнуть новоиспечённую помощницу.

— И давайте перейдём на ты. — Это прозвучало как предложение, но Наоми не совсем поняла, о чём Ханна говорит.

— На ты? — переспросила она.

— Ага. На ты. А то мне как-то не по себе. На вид мы ровесницы, а обращаемся друг к другу так, будто я тебя — ну или ты меня — старше лет на двадцать. Сколько тебе лет?

— Девятнадцать, — всё так же покорно отвечала Наоми, не задавая встречных вопросов.

— Мы почти пришли. Вот эта дверь. — Ханна указала на узорчатую железную дверь. Это был многоквартирный дом, находящийся не так далеко от центра города. Девушки зашли внутрь. Ханна поздоровалась с престарелым консьержем, который сидел за высокой стойкой. Наомитоже поздоровалась, решив, что он знакомый её новой подруги.

— А мне двадцать, кстати. Я была права, мы почти ровесницы. Так ты расскажешь мне, что случилось? А в полицию ты обращалась? И почему ты так легко одета? Я так поняла, что ты не местная. Ты что, не смотрела погоду в Интернете, когда ехала сюда? Или у тебя украли только верхнюю одежду? — В этот момент блондинка истерично хихикнула. — Да и сумки у тебя нет, её тоже украли? — Ханна задавала вопросы безостановочно, один за другим. Она даже не давала времени подумать над вопросом, просто говорила, говорила и говорила.

«Неугомонная говорливая особа», — подумала Наоми. Может, на этот раз интуиция всё-таки её подвела, и наследница ошиблась, выбрав в качестве помощницы такую болтушку.

Пока Ханна задавала свои многочисленные вопросы, Наоми, медленно поднимаясь по лестнице, размышляла о правильности своего выбора и совсем не слушала, о чём говорит блондинка.

— Ну так что? — прозвучал очередной вопрос.

— Что? — повторила Наоми.

— Ты что, меня не слушала? Я задала тебе столько вопросов, а ты меня совсем не слушала? — От возмущения голос у Ханны стал слегка скрипучим.

— О, нет-нет, прости, я слушала. Ты спросила, откуда я? — Наоми извинилась. И, чтобы успокоить возбуждённую знакомую, попыталась вспомнить десяток последних вопросов, летевших с огромной скоростью в её сторону.

От вопросов, которые сыпались один за другим, у Наоми сложилось ощущение, что лестница бесконечна. Девушки поднялись на второй этаж и пошли по коридору с выкрашенными в бежевый цвет стенами и затоптанным ковролином. Они подошли к голубой двери не первой свежести с надписью «19В», и Ханна стала копошиться в своей огромной сумке. Перебирая различные предметы, она никак не могла найти ключи от квартиры.

— Да где же они? Я точно помню, что утром положила их в эту сумку. Неужели всё-таки перепутала и оставила в другой? — Добравшись до самого дна, девушка наконец нащупала что-то звенящее и расплылась в улыбке. — Кажется, нашла! — Она вынула огромную связку различных брелоков, на которой красовались всего два небольших ключа.

«Зачем носить такую огромную и явно тяжеленную вещь, на которой висят всего два, на вид очень лёгких, ключика?» — недоумевала наследница.

— Да, это они. Сейчас приготовим ужин и обо всём поболтаем, — снова быстро переключилась на другую тему Ханна.

«И как она это делает? Только что хотела узнать обо мне столько всего, и в следующую минуту я уже ей неинтересна. Может, все же я поспешила с выводами?» У Наоми голова шла кругом, девушка то соглашалась со своей догадкой, то отрекалась от неё. Окончательно запутавшись, она решила просто подождать. Время всё расставит на свои места.

Ханна отворила дверь, и девушки прошли внутрь. Переступив порог, Наоми ощутила тёплый домашний воздух, согревающий её лицо. Сделав глубокий вдох, она будто протащила всё тело через тёплую атмосферу этого жилья. Наконец-то, больше не нужно думать о том, как согреться и куда спрятать руки и нос, чтобы окончательно с ними не попрощаться. После того, как девушка отогрелась, она смогла оценить масштаб своего нового жилища.

