Белоснежный нарцисс. стихи

Оксана Самыгина

Книга о любви, первых «всегда» и «никогда», о расставаниях и счастливых встречах и, конечно, о надеждах, которыми полна пронзительная ранняя весна человеческой жизни.

Viva la libertad

Место действия — аэропорт Мадрида. Действующие лица — Кристина, двадцатитрехлетняя аспирантка языкового отделения московского университета; туристы из России. Кристина выходит из самолета вместе с русскими туристами.

Кристина:

Вы простите

Мой «чудный»

Испанский.

Я еще в нем

Не так хороша.

Но все пять лет

В Романо-германском

К этой песне

Летела душа!

Говорят:

Нестабильность

Финансов! —

Я не в силах

Не петь

На испанском!

Говорят:

Нищета

И опасность! —

Я не в силах

Не петь

На испанском! —

Так волнительно

В аспирантуре

Изучение

Испанской культуры!

А сейчас

Я готова

Петь арии!

Ведь пройдет

Мое лето

В Испании!

Так способствуют

В аспирантуре

Изучению

Испанской культуры!

Хор русских туристов:

Так мечтала

Студентка

Московская,

Что за партой

Сидела,

Как вкопанная,

Что теперь

Приведут

Ее знания

К настоящей,

Не книжной

Испании.

Говорят:

Нестабильность

Финансов!

Кристина:

Я не в силах

Не петь

На испанском!

Хор русских туристов:

Говорят:

Нищета

И опасность!

Кристина:

Ах, любуйтесь же

Чудным испанским!

Paulo:

Viva la libertad!

Y union

Que se derrumba

A madre

De diablo!

Paulo:

Sacerdote

Extrano…

Sacerdote

De alma

Agotada…

Sacerdote

Irregular.

Sacerdote…

Enamorado.

Церковный хор:

Sacerdote

Enamorado…

Никого нет

Печальнее

В мире.

«Sacerdote

Enamorado»…

Может быть…

Но не в этой

Религии.

Paulo становится на колени, делая предложение Кристине. Кристина падает в обморок. Занавес опускается.

Кристина:

Предрассветная

Синяя мгла

Обелилась

Туманной расой.

Срочный

Вылет задержан.

Я не в силах

Стоять пред тобой.

Я не в силах

Стоять пред тобой:

Застилают мне

Слезы глаза.

И осталось лишь петь

«Viva la libertad!»

Viva la libertad!

И прощай…

Бесконечное счастье.

Viva la liberta!

И теперь я одна.

Мир окинут

Туманом,

Как твоими

Обманами.

Только больше

Не скроют

Мой мир никогда.

Adios felicidad!

Завершилось

В Испании

Русское счастье.

Может я

Не права…

И еще жду звонка

С поднебесной.

Мне б сбежать!

Улететь!

И закончить

В Испании

Русскую песню.

Но приходится

Ждать…

Когда схлынет

Туман

И объявят

Мой рейс.

Что же стала

Со мной?

Что же стало

С тобой?

Чтобы выразить

Горе

Не найдутся

Слова.

Что же стало

С любовью?

Слезы льются

Рекою…

Между мной

И тобой

Скоро будут

Моря…

Viva la libertad!

И прощай…

Бесконечное счастье.

Viva la libertad!

И теперь я одна.

Мир окинут

Туманом,

Как твоими

Обманами.

Только больше

Не скроют

Мой мир никогда.

Я тебя оставляю

Ветхой церкви

Испании.

Знаю только одно,

Там, где ты

Будет свет.

Будет рай.

Будет свет!

Будет рай!

Но не будет

Одной семьи,

Русско-испанской.

Будет свет!

Будет рай!

Хоть и будет

Страдание

До боли и слез.

Я тебя умоляю,

Навсегда оставайся

В Испании, милый.

Пусть все будет

Как есть,

А не как

В наших снах

И мечтах…

Paulo:

Han pasado

Tres meses…

Y el fin…

Y adios

Mi amiga

Preciosa…

Кристина:

Ах, зачем

Эта пытка,

Amigo?

С губ испанский,

Как яд,

Прямо в сердце

Струится.

И стынет

Кровь в жилах.

Говоришь,

Что не нужен

Стране, —

И ко мне

Возвращается

Дрожь.

Я бы все отдала

Если б правдой

Была твоя ложь.

30.07.2012