Aubrey Andelin
MAN OF STEEL AND VELVET: A GUIDE TO MASCULINE DEVELOPMENT
Copyrights 1972, 1990, 1994 © By Aubrey P. Andelin © Axicon Circle LLC, First published in 1972 Axicon Circle LLC, DBA Fascinating Womanhood, www.fascinatingWomanhood.com. All rights reserved. Translation rights arranged through Sylvia Hayse Literary Agency, LLC, USA.
© Новикова Т. О., перевод на русский язык, 2019
© ООО «Издательство «Эксмо», 2019
Когда мужчина — это мужчина
Есть край, где мужчине, чтобы жить, нужно быть мужчиной. Это земля гранита, мрамора, порфира и золота — и сила мужчины не должна уступать силе древних холмов. Это край дубов, кедров и сосен — и крепость ума мужчины должна быть равна крепости неукрощенных деревьев. Это страна высоких бескрайних небес, где свободно и смело гуляет ветер. Все эти края такими создал Бог. И душа мужчины должна быть высокой и бескрайней, как небеса, свободной и смелой, как ветер. Это земля необозримых степей, девственных пастбищ и широких заливных лугов — и свобода мужчины должна быть такой же, не скованной оградой опасливых условностей.
В этом краю каждый человек — по праву, дарованному ему Богом, — сам себе царь. Он сам себе присяжный, сам себе адвокат, сам себе судья и — если так суждено — сам себе палач… В этом краю мужчина, чтобы жить, должен быть мужчиной.
Это цитата из книги «Когда мужчина — это мужчина». Она рассказывает о поразительной породе людей, способных выдержать жизнь на Диком Западе Соединенных Штатов. И хотя этой сильной и дерзкой породы более не существует, нам все еще нужны настоящие мужчины, если мы хотим жить в достойном мире. Современность гораздо сложнее прошлого. Она требует от нас большего. Нам уже не приходится покорять «девственные пастбища и широкие заливные луга», но мы сталкиваемся с величайшими историческими вызовами. Наше время нуждается в идеальных мужчинах сильнее, чем любое другое.
