Сыплет ветер соль на раны

Марина Аншина

В книгу вошли стихотворения, написанные в 2023 г. и в начале 2024 г., не вошедшие в книгу «Избранное», опубликованную в 2024 г.

Перевод сонета Китса «Кузнечик и Сверчок»

Поэзия Земли не может умереть!

Когда от жарких дней изнемогая,

Молчит в тени деревьев птичья стая,

А на полях лежит делянок сеть,

Поёт Кузнечик. Будет петь и впредь

Роскошным летом для родного края,

Хоть раньше под травинкой отдыхая,

Он не умел с таким восторгом петь.

Поэзия Земли не смолкнет никогда!

Когда зима, мороз, на сердце смута,

За печкой пенье прозвучит впотьмах

Сверчка. Согреет дом, рассеется беда.

И в полусне покажется кому — то

Что то поёт кузнечик на холмах.