Сады души моей

Наталья Гордина

Вместе с лирической героиней читатель совершает путешествие в разные исторические эпохи, разные страны и государства (например, «Письма к Титу», «Античные элегии»), становится адептом разных религий («Я взываю к богу Ра», «Тень Будды падает на город», «Подражания Корану»). В палитре сборника переплетаются культурные реалии народов разных континентов («В царстве Великого Змея», «В преддверии Рагнарёк», «В тени цветущей сакуры») и отсылки к художественным мирам («Джейн Эйр», «Отрывки из Фауста»).

Письма к Титу

Письмо первое

Привет из Рима, Энний Тит!

К концу подходит лето,

Весельем Вечный Град кипит,

Остротами поэтов.

Ряды богатеньких юнцов

На форумах и в храмах

Щебечут о делах отцов,

Пирах, боях и дамах.

Театры, как всегда, битком

И ипподромы тоже,

Все, кто знаком и незнаком,

Болтают шумно в ложе.

В амфитеатрах просто бум:

Задором битв объяты,

Кричат, в азарте встав, с трибун

И бедный, и богатый.

Мерцает в лужах солнца свет,

И ветерок играет.

Тебя, любимый, рядом нет —

И сердце грусть пытает.

Ты так далёк, мой милый Тит,

Всё без тебя постыло,

И город, радости открыт,

Мне кажется могилой.

Я здесь — ты там, в чужой стране,

В краю народов диких.

Ты вспоминаешь обо мне

Среди боёв великих,

Седлая в битву скакуна,

Во время пеших маршей?

Я без тебя грущу одна

Средь роскоши и фальши.

Амфитеатр мне надоел,

Тоску наводят храмы.

Здесь каждый третий словом смел,

А на поверку хамы.

Одно их пошлое влечёт,

Инстинкт звериный всюду,

С арены кровь ручьём течёт —

Вот здешних вкусов блюдо.

Подумать только, центр земли,

Мечту цивилизаций

Так быстро превратить смогли

В посмешище для наций!

Быть может, приговор жесток,

Я ведь недавно в Риме,

Но, кто читает между строк,

Зрит истину и в гриме.

В провинции любой пустяк

Взгляд вдумчивый откроет

И, если человек дурак,

Одежда то не скроет.

Однако в Риме всё не так,

Здесь главное — одежда,

И будь ты хоть сто раз дурак

И тысячу невежда,

Но если ты не без гроша,

Есть дом, рабы и вилла,

Ты — меценат, ты — ум, душа,

Ты — бог, герой, Сивилла,

Чьё имя бренное в веках

Поэт запечатлеет.

Построен мир на дураках

И ими богатеет.

Идёт война — здесь маскарад,

Повсюду смех, веселье,

Убийства, бойня и разврат,

И вечное похмелье…

Не в силах боле я писать,

Объята возмущеньем.

Пришёл гонец письмо забрать.

Шли мне своё прощенье

За желчь описанных картин

(Не город — пантомима.).

Победы, храбрый паладин!

Лукреция. Из Рима.

04.02.98

Письмо второе

В разлуке я открыла Рим,

Что так на сон похож,

И форумы, когда по ним

Бурлит носилок дрожь,

Священных храмов легион,

Жрецов, богам послушных,

И в дымке хмурый небосклон

Над дланью улиц душных,

Тоску на лицах у людей,

Плетущихся куда-то,

И сон пустынных площадей

В объятиях заката…

А помнишь наш цветущий сад

И шелест листьев алых?

Их красил золотом закат

На кронах величавых,

Когда в вечерней тишине,

Вдали от буйства света

Ты о любви поведал мне

И молча ждал ответа…

Хрусталь воды пожар небес

Зеркально отражал,

И, перевернут, сонный лес

На дне реки дрожал,

И солнца диск, гоним луной,

За тучи уплывал —

Ты в первый раз, любимый мой,

Меня поцеловал…

А расставанья помнишь час?

Рассветною порою

Как слёзы капали из глаз

Водою дождевою,

С моим портретом медальон

Как ты сжимал в ладони

И как твой конь, центурион,

Копытом бил в загоне?..

Воспоминаний горечь лишь

Осталась мне отныне.

Мечом ты варваров разишь

На призрачной чужбине…

Представь себе, сегодня я

Храм Весты посетила.

Невеста скорбная твоя,

Богиню я молила

О возвращении твоём

Живым с полей сражений

И чтобы ты в краю чужом

Не ведал поражений.

