Дело о бриллиантах

Мартин Видмарк (2002)

Кто-то повадился воровать бриллианты из ювелирного магазина Мухаммеда Карата! Все улики указывают на то, что виновник — один из сотрудников. Полиция городка Валлебю зашла в тупик, тогда за дело берутся частные сыщики Лассе и Майя… Мартин Видмарк (р. 1961) — шведский писатель и педагог, лауреат почетной стипендии Астрид Линдгрен. Прежде чем стать писателем, работал в школе учителем шведского языка. За популяризацию детского чтения правительство Швеции наградило его золотой медалью «Illis quorum meruere labores». Автор более ста книг для детей и подростков. Хелена Виллис — шведская иллюстратор и автор, рисовала в том числе для знаменитого детского журнала «Камратпостен». В марте 2014 года также выступила в качестве сценографа и костюмера в Гетеборгской опере, где проходил оперный спектакль по мотивам книг о Лассе и Майе.

Глава 2. Клиент в отчаянии

Лассе пошел открывать. На лестнице стоял мужчина с огромными черными усами, в полосатом колпаке и промокших ботинках.

Это был Мухаммед Карат — самый богатый человек во всем Валлебю.

Принадлежавшая ему ювелирная лавка «Золото» на Церковной улице славилась на весь свет необыкновенными бриллиантами, кольцами, серьгами и другими украшениями. Что могло привести его к Лассе и Майе?

Лассе проводил посетителя вниз, в офис.

— Добро пожаловать, господин Карат! — Майя показала на свободное кресло. — Прошу вас, присаживайтесь!

Мухаммед Карат тяжело опустился в кресло и вытащил из кармана носовой платок. Лоб посетителя взмок от пота. Нервничает, поняли Лассе и Майя.

— Чем мы можем вам помочь, господин Карат? — спросил Лассе.

— Я в отчаянии, — начал Мухаммед Карат. — Не знаю, что и делать! А тут как раз увидел вашу рекламу на столбе возле моей лавки.

Майя и Лассе достали ручки и блокноты.

— Магазином я владею уже много лет, и дела до сих пор шли превосходно. В мою скромную лавочку на Церковной улице съезжаются покупатели со всех концов света.

Но ныне счастливая звезда моя погасла, — вздохнул он и высморкался в платок.

— А что случилось? — спросил Лассе.

— Я с каждым днем становлюсь беднее и беднее, — всхлипнул Мухаммед Карат. — Похоже, кто-то из моих работников крадет у меня бриллианты. Совсем недавно пропало пять ценнейших камней, и я ума не приложу, как такое могло произойти. На выходе из лавки все сотрудники открывают сумки и показывают карманы. И я ни разу никого не поймал с поличным. Из лавки никто ничего не выносил, тут я совершенно уверен.

— А что полиция? — спросила Майя.

— Начала следствие, как только пропал первый камень, но у них нет даже подозреваемых. Они уверяют, что ничего не могут поделать, пока вор не сделает ошибку и не выдаст себя сам.

Мухаммед Карат ослабил узел галстука.

— Еще немного — и я нищий. — Он шмыгнул носом. — Лавочку придется закрывать. Кому она нужна без моих знаменитых бриллиантов?

Лассе и Майя видели: человек буквально убит.

— Непростая ситуация. — Лассе почесал нос шариковой ручкой. — Полиция ничего предпринять не может, а вы даже не знаете, кого подозревать. Правильно я понимаю?

— Совершенно правильно, — ответил Мухаммед Карат. — И у меня к вам серьезное предложение. Не хотели бы вы поработать у меня в лавке? Для виду, разумеется.

На самом деле вы будете следить за персоналом и все мне докладывать. Помогите мне найти того, кто крадет мои бриллианты. Я хорошо заплачу. Ну пожалуйста, соглашайтесь!

— Завтра же приступим, — заверила его Майя.