Дыхание весны

Марина Добина (2021)

Весна… Мы чувствуем её манящее дыхание. Оно пробуждает вдохновение. Это время, когда всюду на земле зарождается жизнь, а в душах людей — поэзия. Любовь к поэзии живёт во мне круглый год, однако эта весна особенная — выходит мой дебютный сборник стихотворений и поэтических переводов «Дыхание весны». Он создавался под девизом «Я люблю — и, значит, я пишу», ведь состояние любви и творческого вдохновения всегда вторят друг другу. В этом сборнике, объединившем стихи на разных языках о любви, весенней природе и личностном предназначении, воплотились мои творческие порывы поэта и многолетний труд лингвиста-переводчика. Поэзия, собранная в книге, созвучна самой весне: озаряя души людей лучами вешнего солнца, она помогает им исцеляться и вдохновляться. Почувствуйте дыхание весны при встрече с этими искренними строками, дорогие читатели и слушатели! Любви и Вдохновения! Марина Добина

Жизнь в розовом цвете

Перевод с французского на русский язык стихотворения “La vie en rose”.

Слова любви, добра

Переполняют речи.

Отныне и навсегда —

Благословенна встреча.

Не потерять желаю

Нам нити общих тем,

В тепле друг друга тая,

Шептать вдвоём “Je t’aime”.

Дыхание весны

Ступает по планете.

У нас всё впереди!

И жизнь в розовом цвете…