На алтаре огонь пылал,

И жриц мне стало жалко,

И вдруг мне голос прошептал:

«А ведь и ты весталка,

Хоть пламя чувств горит в груди,

Как факел полыхая

И все преграды на пути

К любимому сжигая!»

16.03.99

Письмо третье

Я жизни круговерть

Прожить хочу, любя.

Идущие на смерть

Приветствуют тебя.

Холодной стали звон

Безжалостен и груб,

Срывая злобно стон

С вдруг побелевших губ.

Испуганно дрожа,

Раб молит: «Погоди!»,

Но остриё ножа

Уже в его груди,

И смотрит смерть в глаза,

Душа стремится ввысь,

И неба бирюза

Взывает: «Пробудись!»

Изящный чёрный барс

Рычит, к прыжку готов,

И юноша, как Марс

Прекрасен и суров,

Стоит с мечом в руке

И молчаливо ждёт.

Вот в яростном прыжке

Зверь бросился вперёд,

Сплелись врагов тела,

Кровь хлынула рекой —

И публика ждала

Кончины роковой.

Герой главой поник

И выбился из сил,

И леденящий рык

Арену огласил.

Да, торжества закон

Сулил пантере рок,

Но, умирая, он

Вонзил в неё клинок.

Душа моя поёт,

А сердце всё в крови,

И кровь ту жадно пьёт

Вампир моей любви.

25.10.99

Письмо четвёртое

Легкий шорох замер в отдаленье,

Сжала стиль усталая рука,

Но не в силах дум моих теченье

Передать бегущая строка.

Жизнь течёт размеренно. Как прежде,

В атрии, у ткацкого станка,

Провожу я дни свои в надежде,

Что вернёшься ты издалека,

Что вот-вот негаданный-нежданный

Стук копыт раздастся во дворе,

И ко мне навстречу, мой желанный,

Ты шагнёшь несмело на заре,

И в глазах твоих, таких бездонных,

Прочитаю сердцем я печаль

Всех надежд твоих невоплощённых

И того, с чем расставаться жаль.

Но не эта грусть меня тревожит,

А души трепещущей тоска,

Что найти любовь свою не сможет,

И, как слёзы, тают облака.

За тумана облаком холодным

Мысли о тебе волнуют кровь,

Потому и не зову бесплодной

Сердце охватившую любовь,

Потому и не зову напрасным

Буйство чувств, терзающее грудь,

И смотреть не в силах безучастно,

И в объятьях жажду утонуть,

Потому и искренностью дышит

Каждая строка в письме моём —

Просто я пишу о том, что слышит

Моё сердце, растворясь в твоём.

27.08.01

Письмо пятое

Я едва отошла от порога,

Долгий путь мне ещё предстоит,

Ведь тернистая жизни дорога

Пред моими ногами лежит.

Глянь, на вышитой мною картине

Тропка узкая в горы ведёт,

Чтоб затем, опустившись в долину,

Солнца радостно встретить восход.

Вот тропинка другая. Петляя

Среди скал, что ласкает прибой,

И к вершине свой бег устремляя,

Ведёт в пропасть нас вслед за собой.

Так и мир манит нас, обещая

Дать нам всё, чего жаждет душа,

В бесконечности дней умирая,

Каждым мигом судьбы дорожа.

Хоть спокойнее первая тропка,

Всё равно я пойду по второй,

Ведь она предрекает мне робко

Мимолётную встречу с тобой.

И так верить её обещаньям

Жаждет сердце, любовью дыша,

Что навстречу любым испытаньям

Жадно рвётся, бунтуя, душа.

Не страшит меня пропасть крутая,

Стороною её обойду

И у бездны без дна и без края

Отклик чувствам своим я найду.

Для меня никого нет дороже,

Никого нет милее тебя.

И пусть даже умру я. Так что же?

Умирать так приятно, любя.

22.03.02

Письмо шестое

Прочти написанное стилем

Письмо измученной души.

Застыли ль чувства мёртвым штилем? —

Ответ мне сердцем напиши.

Рыдает мгла слезой заката,

Лампады тускл и мрачен свет,

В ночи, отчаяньем распятой,

Тебя со мною рядом нет.

Вновь дрожь руки слова рождает,

Волна волос затмила взор,

И сердце с трепетом читает

Судьбы негласный приговор.