Квартирка была, мягко говоря, маловата — совсем не то, к чему привыкла юная наследница. Небольшая гостиная с мягкими цветочными обоями на одной половине и с пудровыми, даже казалось, что грязноватыми, — на другой. Посередине стоял бежевый диван, на котором красовались две маленькие подушки, задекорированные непривлекательными, крупными бусинами. На подлокотнике дивана небрежно лежали вещи хозяйки и серый флисовый плед. Возле дивана расположился низкий и, казалось бы, на первый взгляд, довольно неудобный журнальный столик. У стены, за которой находилась спальня, возвышался большой книжный шкаф, верхушка которого практически доставала до потолка. На стене размещался плоский телевизор. Гостиная плавно переходила в ещё более маленькую кухню, их разделяло одностворчатое окно, выходящее на дорогу. В центре между кухней и гостиной стоял небольшой круглый стол и три абсолютно разных стула. И ещё были две белые двери: одна — ведущая в спальню Ханны, вторая — в ванную комнату. Учитывая положение наследницы, выбирать не приходилось.

— Здесь очень мило, — скромно улыбнувшись, слукавила Наоми.

— Спасибо, — искренне поблагодарила Ханна. — Я тоже очень люблю свою квартиру. Кстати, вот моя библиотека, о которой я тебе говорила. — Блондинка указала на большой книжный шкаф, загромождённый книгами.

Полки шкафа прогибались от тяжести. Старинный облик выдавал его возраст, деревянные стенки вытерлись, но в целом шкаф выглядел вполне прилично. Многие книги покрылись толстым слоем пыли. За ними явно не ухаживали и не перечитывали уже очень давно — просто покидали в шкаф, лишь бы не мешались под ногами. Коллекция книг действительно впечатляла, не у каждого в доме можно было найти классиков разных времен, а также различные трактовки мифологии, астрологии и документальных исследований, если хозяева, конечно, не являлись истинными ценителями настоящей литературы. Но, судя по выражению лица Ханны, её не впечатляло её собственное «сокровище».

Пока наследница осматривала жилище, блондинка на кухне выкладывала продукты из сумки.

— Я, конечно, всего не читала. Так, только то, что мне интересно, и то давненько. Если быть честной, то всего одну, и до конца не было сил дочитать, так и забросила. А потом то времени не было, то желания. Моему отцу часть этих книг досталась от его отца, а тому — от его отца. Это только та цепочка, которую я слышала, а что было до этого… тайна, покрытая мраком. В общем, семейная реликвия, которая передаётся из поколения в поколение и пополняется книгами, но, судя по всему, на мне традиция и закончится. Лично я в коллекцию свой вклад ещё не внесла. Лучше бы они украшения золотые так передавали, — рассмеялась девушка. — Мне они сейчас нужнее, чем книги, ведь меня снова уволили с работы.

— Снова?

— Да. И не смотри на меня так. В этот раз я точно не виновата, просто начальник оказался козлом. — Ханна нахмурилась и будто ждала от Наоми слов одобрения или поддержки.

— Козлом? — недоумевала наследница.

— Не очень порядочным, — исправилась блондинка. — Ну ничего. Найду другую работу. — Девушка глубоко вздохнула.

— Понимаю, — поддержала Наоми. А у самой в голове крутились мысли: «В этот раз… сколько же их было?» Но наследница не стала дальше расспрашивать о работе.

— Спасибо, — протянула блондинка. — Так приятно, когда люди понимают, о чём я говорю. Видимо, ты тоже сталкивалась с такими, как мой бывший босс. Боюсь, моя мама не будет такой же лояльной… — Ханна была очень расстроена сложившейся ситуацией, хоть и пыталась не подавать виду, маскируя разочарование лёгкой улыбкой. Скрывать такие вещи она не умела, на её лице было написано всё. Возможно, за это девушку и уволили. Ханна была слишком прямолинейна в выражениях и высказывала своё мнение, хоть и знала, что иногда стоит промолчать.

