Ветерки

Накип Каштанов, 2017

В новую книгу Накипа Каштанова вошли детские стихи в переводе Сергея Малышева. Хотите узнать, почему грустит Алсу, откуда прилетают ветерки и отчего Айрата зовут «Кенгуру», то добро пожаловать в добрый и поучительный мир писателя. Книга предназначена для детей дошкольного и младшего школьного возраста. В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

© Татарское книжное издательство, 2017

© Каштанов Н. Ф., 2017

* * *

Актырнак

«Гав-гав!» —

Грозно так,

Шумно лает

Актырнак.

Боевой

Имея вид,

На прохожего

Летит!

Он сейчас

Непобедим —

Ведь хозяин

Рядом с ним.

А когда

Один «герой»,

Это пёс

Совсем другой.

Не узнать

Его никак —

Очень робок

Актырнак.

Для несчастного

Теперь

Даже кошка —

Страшный зверь.

Сапожки

В сапожках новеньких Самат

С утра отправился гулять.

Они блестят, они скрипят,

Велят их в деле испытать.

А тут на улице как раз

Большая лужа разлилась.

А ну попробуем сейчас

Шагнуть в обновке

прямо в грязь!

Самат попробовал — ура!

Вода в сапожки не течёт.

Тогда уже пошла игра —

Поплыл по луже пароход.

А после прибежал Акбай,

Запрыгал он туда-сюда.

Но лай не лай, а так и знай:

Самат — охотник хоть куда!

…А на обед пришёл Самат,

Сапожек он не узнаёт:

И не блестят,

и не скрипят,

А просят каши

во весь рот…

Гусак

Алсу шагает налегке

По солнечной тропинке —

С одной корзиночкой в руке.

А кто пищит в корзинке?

В ней копошатся и пищат

Пушистые комочки, —

Весьма полезна для гусят

Прогулка на лужочке.

А кто шипит ужасно так,

Вытягивая шею?

Бежит за девочкой гусак,

Следит гусак за нею.

А почему бежит за ней,

Кого гусак пугает?

От всех напастей малышей

Папаша охраняет.

А матушка-гусыня где?

А ей не до лужайки.

Всегда дела в своём гнезде

Найдутся у хозяйки.

Урок

Летал орлёнок над землёй…

То круг, то полукружье,

То в небеса взмывал стрелой,

То падал неуклюже.

Учился он, кружа с трудом,

Твердил себе устало:

«Чтоб настоящим стать орлом,

Хвоста и крыльев мало.

Нужна упорная душа,

Никак нельзя лениться…»

А снизу дразнит малыша,

Хихикает лисица:

«Ой, прямо цирк или кино,

Летающий цыплёнок!»

Забыла рыжая одно:

Не одинок орлёнок.

Ей поехидничать бы всласть,

А получила взбучку, —

Орлица мигом принеслась

И проучила злючку.

…Пускай ты в деле не мастак,

Трудись себе упрямо!

А в самых тягостных местах

Всегда поможет мама.

День рождения Айгуль

Как радость эту не понять?!

Айгуль с утра сияет,

«Один, два, три, четыре, пять», —

На пальчиках считает.

На целый год она взрослей —

И лучше нет подарка!

Но чтобы праздник стал светлей,

Лучится солнце ярко.

И ласточки, и воробьи

Большой такой соседке

Шлют поздравления свои

С небес и каждой ветки.

Конец ознакомительного фрагмента.