Die Zeit – Время.

Лора Дан

Приветствую Вас, читатель! В этой небольшой книжке Вы можете ознакомиться с моими маленькими произведениями на немецком языке. Маленькие миниатюры, возможно, вызовут у Вас улыбку и размышления о мире, который окружает нас, о милых животных и эмоциях в наших душах. К каждой миниатюре приложен русский перевод. С наилучшими пожеланиями, Лора Дан.

Das Bild

Ich sehe auf dem Bild die vielen Farben.

Das sind schwarz, blau, marineblau, braun, grau, violett…

Die vielen dunklen Farben.

Der Fluss ist lang.

Wie unsere Leben…

Jetzt bin ich müde, traurig und besorgt.

Aber morgen, übermorgen…

Worde ich überzeugt von meinen Fähigkeiten sein.

Meine Zukunft ist glücklich.

Das ist das Leben…

(Картина.

Я вижу на картине много цветов.

Это — чёрный, синий, тёмно-синий, коричневый, серый, фиолетовый…

Много тёмных цветов.

Длинная река.

Как наша жизнь.

Сейчас я грустна, уставшая и обескураженная.

Но завтра, послезавтра…

Я буду уверена в своих силах.

Моё будущее счастливое.

Это — ЖИЗНЬ…