— Не переживай, я думаю, она поймёт и поддержит тебя, ведь она твоя мама. Тем более страшного ничего не произошло. Найдёшь другую работу, сама сказала. — Наоми пыталась поддержать девушку, но этого не потребовалось, потому как через секунду Ханна уже сама сменила тему. Её настроение менялось молниеносно, как по взмаху волшебной палочки.

— Спасибо, Наоми. Как ты относишься к овощному салату? Я его обожаю.

— Когда мы столкнулись на улице, ты сказала, что ты дочь Вильяма Брокса, — перебила Наоми. — А где твой отец сейчас? Он с тобой не живёт? — Наследница стояла у книжного шкафа и рассматривала пыльные книги.

— Он умер три года назад. Они с мамой разошлись, когда мне было пять лет. А когда мне позвонили, я узнала, что он оставил мне эту квартиру. Я переехала сюда спустя год после его смерти, а мама осталась дома, в Бейкер-Лейк.

— Мне очень жаль, — посочувствовала Наоми.

— Я его почти не знала, мы общались только по телефону, и то по праздникам. Поэтому и была удивлена его завещанием. Скорее всего, ближе меня у него никого не было.

— Ты скучаешь по маме?

— Мы часто созваниваемся, всё друг другу рассказываем. Но иногда бывают такие моменты, когда просто хочется её обнять. Просто быть рядом. Начинаешь понимать такие вещи только когда расстаёшься. Нужно ценить каждое мгновенье. Ты меня понимаешь?

— Так на самом деле и есть. — Наоми произнесла эти слова почти шёпотом.

— Но давай не будем говорить о грустном. На чём мы остановились? Ах да, книги. Отец мне говорил, что его дед, то есть мой прадедушка, помешался на каких-то книгах, которые тоже, кстати, есть в этом шкафу, и что он даже прослыл сумасшедшим в определённых кругах. Он был то ли учёным, то ли исследователем, я точно не знаю. Всё время твердил о какой-то теории пришествия инопланетян или что-то в этом роде. Одну из них он сам написал, что-то вроде дневника или автобиографии. Отец рассказывал, что его дед вёл записи. Я, правда, не читала. Мне это неинтересно, да и в инопланетян я не особо верю.

Наоми натянула рукав платья на ладонь и протёрла несколько книг от пыли, чтобы прочитать их названия.

— Не веришь? — спросила она. — Ты позволишь? Не против, если я возьму что-нибудь почитать?

— Да, конечно, бери. А ты веришь, что ли? Ну сама подумай, какие инопланетяне в двадцать первом веке, кому мы нужны? Нет, по телевизору, конечно, бывают программы, в которых инопланетяне якобы украли человека, потом вернули. Что-то с ним делали, наверняка. — Ханна хихикнула. — Но я считаю, что если бы кто-нибудь кроме нас существовал во Вселенной, то к нам бы уже давно пожаловали гости. Но, как видишь, до сих пор никого нет. — Блондинка, улыбаясь, развела руками и приподняла бровь.

— Наверное, ты права. Я тоже подвергаю сомнению подобные высказывания. Если бы существовали, то вы… — Наоми запнулась на секунду и тут же поправилась, — мы бы об этом знали наверняка. — Наследница пыталась говорить так, чтобы её слова выглядели правдоподобно, но скрывала ухмылку.

— Вот именно, у нас ведь такие технологии, что от нас не спрятаться. — Ханна произнесла это с гордостью.

Хорошо, что блондинка ушла на кухню и не видела, как Наоми усмехнулась, услышав эту фразу.

— Всё верно, — качнула головой наследница.

Наоми отвлеклась от изучения книг и проследовала на кухню. Ей было невероятно интересно послушать о том, какие у людей технологии, понимая, насколько эта раса ещё не развита и далека от прогресса. Но первые шаги с их стороны уже сделаны.

— У меня всё готово. — Блондинка поставила на стол большую пластиковую тарелку с салатом. — Сейчас. Где же это? А, вспомнила. — Она открыла верхний ящик, достала большую чёрную ложку для салата, две вилки и положила на стол. Потом извлекла из духовки небольшой противень. — Макароны с сыром. Быстро и сытно. Я их люблю, а ты?