Душа в плену печали стонет,

Тоска терзает грудь мою,

И взгляд в слезах горючих тонет

В разлуке с тем, кого люблю,

Надежда талой свечкой гаснет

На встречу скорую с тобой.

Что может быть любви прекрасней

В судьбы пучине роковой?

У клетки с сонным попугаем

В раздумье горестном стою.

Пускай чего-то я не знаю,

В одном уверена: люблю

Тебя всем сердцем, всей душою,

И муки этой нет страшней,

Твой образ всюду предо мною:

При свете дня, во тьме ночей.

Меж нами нету расстоянья,

Твой жест ловлю, едва дыша,

Всё ж губ горячего лобзанья

Страшится чуткая душа.

Наедине мы как чужие,

Однако врозь всегда вдвоем,

И чувства, спавшие поныне,

Вдруг разгораются огнём,

Мне сердце в пепел превращая,

Смущая бедный разум мой

И жизни радости лишая

Любви безудержной тоской.

И лишь письмо твоё, мой милый,

Врачует боль моей души

И гасит пламень негасимый

Игрою слов в ночной тиши.

03.09.01

Письмо седьмое

Слезами роз умоюсь,

С тоской в груди любя.

O Temporа! O Mores!⁴

Как жить мне без тебя?

Заря с ланит роняет

Палитру облаков,

И солнце зажигает

Дыханием веков.

Души моей отрада,

Ты снова не со мной.

Я небесам не рада,

Расцветшим надо мной.

Луч локоны ласкает,

Лобзает мрамор щёк,

И взгляд мой полыхает

Неистовством тревог.

Лёд рук сжигает пламя

Небесного огня,

И радуга над нами,

Прочь сумерки гоня,

Зовёт меня в дорогу,

Туда, где ты сейчас

И где угодно богу

Назначить встречи час,

Где горести разлуки

Растают, как туман,

И нежно твои руки

Обнимут хрупкий стан,

Где, чувства постигая,

Стыдливо отвернусь

И, звёзды зажигая,

Устало улыбнусь.

Мне лодкой солнце стало,

И ветер, парус мой,

Лоскутным одеялом

Трепещет над кормой.

Туда, где тают свечи,

Лишь только позови,

Я прилечу навстречу

На парусах любви.

Любовь нам дарит крылья,

Но тяжело взлететь,

Гораздо проще пылью

Небесною истлеть,

И в облаков наряде

К груди твоей припасть,

И каплей сгинуть в яде,

Что в нас вселяет страсть.

16.12.02

Письмо восьмое

Дрожь ресниц сжигает пламя,

Туч в окне сгорает нить,

Лёд разлуки между нами

Я не в силах растопить.

Вновь одна, тоской объята,

У раскрытого окна.

В бликах сонного заката

Мне в глаза глядит луна,

Кос расчёсывая пряди,

Свет улыбки в душу льёт.

Ночь, в волшебных снов наряде,

Молча за руку берёт.

Но печаль сильней их ласки,

В жемчуг слёз одев глаза,

Шепчет мне, что нету сказки

И что неба бирюза

Не хранит воспоминанья

Наших чувств, волнуя кровь,

Что несбыточным желаньем

Стала первая любовь.

Только я поверить в это

Не хочу, любимый мой.

В ожидании рассвета

Плачет ветер надо мной,

Рвётся ввысь душа, страдая,

Затаив в груди печаль,

В горизонта блеске тая,

Обнимая тенью даль.

Без тебя мне всё постыло,

Слёзы лью, душой скорбя.

Подскажи мне, мой любимый,

Как прожить мне без тебя!

Письма чувств не гасят пламя,

Учащая сердца стук.

Лёд разлуки между нами

Растопи скорей, мой друг.

26.12.02

Письмо девятое

В джунгли полуденных стран

Горестный взгляд устремляя,

Вижу: плывёт караван,

Мимо барханов петляя.

Лица квиритов⁵ бледны,

Плоть их терзает усталость,

Души надеждой полны:

Индия близко. Осталось

Только немного пройти,

Чтобы волов змееруких⁶

Им повстречать на пути…

Сердце болит от разлуки,

Сердце болит от тоски,

Ты не со мною, мой милый.

Джунгли от нас далеки

В сумраке ночи унылой.

Знаешь ли, все говорят,

Индия в бивней ограде…

Ранит меня нежный взгляд.

Сколько любви в этом взгляде!

Только тобою живу,

Только тобою дышу я.

