Коллапс. Случайное падение Берлинской стены

Мэри Элиз Саротт, 2014

«Коллапс» – головокружительный исторический триллер, демонстрирующий, как мирный протест способен привести к изменениям, которые еще вчера казались невозможными. Мэри Элиз Саротх профессор истории в Школе передовых международных исследований при Университете Джонса Хопкинса, практически поминутно восстанавливает хронику событий, предшествовавших падению Берлинской стены и показывает, как из множества мелочей, часто случайных и непредвиденных, складывается Большая История.

Перевод: Максим Леонович

Фотография на обложке:

© Raymond Depardon/Magnum Photos, East News

© Mary Elise Sarotte, 2014

© ООО «Индивидуум Принт», 2019

* * *

Посвящается Дайэнн и Элу,

Стиву и Марку

К революциям не всегда приводит только ухудшение условий жизни народа. Часто случается и такое, что народ, долгое время без жалоб переносивший самые тягостные законы, как бы не замечая их, мгновенно сбрасывает их бремя, как только тяжесть его несколько уменьшается…

Зло, которое долго терпели как неизбежное, становится непереносимым от одной только мысли, что его можно избежать.

Алексис де Токвиль^[1]

Сокращения в подписях под иллюстрациями, картах и тексте

ABC — американская телевизионная сеть

ADN — восточногерманская служба новостей

ARD — западногерманская вещательная сеть

CBS — американская телерадиосеть

ХДС — Христианско-демократический союз (политическая партия в ФРГ; отдельная от нее политическая партия в ГДР; объединились вместе с Германией в 1990 году)

ЦРУ — Центральное разведывательное управление США

СБСЕ — Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе

ЧССР — Чехословацкая Социалистическая Республика

DPA — западногерманское информационное агентство

EС — Европейский союз

СвДП — Свободная демократическая партия Германии (западногерманская, позже германская; также известна как Либеральная)

ФРГ — Федеративная Республика Германии (также Западная Германия)

ГДР — Германская Демократическая Республика (также Восточная Германия)

МГБ — Министерство государственной безопасности ГДР (также известное как Штази)

НАТО — Организация Североатлантического договора

NBC — американская телевизионная сеть

NSC — Совет национальной безопасности США

RHG — Общество Роберта Хавеманна

SBM — Фонд «Берлинская стена»

СЕПГ — Социалистическая единая партия Германии (руководящая партия ГДР)

ZDF — западногерманская телекомпания

Примечания

1

Цит. по Токвиль А. де. Старый порядок и революция / пер. с фр. М. Федоровой. — М.: Московский философский фонд, 1997.