— Обожаю. — Наоми согласилась, хотя понятия не имела, что это и можно ли это есть. Но запах был весьма приятный.

Девушки сели за стол, и Ханна вновь принялась задавать вопросы.

— Ты так и не рассказала, кто на тебя напал. Откуда ты и что тут делаешь? Ты как-то ухитряешься менять темы. Что-то скрываешь? — Блондинка пристально уставилась на девушку, прищурившись.

В этот момент наследница закидывала макароны в рот и, услышав такое, тут же поперхнулась. «Это я-то увиливаю? Тут порой слово не вставить! — подумала девушка. — Абсолютно исключено. Мне нечего скрывать».

В голове замелькали мысли. Нужно было срочно придумать какую-нибудь историю о себе. «И что же мне ей сказать? Мы только что выяснили, что инопланетян не бывает. Не могу же теперь убеждать её в обратном. „Инопланетянка“ — звучит диковинно. Я всего лишь временный визитёр с добрыми намерениями, ждущий своего часа, чтобы поскорее убраться отсюда».

Наоми решала, говорить ей правду или нет, и не заметила, как застыла с вилкой во рту.

— Эй, ты чего? — дернула её за руку Ханна. — Не хочешь вспоминать об этом?

— Мм… нет, всё в порядке. Я просто устала. Столько всего произошло, слишком тяжёлый день для меня. Давай просто поедим, а завтра я тебе всё расскажу. Хорошо?

— Конечно. Как скажешь. Я тебя понимаю, ты в другом городе, тебя ограбили, замёрзла… Сейчас закончим с ужином, и я постелю тебе на диване. — Ханна взглядом указала на диван. — Это, конечно, не двуспальная кровать, но всё же лучше, чем ничего. И, кстати, тебе ведь не в чем спать. Я дам тебе свою пижаму.

— Превосходно. Нет, правда, то, что нужно. — Наследница слукавила, взглянув краем глаза на захудалый диванчик, стоявший недалеко от окна. Она хотела домой, на свою большую мягкую кровать, застеленную шёлковыми простынями. Утонуть во множестве подушечек и накрыться пышным и лёгким одеялом. По сравнению с её кроватью этот диван просто бревно с покрывалом. Но что поделать, выбора у неё не было, поэтому стоило забыть про королевские замашки и радоваться тому, что есть. Отец, наверно, сейчас был бы доволен. Наоми не капризничала, не канючила, а настойчиво и терпеливо ждала, пока не закончится этот фарс и Рион не вернет её домой.

«Надеюсь, всё так, как я думаю. Отец просто хочет посмотреть, как я справлюсь со всеми навалившимися трудностями. Он проверяет меня на прочность. А я безупречна. Значит, скоро домой». — Наоми смотрела, как Ханна доедает макароны, и мечтала, что блондинка ей вот-вот подмигнёт или подаст какой-нибудь знак.

Закончив ужинать, блондинка убрала со стола и принялась застилать диван. Наоми в этот момент в ванной комнате переодевалась в спальную одежду. Рассматривая себя в зеркале, девушка понимала, как нелепо она выглядит в этой клетчатой фланелевой пижаме. Но Наоми готова была пойти на любые жертвы, только бы поскорее вернуться домой. Наследница не рассчитывала на то, что ей всё-таки придётся ночевать на этой планете. Но если её отцу так угодно, то так тому и быть. Девушка вышла из ванной комнаты и увидела, что на диване уже всё готово, а уставшая Ханна с полузакрытыми глазами стоит около двери в свою спальню.

— Спокойной ночи, Наоми. Я сегодня рано встала, поэтому жутко хочу спать. А завтра продолжим наш разговор и решим, что с тобой делать.

Ханна отправилась к себе в комнату, махнув рукой по выключателю. В квартире стало темно, и Наоми осталась одна в гостиной, куда сквозь небольшое окно проникал свет одинокой луны.

Как только наступила тишина, сон покинул уставшую наследницу. Ворочаясь на маленьком диване с боку на бок, она никак не могла уснуть. Наоми встала и подошла к окну. Она смотрела на улицы, на редкие проезжающие машины, на яркие фонари и думала о своей семье.