Мандолина капитана Корелли

Луи де Берньер, 1994

Древний остров Кефалония помнит многих воинов: хитроумного Одиссея и его соратников-ахейцев, гордых эллинов на триерах, римлян с их железной поступью, искушенных в интригах византийцев, жестоких турецких поработителей… И теперь под оливы Кефалонии, где жизнь текла мирно и весело, как горный ручеек, снова пришла война. Страшная, беспощадная Вторая мировая. Итальянские войска оккупировали остров, и уютный мир кефалонийцев распался на «до» и «после». Таков фон, на котором предстоит разыграться истории итальянского капитана Антонио Корелли и юной дочери местного врача Пелагии. Истории страстной, всепоглощающей любви, которую мужчине и женщине суждено пронести через всю жизнь и через все выпавшие на их долю испытания тяжких военных лет.

Моим матери и отцу,

которые в разных местах и разными способами сражались против фашистов и нацистов, потеряли многих ближайших друзей и не получили никакой благодарности

Солдат

Холодной тропою безмолвного мира

Ладные парни шагают в строю.

Ни смеха, ни звука. Приказ командира —

Занять оборону в умолкшем краю.

Их юность загублена, ей не цвести.

Любили, надеялись, жили напрасно.

И тонкому воздуху слов не снести,

Бездонное небо темно и ненастно.

Неслышно ступают по облачной тверди,

Во взорах печальных один лишь вопрос:

Ужель рассмеются в лицо подлой смерти,

Кто жизнь нашу в жертву бездумно принес?

На карте не сыщешь холодного поля,

И юноши рядом идут, как в строю.

Утешьтесь, солдаты, покоем без боли,

Коль счастье неведомо в тихом раю.

Хамберт Вулф