Конан Дойль. Как появился Шерлок Холмс. Маленькие рассказы о большом успехе

Николай Яковлевич Надеждин

Артур Конан Дойль — писатель, автор детективных рассказов и повестей… Так можно было сказать о нём, если бы он сам не считал себя писателем-историком (прежде всего). Но сначала — медиком (точнее — врачом). Самое интересное, что во всех этих ипостасях он действительно состоялся. Написал отличный исторический роман (да не один), писал великолепные фантастические произведения. И очень не любил своего Шерлока Холмса — благодаря которому стал поистине знаменит.

15. Первая публикация

В сентябре Артур держал в руках свежий номер журнала «Чамберс Джорнэл» со своим первым в жизни опубликованным рассказом. В его кармане был чек на три гинеи (три золотых фунта). Деньги небольшие, но на них в то время можно было прожить целый месяц. Или купить себе неплохой костюм.

Деньги Артур по возвращению домой в Эдинбург отдал матери, а пока выслушивал комплименты старого доктора Хора, который с большим интересом прочитал рассказ своего ученика. И когда читал, крутил головой, посмеивался в усы и бросал на Артура хитрые взгляды. Артур чувствовал себя препарированной лягушкой, к конечностям которой подводят электрический ток — его слегка потряхивало от волнения.

— Знаешь, сынок, это здорово, — сказал Хор, возвращая журнал. — Давно я не читал такой интересной вещицы… Нет, честно! У тебя несомненный талант.

Приятные слова. Но Артур им не очень-то поверил. Дело в том, что он собственный рассказ… не узнал. Переписано было почти каждое слово. Переиначены фразы, диалоги. Смысл остался тем же, сохранилась и стилистика. Но редактура была не просто жесткой, она была жестокой.

Неужели рассказ был до того плохо написан, что его пришлось полностью переделывать? Нет, конечно — нет. Рассказ получился превосходным. Но свою роль сыграл безвестный редактор, на стол которого угодила рукопись молодого Дойля. Что толку править бездарную вещь? Как ни улучшай, а всё равно получится ерунда. Другое дело — рассказ талантливого автора…