Клонит седую главу

Ветер печально. Ревнуя

К магии чувств моих, мгла

Сна навевает химеры.

Сердце пронзила стрела

Юного сына Венеры.

19.01.04

Письмо десятое

Salve⁷, друг мой! От чистого сердца

Я мечтаю быть рядом с тобой.

Salvе, друг мой! Распахнута дверца

В рай Амуром, колдуньей-судьбой.

Я не знала, как сладостны чувства,

Всё томилась в тумане разлук,

Но любовь — это тоже искусство,

Создают его сердцем, мой друг,

А не стилем водя по дощечке

В восхитительном обществе муз.

В небе звёзды горят, словно свечки,

Тела с духом скрепляя союз.

Я застыла в окна полукруге,

Твои в небе читая черты.

Милый друг, ты грустишь о подруге?

Воспаряя на крыльях мечты,

Мы с тобою одни в целом свете.

Мир придуман любовь воспевать.

Дуновением ластится ветер

И крадётся по спальне, как тать.

В полумраке распятого неба,

Словно кровь, пламенеет пятно,

И взметается пламя Эреба,

Затмевая небес полотно.

В красный цвет облака драпируя,

Где-то адский бушует пожар,

Но не в нём, мой любимый, умру я,

Меня спалит любви моей жар.

21.01.04

Письмо одиннадцатое

Во взгляде теплилась надежда.

Был полон цирк. В который раз

Рядов зелёная одежда

Невольно радовала глаз.

Любимец партии зелёных

На колеснице восседал,

По лицам зрителей холёных

В раздумье взор его блуждал.

Казалось, что, читая души

Огнём чернеющих очей,

Он слов приветствия не слушал

Высокомерных богачей.

Напоминал Дедала с Крита

Он внешним обликом своим,

И солнце в мантии расшитой

На небе корчилось, как мим.

Но дан сигнал. В тиши зловещей

Возницы ринулись вперёд,

И мне на ухо голос вещий

Шепнул: «Он первым не придёт».

Любимец партии зелёных

Любимца синих обогнал,

На лицах зрителей холёных

Вопль восхищенья прочитал.

С любимцем жёлтых поравнявшись,

Он обошёл его. Опять,

Порыву радости поддавшись,

Кричала беднота и знать.

А с красным вышла неудача.

И уж другому, не ему,

Толпа рукоплескала, плача.

Не понимаю, почему

Так переменчив нрав квирита.

Непостоянен и в любви,

Что адским пламенем разлита

В моей отравленной крови?..

Любовь пришла, как наважденье,

Лишь ей одной душа живёт,

Из клетки плоти возрожденье

В ней неминуемое ждёт.

28.01.04

Письмо двенадцатое

В багряном свете город утопает,

Дрожит слеза на бахроме ресниц.

Любовь сердца, как свечи, зажигает,

К ногам любимых повергая ниц.

Любовь в душе, как факел, полыхает,

И всё вокруг подвластно ей одной,

Ей солнце гимн приветственный слагает,

Она навек обручена с весной.

В её плену я находиться рада,

Лишь для неё хочу отныне жить,

Ведь твоего пленительного взгляда

Не в силах я, мой милый, позабыть,

Не в силах я, мой ласковый, любимый,

Встречать рассвет в задумчивой тиши,

Когда мы врозь. И пламень негасимый

Сжигает плоть, храня тепло души.

Но ты пришёл — и ярче стали краски,

И в сером небе радуга зажглась,

Ведь всё ж тебя, волшебный принц из сказки,

Всем бедам вопреки я дождалась.

И что с того, что ты не триумфатор?

Ты рядом с триумфатором стоишь.

Как туча в тоге, сумрачный сенатор

Взирает хмуро, презирая тишь.

Он был бы рад безумству молний, грома

И ветру в затуманенной дали.

Измучен дух любовною истомой,

Печаль души любовью утоли,

Позволь дышать с тобой одним дыханьем.

Жизнь без тебя не жизнь — ночной кошмар.

Простёр лучи над сонным мирозданьем

Слепого солнца раскалённый шар.

В немой толпе влюблённый взор ловлю я

И пламя чувств читаю по слогам,

И, предвкушая негу поцелуя,

Шепчу молитву благостным богам.

03.02.04

Примечания

4

O Temporа! O Mores! (лат.) — О времена! О нравы!

5

Квириты — римляне.

6

Змеерукие волы — так называли слонов.

7

Salve (лат.) — здравствуй.