Сон хризантемы. Хайку на русском

Луиза Кипчакбаева

Чем нас привлекает бессмертное искусство слагать стихи из нескольких строк, дошедшее к нам из глубины веков? Это — магия немногословности, простота слова, концентрация мысли, глубина воображения. В средневековой Японии существовал обычай обмениваться поэтическими посланиями, особенно это было характерно для любовной переписки.Виктор Алексеев и Серж Конфон дополняют своими строфами хайку автора книги, выражая свои лирические чувства.

© Луиза Кипчакбаева, 2021

ISBN 978-5-0055-0490-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

***

С волною попутной

К обители встающего солнца

Я на лодке плыву

Туман над рекой,

Так близко не подплывал

Я в лодке к рассвету

***

Едва залатал

Ветер ветхую кровлю небес,

Как снова ливень

Небо разверзлось

Потерялся в ливне

Дом напротив

***

Тихо влезает

В красные рукава кимоно

Ветер продрогший

Пальцы озябли

Так бы и грел всю зиму

Руки твои поцелуями

***

В холодной дали

Конец ознакомительного фрагмента.