La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом

Лора Дан

Приветствую Вас, читатель! В этой книге Вы можете познакомиться с моими маленькими произведениями на испанском языке. Прозаические миниатюры, возможно, вызовут у Вас улыбку и размышления о мире, который окружает нас, о милых животных и эмоциях в наших душах. Погрузитесь в чудесный мир интонаций испанского языка и отдохните! К каждой миниатюре приложен русский перевод. С наилучшими пожеланиями, Лора Дан.

© Лора Дан, 2016

ISBN 978-5-4474-7718-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Приветствую Вас, читатель!

В этой книге Вы можете познакомиться с моими маленькими произведениями на испанском языке.

Прозаические миниатюры, возможно, вызовут у Вас улыбку и размышления о мире, который окружает нас, о милых животных и эмоциях в наших душах. Погрузитесь в чудесный мир интонаций испанского языка и отдохните!

К каждой миниатюре приложен русский перевод.

С наилучшими пожеланиями, Лора Дан.

апрель, 2016

Octubre

Estamos en octubre.

Hace fresco y està nublado.

Hace mucho viento.

En octubre caen las hojas de los àrboles.

Las hojas son amarillas.

Me gusta ese color.

En octubre hace frio y triste.

Todo està azul oscuro.

Todo siempre as¡ este mes.

No todo muy este bien.

Todo es seguir…

(Октябрь.

Октябрь. Прохладно и пасмурно.

Очень ветрено.

В октябре с деревьев падают листья.

Листья жёлтые.

Мне нравится этот цвет.

В октябре холодно и грустно.

Всё тёмно — синее.

Всё всегда так в этом месяце.

Но всё очень хорошо.

Всё проходит…)